-
21 принятие
с.1. reception; (пищи, лекарства и т. п.) takingпосле принятия лекарства — after taking, или having taken, the medicine
принятие присяги — taking the oath (of allegiance)
2. (в состав, в члены) admission; admittance3. (предложения и т. п.) acceptance; (резолюции тж.) adoption (ср. тж. принимать) -
22 принятие
-
23 принятие
-я ουδ.1. πάρσιμο• παραλαβή• λήψη•принятие назначения λήψη διορισμού•
принятие резолюции λήψη απόφασης•
принятие товара παραλαβή εμπορεύματος.
2. πρόσληψη. || δεξίωση, υποδοχή. -
24 принятие
1) accept
2) acceptance
3) admission
4) admit
5) adoption
6) assumption
7) take
8) taking
– принятие гипотезы
– принятие решения -
25 принятие
при(й)няття, (должности) обняття. [При(й)няття християнства. Гетьман при обняттю свого уряду (Орлик)]. -тие мер - вжиття заходів. См. Принимание.* * *1) прийняття́, прийма́ння диал. приня́ття\принятие прися́ги — прийняття́ (прийма́ння) присяги
2) взяття́\принятие мер — вжива́ння (вжиття́) за́ходів
3) ухва́лення, прийняття́, ухва́лювання, прийма́ння4) набира́ння; набува́ння, набуття́5) перейняття́ (прийняття́) на се́бе, перейма́ння (прийма́ння) на се́бе -
26 принятие
-
27 принятие
-
28 принятие
(с)1. Übernahme (f);2. Entgegennahme (f); Annahme (f);принятие в эксплуатацию — Inbetriebstellung (f); Übernahme (f) zur Nutzung; Inbetriebnahme (f)
-
29 принятие
ср.1) (о пище, лекарствах, мерах и т.д.)taking (up), assumption2) acceptance; passing; adoption3) admission, admittance -
30 принятие
с см. принять -
31 принятие
acceptationadmissionadoption\принятие в членыaffiliation\принятиеь ванну baniar se. -
32 принятие
принятие
акцепт
согласие
1. Подпись на векселе (bill of exchange), указывающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: “Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка) (Подпись)”.
См. также: non-acceptance (непринятие/несогласие).
2. Вексель, который был акцептован.
3. Согласие принять условия предложения; например, согласие страховой компании выплатить определенную сумму страхового покрытия или согласие покупателя купить определенную партию товара по предложенной цене.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие
-
33 принятие
n. assumption, taking, admission, acceptance; теория принятия решений, decision theoryРусско-английский словарь математических терминов > принятие
-
34 принятие
1) General subject: acceptance, accepting, admission, admitting, adoption, arrival (соглашения), assuming, assumption, embracement, entertainment (предложения, идеи), initiation, initiation (в клуб, и т.п.), passing, reception, recipiency, taking, compliance2) Military: assumption (ответственности)3) Law: acceptance of claim (иска, претензии), adduction, adoption (закона, резолюции), adoption (решения, резолюции), carriage (законопроекта, резолюции), enactment (закона), passage, passing (закона)4) Economy: taking-over5) Psychology: recipience6) Information technology: acceptance (запроса)7) Astronautics: accept/reject8) Quality control: acceptance (гипотезы), inspection stamp (гипотезы)9) Makarov: adoption (напр. проекта или соглашения), carriage (решения и т.п.) -
35 принятие
( запроса) acceptance вчт.* * *приня́тие с.
acceptance, adoptionприня́тие реше́ния — decision making* * * -
36 принятие
n1) gener. Abnahme (товара), Annahme, Aufnahme, Bejahung (чего-л.), Empfangnahme, Rezeption, Suszeption, Übernahme (товаров, груза, пассажиров на судно), (тк.sg) Abnähme, Verabschiedung, Ergreifung (ìåð)2) milit. Einführung (на вооружение)4) book. Entgegennahme5) law. Abnahme (íàïð. einer Lieferung), Akzept (eines Wechsels), Akzeptierung (íàïð. eines Angebots), Annahme (íàïð. eines Gesetzes), Bestätigung, Einstellen (von Arbeitskräften), Empfang, Tragen (íàïð. der Kosten), Verabschiedung (напр. закона)7) econ. Affilation (в сообщество), Einstellung (на работу), Übernahme (обязательства), Akzeptation (предложения), Annahme (напр. торгового предложения)9) psych. Akzeptieren10) IT. Akzeptanz11) special. Affiliation (в сообщество)12) offic. Inempfangnahme14) patents. Erlaß (постановления)15) f.trade. Aufnahme (òê. sg)16) wood. Entgegennahme (заказа)17) nav. Übernahme (напр. груза) -
37 принятие счёта
n -
38 принятие
אימוץהודאה הכנסות הסכמה התקבלות זכייה לקיחה קבלה -
39 принятие
agrement, annammelse, vedtagelse, godtagelse -
40 принятие
См. также в других словарях:
ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ, принятия, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. принять во всех знач., кроме 1, 4, 15 и 16 принимать. Принятие имущества. Принятие на службу. Принятие назначения. Принятие резолюции. Принятие сана. Принятие присяги. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ, принять, см. принимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
принятие — приём, получение, приёмка; введение, установление, утверждение; признание; акцепт, питье, приятие, прием, совершение, одобрение, включение, взятие, осуществление, улавливание, приемка, считание, зачисление, приобретение, занятие, акцептование… … Словарь синонимов
принятие — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИНЯТИЕ — (acceptance) 1. Подпись на переводном векселе (bill of exchange), подтверждающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка). (Подпись) … Словарь бизнес-терминов
принятие — акцепт согласие 1. Подпись на векселе (bill of exchange), указывающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: “Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка) (Подпись)” … Справочник технического переводчика
Принятие — – отношение к потребителям социальных услуг и работа с ними с учетом их особенностей. Речь идет не об одобрении поведения потребителей, а о том, чтобы отдать должное реальному конкретному человеку и его текущим обстоятельствам. Принятие… … Словарь-справочник по социальной работе
принятие — добиваться принятия • действие, каузация добиться принятия • действие, каузация откладывать принятие • приближение / удаление отложить принятие • приближение / удаление требовать принятия • необходимость, модальность ускорить принятие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИНЯТИЕ — В страховых операциях: принятие риска андеррайтером или другим лицом, уполномоченным действовать от имени страховщика. Риск считается принятым, когда лицо, подавшее заявление на страхование, получает согласие андеррайтера выпустить страховой… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
принятие — priimamumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Nustatytų sąlygų ribojama galimybė priimti kandidatus į ugdymo, mokslo ar darbo institucijas. Pvz., universiteto studentų priimamumas gali būti žemas arba aukštas. atitikmenys: angl.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
принятие решений — волевой акт формирования последовательности действий, ведущих к достижению цели на основе преобразования исходной информации в ситуации неопределенности. Процесс принятия решений центральный на всех уровнях переработки информации и психической… … Большая психологическая энциклопедия