-
21 принять в кандидаты партии
vgener. j-n als Kandidat in die Partei aufnehmen, j-n als Kandidaten in die Partei aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять в кандидаты партии
-
22 принять в качестве залога
vgener. (что-л.) (etw.) als Pfand nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять в качестве залога
-
23 принять в обеспечение кредита
Универсальный русско-немецкий словарь > принять в обеспечение кредита
-
24 принять в опеку
-
25 принять в оплату
vgener. in Zahlung nehmen -
26 принять в расчёт
v1) gener. in Kalkulation ziehen2) law. berücksichtigen, einkalkulieren, in Rechnung setzen, in Rechnung stellen, mit etwas rechnen3) offic. in Anschlag bringen (тж. перен.) -
27 принять в свою компанию
vliter. (кого-л.) j-n in sein Boot aufnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять в свою компанию
-
28 принять в соображение
v1) gener. auf etw. (A) Bedacht nehmen (что-л.), in Kalkulation ziehen2) offic. (что-л.) auf (etw.) Bedacht nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять в соображение
-
29 принять в торжественной обстановке
vgener. (кого-л.) j-n in Galaaudienz empfangenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять в торжественной обстановке
-
30 принять важный вид
vgener. eine Amtshandlung annehmen, eine Amtshandlung aufsetzen, eine Amtshandlung aufstecken, eine Amtshandlung mächen, eine Amtsmiene aufsetzen, eine Amtsmiene aufstecken, sich (D) ein großes Ansehen geben -
31 принять ванну
vgener. sich abbaden -
32 принять вексель к оплате
vbusin. einen Wechsel annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять вексель к оплате
-
33 принять вексель к учёту
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять вексель к учёту
-
34 принять вероисповедование
Универсальный русско-немецкий словарь > принять вероисповедование
-
35 принять весёлый вид
vgener. sich heiter geben, sich mit Heiterkeit wappnen -
36 принять взвешенное решение
Универсальный русско-немецкий словарь > принять взвешенное решение
-
37 принять вид
vgener. eine Miene aufsetzen, eine Miene aufstecken -
38 принять вместо платежа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять вместо платежа
-
39 принять внесённое предложение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > принять внесённое предложение
-
40 принять во внимание
v1) gener. (что-л.) (etw.) in Obacht nehmen, auf etw. (A) Bedacht nehmen (что-л.)2) law. in Betracht ziehen
См. также в других словарях:
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
принять — как принято, примем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принять взять, получить, приобрести, обрести; утвердить, провести; зачислить, встретить, во хмелю, хватить, совершить … Словарь синонимов
принять — Принять на себя что 1) согласиться быть ответственным за что н. Принять на себя вину. 2) обязаться что н. исполнить. Принять на себя труд что н. делать. Принять к сердцу что отнестись к чему н. очень сочувственно, с большой… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИНЯТЬ — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Взять, получить даваемое, передаваемое, сдаваемое; получить в своё ведение. П. подарок. П. радиограмму. П. товар. П. дела по акту. Комиссия приняла готовый … Толковый словарь Ожегова
принять — (неправильно принять), приму, примет; прош. принял, приняла (не рекомендуется приняла), приняло, приняли (неправильно принял, приняла, приняло, приняли); прич. принявший (неправильно принявший); дееприч. приняв (неправильно приняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён