-
1 природа
-
2 природа
приро́д||аnaturo;\природаный natura.* * *ж.1) naturaleza fявле́ния приро́ды — fenómenos de la naturaleza
игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza
на ло́не приро́ды — en el seno de la naturaleza
2) (сущность, характер) naturaleza f, carácter m; genio m, natural m ( прирождённое свойство)по приро́де, от приро́ды — por (de) naturaleza, de nacimiento
весёлый по приро́де — alegre por naturaleza
э́то в приро́де веще́й — eso está en el orden natural de las cosas
••приро́да не те́рпит пустоты́ — la naturaleza tiene horror al vacío
* * *ж.1) naturaleza fявле́ния приро́ды — fenómenos de la naturaleza
игра́ приро́ды — capricho (cambios) de la naturaleza
на ло́не приро́ды — en el seno de la naturaleza
2) (сущность, характер) naturaleza f, carácter m; genio m, natural m ( прирождённое свойство)по приро́де, от приро́ды — por (de) naturaleza, de nacimiento
весёлый по приро́де — alegre por naturaleza
э́то в приро́де веще́й — eso está en el orden natural de las cosas
••приро́да не те́рпит пустоты́ — la naturaleza tiene horror al vacío
* * *ngener. carácter, esencia, genio, natural (прирождённое свойство), natura, naturaleza -
3 природа не обидела его талантом
Diccionario universal ruso-español > природа не обидела его талантом
-
4 природа оживилась
ngener. la naturaleza se reanimó -
5 природа человека
ngener. humanidad -
6 божественная природа
-
7 внутренняя природа явления
Diccionario universal ruso-español > внутренняя природа явления
-
8 живая природа
adjgener. naturaleza viva -
9 мёртвая природа
adjgener. naturaleza muerta -
10 неживая природа
adjgener. reino mineral -
11 первобытная природа
adjgener. naturaleza virgen -
12 человеческая природа
adjgener. naturaleza humana -
13 щедрая природа
adjgener. naturaleza rica (exuberante) -
14 юридическая природа
adjlaw. naturaleza jurìdica -
15 юридическая природа
-
16 девственная природа
Русско-испанский географический словарь > девственная природа
-
17 естество
с.1) книжн. esencia f2) уст. ( природа) naturaleza f* * *с.1) книжн. esencia f2) уст. ( природа) naturaleza f* * *n1) obs. (ïðèðîäà) naturaleza2) book. esencia -
18 натура
нату́р||аnaturo;с \натураы laŭnature.* * *ж.1) ( характер) naturaleza f, natural mдо́брый по нату́ре — tiene un natural bondadoso
переломи́ть чью́-либо нату́ру — quebrarle a uno el natural
2) разг. ( человеческий организм) naturaleza fкре́пкая нату́ра — naturaleza fuerte
3) ( действительность) naturaleza f, realidad f4) уст. ( природа) naturaleza f, natura f5) иск. naturaleza f; modelo m ( натурщик)служи́ть нату́рой — servir de modelo
••рисова́ть с нату́ры — dibujar del natural
снима́ть на нату́ре кино — rodar al aire libre
плати́ть, получа́ть нату́рой — pagar, recibir en especies
привы́чка - втора́я нату́ра погов. — la costumbre hace ley
* * *ж.1) ( характер) naturaleza f, natural mдо́брый по нату́ре — tiene un natural bondadoso
переломи́ть чью́-либо нату́ру — quebrarle a uno el natural
2) разг. ( человеческий организм) naturaleza fкре́пкая нату́ра — naturaleza fuerte
3) ( действительность) naturaleza f, realidad f4) уст. ( природа) naturaleza f, natura f5) иск. naturaleza f; modelo m ( натурщик)служи́ть нату́рой — servir de modelo
••рисова́ть с нату́ры — dibujar del natural
снима́ть на нату́ре кино — rodar al aire libre
плати́ть, получа́ть нату́рой — pagar, recibir en especies
привы́чка - втора́я нату́ра погов. — la costumbre hace ley
* * *n1) gener. natura, naturaleza, realidad, modello2) colloq. (человеческий организм) naturaleza3) obs. (ïðèðîäà) naturaleza4) paint. natural5) arts. modelo (натурщик) -
19 естество
См. также в других словарях:
ПРИРОДА — 1) в широком смысле всё сущее, весь мир в многообразии его форм; понятие П. в этом значении стоит в одном ряду с понятиями материи, универсума, Вселенной. 2) В более узком смысле объект науки, а точнее совокупный объект естествознания… … Философская энциклопедия
ПРИРОДА — ПРИРОДА (греч. φύσις, лат. natura), одно из центральных понятий античной философской мысли, обладающее широким спектром значений. Греч, существительное φύσις происходит от глагола φύω («выращивать», «рождать», «производить на свет», med.… … Античная философия
ПРИРОДА — это неустанное спряжение глаголов «есть» и «быть поедаемым». Уильям Индж В природе ничто не пропадает, кроме самой природы. Андрей Крыжановский Окружающая среда: то, во что превращается природа, если ее не охранять. Мы не можем ждать милостей от… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИРОДА — ПРИРОДА, природы, мн. нет, жен. 1. Совокупность естественных условий на земле (поверхность, растительность, климат), органический и неорганический мир, все существующее на земле, не созданное деятельностью человека. Материалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ПРИРОДА — жен. естество, все вещественное, вселенная, все мирозданье, все зримое, подлежащее пяти чувствам; но более наш мир, земля, со всем созданным на ней; противополагается Создателю. Вся. природа красуется весною. Природа проснулась с зарею. Я люблю… … Толковый словарь Даля
природа — игра природы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. природа натура, естество; сущность, характер; душа, свойство, троян, мир, основные черты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
природа — ПРИРОДА (греч. (риочс;, лат. natura) одно из центральных понятий философской и научной мысли, обладающее широким спектром значений. В наиболее общем смысле П. определяют как «совокупность всего сущего» и одновременно как реальность,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Природа — Природа ♦ Nature Physis древних греков и natura Лукреция и Спинозы – сама реальность с ее независимостью и спонтанностью, с ее способностью к самовоспроизводству и саморазвитию. Тем самым противостоит искусству или технике (как нечто… … Философский словарь Спонвиля
Природа — Природа. Н. Л. Бродский правильно отметил, что стихотворения Пушкина нередко насыщены не только терминологией, но и идеологией передовых мыслителей Запада (Литературная учеба, 1937, № 1 и 2). Например, термин природа уводил читателя пушкинской… … История слов
ПРИРОДА — 1) в широком смысле все сущее, весь мир в многообразии его форм; употребляется в одном ряду с понятиями: материя, универсум, Вселенная.2) Объект естествознания.3) Совокупность естественных условий существования человеческого общества; вторая… … Большой Энциклопедический словарь
ПРИРОДА — 1) в широком смысле все сущее, весь мир в многообразии его форм (материя, универсум, Вселенная); 2) в более узком смысле совокупный объект естествознания. Природа в целом выступает как общее понятие об объекте, задающее принципиальную схему… … Экологический словарь