-
1 подчинение
подчинение с 1. (действие) Unterstellung f c, Unterordnung f; Unterwerfung f (покорение) 2. (состояние): быть в подчинении у кого-л. jem. (D) unterstellt ( untergeordnet] sein 3. грам. Unterordnung f, Abhängigkeit f; Hypotaxe f (о придаточном предложении) -
2 подчинение
с1) ( действие) Unterstellung f, Unterordnung f; Unterwerfung f ( покорение)2) ( состояние)быть в подчинении у кого-либо — j-m (D) unterstellt ( untergeordnet) sein3) грам. Unterordnung f, Abhängigkeit f; Hypotaxe f ( о придаточном предложении) -
3 Unterordnung der Arbeit unter das Kapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterordnung der Arbeit unter das Kapital
-
4 Unterordnung
подчинениесубординация -
5 Unterstellung
f́подчинение; подчиненность- Unterstellungen wie bisher pl порядок подчинения — прежний
- Unterstellung, direkte прямое подчинение
- Unterstellung, disziplinare подчинение в строевом отношении
- Unterstellung, einsatzmäßige подчинение в оперативном отношении (на время боя)
- Unterstellung, fachdienstliche (fachliche) подчинение по службе
- Unterstellung für den Einsatz подчинение в оперативном отношении (на время боя)
- Unterstellung im Feldzeugwesen ФРГ подчинение по вопросам артиллерийскотехнической службы
- Unterstellung im Fernmeldewesen ФРГ подчинение по вопросам (службы) связи
- Unterstellung im militärischen Ordnungsdienst ФРГ подчинение по вопросам военнополицейской службы
- Unterstellung im militärischen Sicherheitswesen ФРГ подчинение по вопросам военной контрразведки
- Unterstellung in besonderen Aufgabenbereichen подчинение по специальным вопросам служебной деятельности
- Unterstellung, kurzfristige (кратко) временное подчинение
- Unterstellung, militärische субординация, порядок подчиненности
- Unterstellung, operative оперативное подчинение
- Unterstellung, ständige постоянное подчинение
- Unterstellung, taktische тактическое подчинение
- Unterstellung, territoriale территориальное подчинение
- Unterstellung, truppendienstliche подчинение в строевом отношении
- Unterstellung, vorübergehende временное подчинение
- Unterstellung, wirtschaftliche подчинение по вопросам службы тыла и снабжения
- Unterstellung, zeitweilige временное подчинение
- Unterstellung, zentrale центральное подчинение
-
6 Unterstellung
(f)подчинение; подчиненностьUnterstellungen wie bisher — порядок подчинения — прежний
Unterstellung, direkte — прямое подчинение
Unterstellung, disziplinare — подчинение в строевом отношении
Unterstellung, einsatzmäßige — подчинение в оперативном отношении ( на время боя)
Unterstellung, fachdienstliche (fachliche) — подчинение по службе
Unterstellung im Feldzeugwesen — ФРГ подчинение по вопросам артиллерийско-технической службы
Unterstellung im Fernmeldewesen — ФРГ подчинение по вопросам ( службы) связи
Unterstellung im militärischen Ordnungsdienst — ФРГ подчинение по вопросам военно-полицейской службы
Unterstellung im militärischen Sicherheitswesen — ФРГ подчинение по вопросам военной контрразведки
Unterstellung in besonderen Aufgabenbereichen — подчинение по специальным вопросам служебной деятельности
Unterstellung, kurzfristige — ( кратко) временное подчинение
Unterstellung, militärische — субординация, порядок подчиненности
Unterstellung, operative — оперативное подчинение
Unterstellung, ständige — постоянное подчинение
Unterstellung, taktische — тактическое подчинение
Unterstellung, territoriale — территориальное подчинение
Unterstellung, truppendienstliche — подчинение в строевом отношении
Unterstellung, vorübergehende — временное подчинение
Unterstellung, wirtschaftliche — подчинение по вопросам службы тыла и снабжения
Unterstellung, zeitweilige — временное подчинение
Unterstellung, zentrale — центральное подчинение
-
7 einsatzmäßige Unterstellung
гл.воен. оперативное подчинение, подчинение в оперативном отношении, подчинение на время бояУниверсальный немецко-русский словарь > einsatzmäßige Unterstellung
-
8 Subordination
-
9 Unterordnung
-
10 Unterstellung
f =, -en1) подчинение, подчинённостьeinsatzmäßige Unterstellung — воен. оперативное подчинение2) подтасовка; (ложное) приписывание (чего-л. кому-л.) -
11 Unterwerfung
-
12 Divisionsunterstellung
сущ.воен. переход в подчинение дивизии, подчинение (командиру) дивизии, придача дивизииУниверсальный немецко-русский словарь > Divisionsunterstellung
-
13 Hypotaxe
сущ.1) грам. подчинение, подчинение (предложений), гипотаксис2) лингв. сложноподчинённое предложение -
14 Unterordnung
сущ.1) общ. субординация (unter A кому-л.)2) геол. подотряд (у животных), подпорядок (у растений)3) воен. повиновение, подчинённость4) грам. гипотаксис, подчинение (предложений)5) палеонт. подотдел6) бизн. подчинение -
15 Unterstellung
сущ.1) общ. ложное утверждение, (ложное) приписывание (чего-л. кому-л.), необоснованное утверждение, подтасовка2) воен. переподчинение, придача, (тк.sg) подчинение3) юр. подвластность, подчинённость, предположение, соподчинённость4) экон. подчинение5) текст. наклон каблука -
16 Unterwerfung
-
17 Unterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstrekkung
сущ.юр. подчинение немедленному исполнению судебного решения, заверенного в нотариальной порядке, подчинение немедленному исполнению судебного решения, заверенного в нотариальном порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > Unterwerfung unter die sofortige Zwangsvollstrekkung
-
18 dienstliche Unterstellung
прил.юр. должностное подчинение, подведомственность, ведомственное подчинение (in der Vertikalen)Универсальный немецко-русский словарь > dienstliche Unterstellung
-
19 Unterstellung für den Einsatz
сущ.воен. подчинение в оперативном отношении, подчинение на время бояУниверсальный немецко-русский словарь > Unterstellung für den Einsatz
-
20 Divisionsunterstellung
f́придача (переход в подчинение) дивизии; подчинение (командиру) дивизии- Divisionsunterstellung wechseln быть переданным (переподчиненным) другой дивизии
Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Divisionsunterstellung
См. также в других словарях:
подчинение — См … Словарь синонимов
ПОДЧИНЕНИЕ — ПОДЧИНЕНИЕ, подчинения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. подчинить подчинять. Установить порядок подчинения. 2. Состояние по гл. подчиниться подчиняться; повиновение. «…Железная дисциплина не исключает, а предполагает сознательность и… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЧИНЕНИЕ — (оbedience) Исполнение одним лицом воли другого в форме выполнения приказов и инструкций последнего. Беспрекословное послушание подразумевает готовность выполнять все указания без исключения. При деспотических и абсолютистских правительствах, а… … Политология. Словарь.
подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ (с. 455) Более 30 лет прошло с тех пор, как в стенах Стэнфордского университета несколько молодых людей под наблюдением психологов имитировали экстремальную ситуацию тюремное заключение одних под надзором других. «Невинная»… … Большая психологическая энциклопедия
ПОДЧИНЕНИЕ — в лингвистике (гипотаксис) одна из форм синтаксической связи формально выраженная зависимость одного синтаксического элемента (слова, предложения) от другого. В русском языке основные типы подчинения: согласование, управление, примыкание. На… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДЧИНЕНИЕ — ПОДЧИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. подчинить, ся. 2. В грамматике: соединение нескольких словоформ или простых предложений по способу подчинительной связи, на основе формальной зависимости. Сочинение и п. предложений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ПОДЧИНЕНИЕ — англ. subordina tion( l )/submissing( 2)/subjecting; нем. Unterwerfung. 1. Выполнение предписанных ролевых функций индивидом (или соц. группой), находящимся в зависимости от др. индивида (или соц. группы), занимающего более высокий статус в… … Энциклопедия социологии
Подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ или гипо̀таксис (см.). Способ сочетания предложений, указывающий на зависимость одного из них от другого. Последняя может быть, наприм., выражена: 1. частичными словами (см.), указывающими на отношение одного предложения к одному… … Словарь литературных терминов
подчинение — ПОДЧИНЕНИЕ1, субординация ПОДЧИНЕННЫЙ, нижестоящий ПОДЧИНЯТЬ/ПОДЧИНИТЬ, разг. гнуть/согнуть, разг., сов. оседлать, разг. скручивать/ скрутить, разг. сниж., сов. взнуздать, разг. сниж. ездить ПОДЧИНЕНИЕ2, книжн. субординация… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подчинение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conformitycongruence … Справочник технического переводчика
Подчинение — (гипотаксис, субординация) синтаксическая связь, располагающая своей системой средств выражения и конституирующая сложноподчинённое предложение (см. Сложное предложение). В зависимости от способа оформления подразделяется на подчинение союзное… … Лингвистический энциклопедический словарь