-
1 припоминать
припоминать, припомнить 1. sich erinnern( an A), sich besinnen* (auf A), sich (D) ins Gedächtnis (zurück)rufen* vt насколько я припоминаю soviel ich mich erinnere я не припомню его имени sein Name will mir nicht einfallen* 2.: я тебе это припомню! (угроза) das werde ich dir nicht vergessen! -
2 припоминать
припоминатьнесов, припомнить сов (έν)θυμοῦμαι, ἀναμιμνήσκομαι, ἐπαναφέρω στή μνήμη:насколько я припоминаю ἀπό δτι (ἐν)θυμρῦμαι· ◊ я ему́ это припомню! αὐτό θα τό θυμηθεί! -
3 припоминать
Припоминать-- Let your memory recall other events which have happened during the past 25 years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > припоминать
-
4 припоминать
припоминать remember; recall; recollect -
5 припоминать
-
6 припоминать
несовер. - припоминать;
совер. - припомнить( кого-л./что-л.) remember, recall, recollect смутно припоминать, припомнить (вн.) remember (smb., smth.), recall (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > припоминать
-
7 припоминать
-
8 припоминать
несов. - припоминать, сов. - припомнить1) В ( вспомнить) rammentarsi, ricordarsi( di qc, qd); richiamare alla memoriaприпоминаю... — ricordo...2) Д разг.я тебе это припомню (угроза) — questa non te la perdono!; questa me la lego al dito!• -
9 припоминать
припомнить (вн.)remember (d.), recollect (d.), recall (d.)я не припоминаю этого слова — I don't remember / recollect this word
-
10 припоминать
(кого-л./что-л.)
remember* * ** * *припоминать; припомнить remember, recall* * * -
11 припоминать
-
12 припоминать
(кого-либо, что-либо) se rappeler (ll) qn, qch, se souvenir de qn, de qchне могу припомнить его лица — je n'arrive pas à me rappeler son visage•• -
13 припоминать
-
14 припоминать
1) General subject: bring call to memory, recollect, remember, run back, bring to mind2) Religion: bethink4) Makarov: bring back to memory, call to memory, call to mind, call to remembrance, call to remembrance (что-л.) -
15 припоминать
v1) gener. besinnen (÷òî-ë., êîãî-ë.; sich), ins Gedächtnis zurückrufen, sich besinnen (что-л.), sich entsinnen (что-л.), sich wiedererinnern, wiedererinnern (sich)2) colloq. heraufholen, hochholen3) pompous. entsinnen -
16 припоминать
להזכרלזכור -
17 припоминать
гл.recall, remember, recollect -
18 припоминать
* * *несов. - припомина́ть, сов. - припо́мнить( кого-что)2) ( кого по чему) felismerni ( vkit vmiről)3) ( кому что) nem felejteni el ( vkinek vmit) -
19 припоминать
нсв( стараться вспомнить) fazer por recordar, esforçar a memória -
20 припоминать
несов.; сов. - припо́мнитьhatırlamak, anımsamakнаско́лько я припомина́ю — hatırladığım kadarıyla
См. также в других словарях:
припоминать — поминать, воссоздавать, запоминать, вспоминать, воспроизводить, восстанавливать в памяти Словарь русских синонимов. припоминать см. вспоминать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРИПОМИНАТЬ — ПРИПОМИНАТЬ, припомнить или припомянуть что, припамятовать, вспомнить, приводить себе на память; | что кому, напомнить, привести на память другому; | припомнить что, запомнить, удержать в памяти. Я, кстати, припомнил еще такой случай. Не могу… … Толковый словарь Даля
ПРИПОМИНАТЬ — ПРИПОМИНАТЬ, припоминаю, припоминаешь. несовер. к припомнить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
припоминать — ПРИПОМНИТЬ, ню, нишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Припоминать — несов. перех. 1. Восстанавливать в памяти, вспоминать. 2. Узнавать кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припоминать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я припоминаю, ты припоминаешь, он/она/оно припоминает, мы припоминаем, вы припоминаете, они припоминают, припоминай, припоминайте, припоминал, припоминала, припоминало, припоминали, припоминающий,… … Толковый словарь Дмитриева
припоминать — припомин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
припоминать — (I), припомина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
припоминать — Syn: вспоминать Ant: забывать … Тезаурус русской деловой лексики
ПРИПОМИНАТЬ — Вспоминать, извлекать из памяти, восстанавливать или производить предыдущий опыт, событие, стимул и т.д. См. память и связанные с этим статьи … Толковый словарь по психологии
припоминать — см. припомнить 1); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений