-
1 приплетать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приплетать
-
2 plait in
-
3 drag in
-
4 plait in
-
5 lug
̈ɪlʌɡ I
1. сущ.
1) а) волочение, тяга б) дерганье
2) люггерный, рейковый парус Syn: lugsail
3) мн.;
амер.;
разг. важничанье put on lugs ≈ важничать, держаться высокомерно
4) сл. вымогание денег;
(преим. во фразе:) to put the lug on ≈ тянуть деньги с (кого-л.)
2. гл.
1) волочить, тянуть, тащить;
сильно дергать Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes. ≈ Никому не хочется тащить огромные чемоданы, набитые тряпьем. Syn: drag
2., pull
2., tug
2.
2) двигаться неровно, рывками
3) некстати вмешивать, приплетать (in, into) Counsel for the other side had lugged in every thing he could to prejudice the case. ≈ Адвокат противной стороны приплетал все, что только мог, чтобы создать предвзятое мнение об этом деле. II сущ.
1) шотл. а) 'ухо' (у шапки - свисающая часть, закрывающая уши) б) ухо
2) (что-л. напоминающее по форме ухо) ручка( кувшина и т. п.)
3) амер.;
сл.;
презр. деревенщина;
нахлебник Syn: lout, sponger
4) тех. а) глазок, ушко, проушина б) подвеска в) выступ, прилив, утолщение;
бобышка;
кулак г) зажим, хомутик волочение, тянущее усилие дерганье pl (американизм) (разговорное) важничанье - to put on *s важничать, напускать на себя важность > to put the * on smb. тянуть деньги с кого-л. тащить, тянуть, волочить - to * a heavy suitcase тащить /волочить/ тяжелый чемодан - to * a handcart away оттащить тележку - to * smb. off увести кого-л. силой;
утащить, увлечь за собой двигаться рывками - the truck *s on the hills грузовик прыгает по холмам (in, into) приплетать;
некстати упоминать - she always *s his name into a lecture она приплетает его имя к любой лекции (шотландское) ухо - to give smb. a * выдрать кого-л. за ухо pl уши, наушники( шапки) ручка (кастрюли, сковороды) (техническое) ушко, проушина, глазок;
наконечник( кабеля) (техническое) выступ, лапка, прилив ( техническое) хомутик, зажим (техническое) патрубок;
кронштейн( американизм) (сленг) болван, олух (зоология) пескожил( Arenicola gen.) люггерный, рейковый парус lug pl амер. разг. важничанье ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ волочение ~ тех. выступ, прилив, утолщение;
бобышка;
кулак ~ дерганье ~ тех. подвеска ~ ручка ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ тащить, волочить ~ шотл. ухо ~ тех. ушко, проушина, глазок ~ тех. хомутик, зажим ~ out вытаскивать to put on ~s важничать, держаться высокомерно to put on ~s наряжаться -
6 lug
[̈ɪlʌɡ]lug pl амер. разг. важничанье lug сильно дергать (at); lug away увлекать за собой, утаскивать; lug in, lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу lug сильно дергать (at); lug away увлекать за собой, утаскивать; lug in, lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу lug сильно дергать (at); lug away увлекать за собой, утаскивать; lug in, lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу lug волочение lug тех. выступ, прилив, утолщение; бобышка; кулак lug дерганье lug тех. подвеска lug ручка lug сильно дергать (at); lug away увлекать за собой, утаскивать; lug in, lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу lug тащить, волочить lug шотл. ухо lug тех. ушко, проушина, глазок lug тех. хомутик, зажим lug out вытаскивать to put on lugs важничать, держаться высокомерно to put on lugs наряжаться -
7 lug in
1) Общая лексика: вмешивать, приплетать ни к селу ни к городу, притягивать некстати2) Разговорное выражение: приплести ни к селу, ни к городу3) Сленг: "забирать" к барьеру (о скаковой лошади)4) Макаров: некстати упоминать, приплетать -
8 lug into
1) Общая лексика: вмешивать, приплетать ни к селу ни к городу, притягивать некстати2) Разговорное выражение: приплести ни к селу, ни к городу3) Макаров: некстати упоминать, приплетать -
9 lug in
вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу* * *притащить, вмешивать, притягивать некстати, приплетать ни к селу ни к городу -
10 lug into
вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу* * *вмешивать, притягивать некстати, приплетать ни к селу ни к городу -
11 приплести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приплести
-
12 lug in
lug in вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу -
13 lug into
lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу -
14 lug
I1. [lʌg] n1. 1) волочение, тянущее усилие2) дёрганье2. pl амер. разг. важничаньеto put on lugs - важничать, напускать на себя важность
♢
to put the lug on smb. - тянуть деньги с кого-л.2. [lʌg] v1. 1) тащить, тянуть, волочитьto lug a heavy suitcase - тащить /волочить/ тяжёлый чемодан
to lug smb. off - увести кого-л. силой; утащить, увлечь за собой
2) двигаться рывками2. (in, into) приплетать; некстати упоминатьII [lʌg] nshe always lugs his name into a lecture - она приплетает его имя к любой лекции
1. шотл. ухоto give smb. a lug - выдрать кого-л. за ухо
2. pl уши, наушники ( шапки)3. ручка (кастрюли, сковороды)4. тех.1) ушко, проушина, глазок; наконечник ( кабеля)2) выступ, лапка, прилив3) хомутик, зажим4) патрубок5) кронштейн5. амер. сл. болван, олухII [lʌg] n зоол.пескожил (Arenicola gen.)IV [lʌg] = lugsail -
15 implicate
['ɪmplɪkeɪt]1) Общая лексика: включать, вмешать, вовлекать, впутать, впутывать, заключать, заключать в себе, заключить, запутанный, иметь своим последствием (что-л.), подразумевать, спутать, спутывать, то, что подразумевается, быть органически связанным (с чем-л.), вмешивать, приплетать, дать обвинительные показания в отношении кого-л. (притом необязательно правдиво) (http://diktatu.net/index.php?id=179&i_id=1083)2) Математика: перепутать, путать3) Дипломатический термин: заключать в себе (намёк)4) Психология: иметь результат, непосредственно связывать5) Вычислительная техника: влечь6) Нефтепромысловый: затягивать (втягивать внутрь)7) Макаров: влечь за собой, вовлечь, заключать ( в себе) в неявном виде, заключать в себе намёк, означать, перепутывать -
16 involve
[ɪn'vɒlv]1) Общая лексика: быть увлечённым (чем-л.), включать, включить, влечь за собой, вмешивать, вовлекать, возводить в степень, впутать, впутывать, вызвать, вызывать, завёртывать, завернуть, завлекать, завлечь, закрутить, закручивать (спиралью), закручивать спиралью, замешивать, запутать, запутывать, затрагивать, затронуть, затягивать, окутать, окутывать, повлечь за собой, погружаться (во что-л.), подразумевать, предполагать, предусматривать, предусмотреть, привлекать (кого-л., к чему-л.), приводить (к чему-л.), содержать, требовать, угнать (самолет, автомобиль и т.д.), задействовать, включать в себя, вовлечь, проходить, осуществляться (в несколько этапов, например: this involves four steps), обращаться (к кому-л.), подключить (подключить кого-то к делу), сопряжены (с участием/наличием), увлекать, приплетать, привлекать к участию, "влиться" (в компанию и т.д.), "вписаться"2) Медицина: вовлекать в патологический процесс (болезнью), поражать болезнью3) Математика: включать себя (как часть в нечто целое=влечь за собой), включить в себя, возвести в степень, возвысить, возвышать( возвысить), заключать (в себе), обёртывать, обладать, осложнять, охватить, охватывать, повлечь, потребовать, представлять собой, состоять (из, в) (состоять из=содержать; состоять в=быть, являться), состоять из, усложнять, участвовать4) Юридический термин: привлечь (специалистов для решения проблемы)5) Психология: быть занятым, быть результатом, быть увлечённым6) Вычислительная техника: углубляться7) Деловая лексика: втягивать, вызывать последствия, покрывать, привлекать к судебному процессу9) Контроль качества: приводить (напр. к отказу), вызывать (последствия)10) Макаров: оборачивать -
17 lug
[lʌg]волочение, тягадерганьелюггерный, рейковый парусважничаньевымогание денегволочить, тянуть, тащить; сильно дергатьдвигаться неровно, рывкаминекстати вмешивать, приплетать«ухо»ухоручкадеревенщина; нахлебникглазок, ушко, проушинаподвескавыступ, прилив, утолщение; бобышка; кулакзажим, хомутикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lug
-
18 lug
Local User Group, локальная группа пользователей* * *1 (0) некстати упоминать2 (n) важничанье; волочение; дерганье; рейковый парус; тянущее усилие3 (v) волочить; двигаться рывками; тащить; тянуть* * *а) волочение, тяга б) дерганье* * *[ lʌg] n. волочение, дерганье; ручка, важничанье; ушко [тех.], проушина, глазок; выступ, прилив; зажим; олух, дурень, деревенщина; подвеска, бобышка, кулак; утолщение v. тащить, волочить, сильно дергать* * *бобышкаволочениеволоченияволочитьглазокдерганьезажимкулакприливпроушинаручкатащитьутаскиватьутолщение* * *I 1. сущ. 1) а) волочение б) дерганье 2) люггерный, рейковый парус 2. гл. 1) волочить, тянуть, тащить; сильно дергать 2) двигаться неровно 3) некстати вмешивать, приплетать (in, into) II сущ. 1) шотл. а) 'ухо' б) ухо 2) ручка (кувшина и т. п.) -
19 drag in
collocationа) втащить; вовлечь;б) притянуть; to drag in by the head and shoulders = притянуть за уши (довод и т. п.)* * *v. притянуть, втаскивать, приплетать, втащить, вовлечь* * *разг. 1) втащить 2) притянуть 3) запутывать -
20 drag in
фраз. гл.; разг. упоминать без необходимости, приплетать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИПЛЕТАТЬ — ПРИПЛЕТАТЬ, приплесть и приплести, приплетывать что к чему, плетя прибавлять, связывать, скреплять плетеньем. Она не подвязывает, а приплетает косу, или подплетает. | * Припутать что постороннее, не идущее к делу, некстати. К чему он тут приплел… … Толковый словарь Даля
ПРИПЛЕТАТЬ — ПРИПЛЕТАТЬ, приплетаю, приплетаешь. несовер. к приплести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приплетать — ПРИПЛЕСТИ, лету, летёшь; лёл, лела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приплетать — См … Словарь синонимов
Приплетать — несов. перех. 1. Плетя, присоединять, прикреплять что либо к чему либо, вплетать во что либо. 2. перен. разг. Вмешивать, впутывать кого либо во что либо. отт. Прибавлять что либо выдуманное или лишнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приплетать — приплет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приплетать — (I), приплета/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приплетать — см. приплести; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
приплетать(ся) — при/плет/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вмешивать — Примешивать, впутывать, запутывать, вовлекать, ввязывать, вплетать, втягивать, приплетать, вставлять, заводить. Вовлечь в невыгодную сделку. .. Ср … Словарь синонимов
приплести́ — плету, плетёшь; прош. приплёл, плела, ло; прич. прош. приплётший; прич. страд. прош. приплетённый, тён, тена, тено; деепр. приплетя; сов., перех. (несов. приплетать). 1. Присочинить, сплетая, вплетая. Приплести ленту к венку. 2. перен. разг.… … Малый академический словарь