-
1 нарушать
-
2 vulnerar
нарушать, задевать, уязвлять, ущемлять, ранить* * *I1) причинять ущерб, убыток, вред; повреждать; нарушать права2) CU нарушать (право, закон, договор)II - vulnerar las normas -
3 contravenir
-
4 romper
нарушать, ломать, разрывать* * *1) нарушать2) разрывать•- romper la huelga
- romper las relaciones -
5 transgredir
нарушать (нормы права); преступать (закон); совершать правонарушение* * *преступать, нарушать (нормы права, закон)- transgredir una ley -
6 transgredir la buena fe contractual
нарушать договорные обязательства; нарушать контрактEl diccionario Español-ruso jurídico > transgredir la buena fe contractual
-
7 vulnerar derechos fundamentales
нарушать фундаментальные права; нарушать положения конституцииEl diccionario Español-ruso jurídico > vulnerar derechos fundamentales
-
8 desajustarse
-
9 deshermanarse
-
10 saltarse
нарушать, переступать; преступать (книжн.) -
11 alterar el orden interior
El diccionario Español-ruso jurídico > alterar el orden interior
-
12 contravenir un precepto
El diccionario Español-ruso jurídico > contravenir un precepto
-
13 delinquir
нарушать закон, совершать преступление, совершить наказуемый проступок* * *совершить правонарушение, преступление, нарушить право, закон -
14 destruir la integridad territorial
нарушать неприкосновенность, территориальную целостность государстваEl diccionario Español-ruso jurídico > destruir la integridad territorial
-
15 entrabar el orden
-
16 faltar a las prescripciones
El diccionario Español-ruso jurídico > faltar a las prescripciones
-
17 infringir el orden
-
18 infringir el tránsito
El diccionario Español-ruso jurídico > infringir el tránsito
-
19 infringir las reglas
-
20 infringir un precepto
El diccionario Español-ruso jurídico > infringir un precepto
См. также в других словарях:
нарушать — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот … Словарь синонимов
нарушать — законы • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать порядок • содействие, вред нарушать права • действие, прерывание нарушать правила • объект, Neg, зависимость, контроль нарушать равновесие • существование / создание, прерывание нарушить закон… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… … Толковый словарь Даля
НАРУШАТЬ — чего, нарезать съестного ломтями, как хлеба, жареного. в сев. и вост. ·губ. поныне говорят рушать (а не резать) жаркое. Когда гусь нарушается (т. е. будет нарушан), подавать. Нарушенье. ср. нарушка жен. действие по гл. II. НАРУШАТЬ нарушить что,… … Толковый словарь Даля
НАРУШАТЬ — НАРУШАТЬ, нарушаю, нарушаешь. несовер. к нарушить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАРУШАТЬ — НАРУШАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. нарушить. 2. Не соблюдать общественный порядок (прост.). Гражданин, не нарушайте! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарушать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5066] Тематики защита информации EN violate … Справочник технического переводчика
нарушать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нарушаю, ты нарушаешь, он/она/оно нарушает, мы нарушаем, вы нарушаете, они нарушают, нарушай, нарушайте, нарушал, нарушала, нарушало, нарушали, нарушающий, нарушаемый, нарушавший, нарушая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
нарушать — • злостно нарушать … Словарь русской идиоматики
нарушать закон — Преступать, обходить, отступать от закона, поступать противозаконно (против совести), кривить душой; вступать в сделку (в компромисс) с совестью, нарушать покой, расстраивать. Прот … Словарь синонимов
нарушать верность — делать неверности, обманывать, изменять, прелюбодействовать, гулять, нарушать супружескую верность, наставлять рога, рогатить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов