-
1 прислуживать
v1) gener. aufwarten (j-m) (кому-л.), bedienen (кому-л.), den Handlanger mächen (кому-л.)2) church. die Messe dienen3) obs. aufwarten (кому-л.) -
2 прислуживать
уст.bedíenen vt, áufwarten vi (D) -
3 прислуживать
bedienen v. tr. (ein Gerät bedienen v. tr.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прислуживать
-
4 прислуживать
bedienen ( Д jemanden), aufwarten; прислуживаться F liebedienern, sich (Д bei jemandem) einschmeicheln -
5 прислуживать
bedienen ( Д jemanden), aufwarten; прислуживаться F liebedienern, sich (Д bei jemandem) einschmeicheln -
6 прислуживать во время богослужения
vgener. ministrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > прислуживать во время богослужения
-
7 прислуживать за столом
vgener. bei Tisch aufwarten, bei Tisch bedienen, bei Tische bedienenУниверсальный русско-немецкий словарь > прислуживать за столом
-
8 aufwarten
прислуживать ( bei Tisch за столом); fig. преподносить <нести> ( mit einer Überraschung неожиданное)
См. также в других словарях:
ПРИСЛУЖИВАТЬ — ПРИСЛУЖИВАТЬ, прислужить кому, услуживать, служить, угождать; исправлять или исполнять что нужно на кого, как слуга. Вся прислуга слегла, некому прислужить в доме. У нас за столом девушка прислуживает. ся, то же, но б.ч. ·в·знач. подслуживаться,… … Толковый словарь Даля
прислуживать — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прислуживать быть на посылках (или на побегушках) у кого (разг.); услуживать (устар … Словарь синонимов
ПРИСЛУЖИВАТЬ — ПРИСЛУЖИВАТЬ, прислуживаю, прислуживаешь, несовер. (к прислужить), кому и без доп. 1. Исполнять обязанности прислуги. За столом прислуживали лакеи. 2. Делать кому нибудь услуги из любезности, из вежливости или стараясь выслуживаться (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСЛУЖИВАТЬ — ПРИСЛУЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кому. Исполнять обязанности прислуги (во 2 знач.). П. за столом. | сущ. прислуживание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прислуживать — несов. неперех. 1. Исполнять обязанности слуги, прислуги. 2. разг. Делать кому либо услугу из любезности, из вежливости или стараясь выслужиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прислуживать — прислуживать, прислуживаю, прислуживаем, прислуживаешь, прислуживаете, прислуживает, прислуживают, прислуживая, прислуживал, прислуживала, прислуживало, прислуживали, прислуживай, прислуживайте, прислуживающий, прислуживающая, прислуживающее,… … Формы слов
прислуживать — присл уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прислуживать — (I), прислу/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прислуживать — аю, аешь; нсв. 1. кому. Разг. Оказывать услуги, угождать кому л. П. дамам. Не слишком ли прислуживаешь начальству? Чересчур прислуживаешь! 2. Устар. Исполнять обязанности прислуги. П. за столом, за обедом. П. в лавке. П. лет десять … Энциклопедический словарь
прислуживать — аю, аешь; нсв. 1) кому разг. Оказывать услуги, угождать кому л. Прислу/живать дамам. Не слишком ли прислуживаешь начальству? Чересчур прислуживаешь! 2) устар. Исполнять обязанности прислуги. Прислу/живать за столом, за обедом. Прислу/живать в… … Словарь многих выражений
прислуживать — 1.8.8., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь