-
1 Paßarbeit
f тех.припасовка, пригонка -
2 Passung
f =, -en тех.посадка, пригонка, припасовка -
3 Anpassung
сущ.1) общ. подбор (напр. очков), адаптация, примерка, приспособление2) комп. настройка, регулировка, сопряжение, приспосабливание3) биол. аккомодация, приспособляемость, умение приспосабливаться4) авиа. приспосабливаемость5) воен. приспособление (напр. к обстановке), подгонка (одежды)6) тех. припасовка, освоение (elektronischer Systeme an die Kineauinahmeapparatur), Подгонка, пригонка7) экон. приведение в соответствие, согласование, выравнивание (курса), адаптирование, приспособление (напр. предприятия к рынку)8) артил. подгонка, пригонка, прилаживание, прилаживание, приспособление, согласование9) горн. зависимость10) полигр. юстировка11) радио. адаптация, выравнивание, подгонка, согласование, уравнивание12) электр. выравнивание, приспособление, уравнивание13) выч. интерфейс, связывание (программ), линковка, редактирование связей в коде, устройство сопряжения14) сил. подгонка, согласовывание15) внеш.торг. корректировка -
4 Einpassen
сущ.1) общ. подгонка, пригонка, прилаживание2) стр. посадка3) лес. припасовка4) полигр. приладка, приводка5) сил. согласование (напр., при спаивании) -
5 Einpassung
сущ.1) общ. подчинение (обстоятельствам, требованиям), приспособление (к чему-л.)2) тех. притирка, подгонка3) авт. пригонка4) лес. припасовка5) нефт. прилаживание -
6 Einstellung
сущ.1) общ. приём на работу, регулировка, точка зрения, отношение (к чему-л.), взгляд (на что-л.), настройка (приборов и т. п.), прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.), вставка (чего-л. во что-л.), расположение, предрасположенность, (тк.sg) прекращение, позиция, набор (рабочих), установка2) геол. юстировка, упразднение (названия)3) мед. подготовка (напр. медикаментами к операции)4) воен. приостановление, явка по призыву, призыв (на военную службу), зачисление (на службу)5) тех. наладка, переустановка, позиционирование, показание, наведение (der Meßmarke), составление (напр. программы)6) стр. прекращение работы7) рел. уставка8) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)9) юр. зачисление, настроение, определение на службу, отношение, принятие на службу, умонастроение, приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis), прекращение (процесса), установка (психологическая)10) экон. ориентация, принятие (на работу), приостановка (напр. кредитования), прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования), наём (рабочих, служащих), зачисление на работу, прекращение судебного дела, принятие на работу, прекращение (напр. работы, поставок, платежей)11) лингв. склад ума12) авт. остановка, прекращение (действия)13) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)14) артил. установка (на прицеле)15) кино. наводка на резкость, фокусирование, план съёмки16) полигр. (der Papierbahn) приладка (бумажной ленты)17) радио. перерыв, установка (напр., детали)18) текст. выверка, заправочные данные, припасовка, разводка19) фото. наводка (на резкость)20) электр. регулирование21) нефт. устанавливание, титрование (раствора)22) АЭС. прекращение (работы)23) свар. составление (напр. программы обработки)24) бизн. прекращение (поставок, платежей и т.п.)25) оп.сист. выбор, назначение, опция26) внеш.торг. приём (на работу)27) психоан. готовность психики реагировать в известном направлении, готовность психики действовать в известном направлении28) ВМФ. установление29) христ. подход30) судостр. прекращение производства, стопорение31) кинотех. точка установки камеры, установка кадра, кадр (кусок сцены кинофильма), (масштабный кинематографический) план, кадрирование, точка съёмки -
7 Flachpassung
-
8 Holzpassung
сущ.1) лес. припасовка деревянных элементов, посадка (в деревообработке)2) дер. подгонка, посадка (в деревянной конструкции) -
9 Liderung
сущ.1) воен. обтюрация2) тех. набивка, уплотнение3) ВМФ. заделка, конопачение4) судостр. подгонка, припасовка -
10 Lochbildeinpassung
сущ. -
11 Nacharbeit
сущ.1) общ. изготовление по образцу, копирование, подделка2) тех. доводка, доделка, доработка, последующая обработка, пригонка, усовершенствование, чистовая обработка, работа по исправлению бракованных изделий, дополнительная обработка3) стр. чистовая отделка4) юр. работа по устранению брака, доводка (продукции)5) экон. операция6) авт. подгонка7) дор. дообработка, чистая отделка, чистовая припасовочная обработка8) свар. заключительная обработка, окончательная обработка, повторная обработка, припасовка9) патент. воспроизведение (изобретения)10) бизн. дополнительная работа11) внеш.торг. работа по исправлению брака, сверхурочная работа -
12 Nachbearbeitung
сущ.1) общ. заключительная обработка, окончательная обработка, последующая обработка2) комп. повторная обработка (данных)3) тех. доводка4) стр. доработка6) лингв. последующее редактирование7) дор. зачистка, отделка, чистовая обработка8) тлв. видео, постобработка9) выч. переработка10) нефт. доочистка (нефтепродуктов)11) свар. подгонка, припасовка12) бизн. работа по исправлению брака, сверхурочная работа, дополнительная работа13) внеш.торг. дополнительная обработка14) судостр. зачистка после резки -
13 Passarbeit
сущ.1) ж.д. припасовка2) полигр. приводка3) дер. пригонка (деталей изделия)4) судостр. работа "по месту" -
14 Passung
сущ.1) тех. посадочное место, пригонка, припасовка, подгонка, посадка2) дор. приспособление3) полигр. приводка5) стом. прилегание (коронки, реставрации)6) АЭС. посадка (напр. клапана) -
15 Regulierung
сущ.2) тех. приведение в порядок3) юр. регулировка, урегулирование4) экон. наладка, упорядочение, оплата (по счету)5) текст. пригонка, припасовка, приспособление6) выч. управление7) свар. настройка10) судостр. регламентация -
16 Ubergangspassung
-
17 einpassen
сущ.1) общ. подгонка, пригонка, прилаживание2) стр. посадка3) лес. припасовка4) полигр. приладка, приводка5) сил. согласование (напр., при спаивании) -
18 Anpassung
f1) приспособление; адаптация2) пригонка, подгонка, припасовка3) согласование; вчт. согласование, связывание ( программ) -
19 Paßarbeit
f1) пригонка, припасовка2) полигр. приводка -
20 Passung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИПАСОВКА — ПРИПАСОВКА, припасовки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. припасовать припасовывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПАСОВКА — точная пригонка соприкасающихся деталей; делается с целью избежать шатания (игры) при движении. Достигается путем шабрения, притирки или пришлифовки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
припасовка — сущ., кол во синонимов: 1 • пригонка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Припасовка — ж. действие по гл. припасовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припасовка — припасовка, припасовки, припасовки, припасовок, припасовке, припасовкам, припасовку, припасовки, припасовкой, припасовкою, припасовками, припасовке, припасовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИПАСОВКА — см. ПРИГОНКА Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
припасовка — припас овка, и … Русский орфографический словарь
припасовка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
припасовка — при/пас/ов/к/а … Морфемно-орфографический словарь
ПРИГОНКА — [ПРИПАСОВКА] доведение элементов конструкций до нужных размеров на месте (Болгарский язык; Български) нагаждане (Чешский язык; Čeština) přilícování; slícování (Немецкий язык; Deutsch) Anpassung, Einpassen (Венгерский язык; Magyar) passzitás;… … Строительный словарь
Blending of lines — Припасовка строк … Краткий толковый словарь по полиграфии