-
1 ПРИНЦИПА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИНЦИПА
-
2 принципа
periaatteellinen -
3 из принципа
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ because of one's commitment to some idea, belief etc:- on principle;- out of principle.♦ Он [Сережа] продолжал ходить к Васину. Теперь делал это из упрямства и из принципа (Трифонов 3). Sergei continued to visit Vasin, doing so now out of obstinacy, as a matter of principle (3a)♦ Полесов стоял в очередях главным образом из принципа. Денег у него не было, и купить он все равно ничего не мог (Ильф и Петров 1). Polesov stood in line chiefly for reasons of principle. He had no money, so he could not buy anything, anyway (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из принципа
-
4 проверка принципа или правила
проверка принципа или правила
подтверждение принципа или правила
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка принципа или правила
-
5 из принципа
(делать, сделать что-либо)on principle; as a matter of principle (of doing smth.); out of principleЖена у него киноактриса, но он её не снимает из принципа, а она из принципа не ходит на его банкеты. (И. Грекова, Кафедра) — His wife is an actress, but he never works with her, on principle, and she doesn't go to his banquets, on principle.
-
6 в основе работы лежат три главных принципа
В основе работы лежат (три) главных принципа-- Three general principles govern the operation of the switches.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в основе работы лежат три главных принципа
-
7 выполнение принципа
выполнение принципавыкананне прынцыпуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выполнение принципа
-
8 выполнимость препятствия к выполнению принципа Хассе
выполнимость препятствия к выполнению принципа Хассевыканальнасць перашкоды да выканання прынцыпу ХасэРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выполнимость препятствия к выполнению принципа Хассе
-
9 препятствие к выполнению принципа Хассе
препятствие к выполнению принципа Хассеперашкода да выканання прынцыпу ХасэРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > препятствие к выполнению принципа Хассе
-
10 справедливость принципа Хассе
справедливость принципа Хассесправядлiвасць прынцыпу ХасэРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > справедливость принципа Хассе
-
11 ошибка принципа
(при ведении бухгалтерского учета) - одна из возможных ошибок (error), когда сумма была отражена на счете из другого класса/группы счетов (account). Например, при выплате денег был дебетован счет активов (assets) вместо счета расходов (expenses). Ошибки принципа не выявляются при составлении пробного баланса (trial balance)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > ошибка принципа
-
12 из принципа
-
13 Европейское законодательство относительно принципа пропорциональности и защиты собственности
- European Law of the principle of proportionality and of the protection of property
Европейское законодательство относительно принципа пропорциональности и защиты собственности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- European Law of the principle of proportionality and of the protection of property
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейское законодательство относительно принципа пропорциональности и защиты собственности
-
14 подтверждение правильности (технического принципа)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтверждение правильности (технического принципа)
-
15 исходя из этого принципа
•With these general principles in mind, we can turn to a classification of geosynclines.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из этого принципа
-
16 Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ/СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением
General subject: ‘Three Ones’ principlesУниверсальный русско-английский словарь > Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ/СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением
-
17 Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ/СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпи
General subject: ‘3 Ones’ principlesУниверсальный русско-английский словарь > Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ/СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпи
-
18 Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ/СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии это
General subject: Three OnesУниверсальный русско-английский словарь > Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ/СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии это
-
19 Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ/СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого з
General subject: 3 OnesУниверсальный русско-английский словарь > Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ/СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого з
-
20 Специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях
Универсальный русско-английский словарь > Специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях
См. также в других словарях:
принципа́л — принципал … Русское словесное ударение
принципа́т — принципат … Русское словесное ударение
Принципа Единства Сознания И Деятельности В — трактовке А.Н. Леонтьева постулат, в соответствии с которым сознание и деятельность различаются как образ и процесс его формирования, образ при этом является накопленным движением , свернутыми действиями. Этот постулат был реализован в широких… … Психологический словарь
принципа́л — а, м. устар. Хозяин, начальник, вышестоящее лицо по отношению к подчиненным. Помощник адвоката, сидевший тут же, у высокой конторки, узнав Нехлюдова, подошел к нему, поздоровался и сказал, что он сейчас скажет принципалу. Л. Толстой, Воскресение … Малый академический словарь
принципа́т — а, м. ист. Сложившийся в древнем Риме во второй половине 1 в. до н. э. государственный строй, при котором сохранялись республиканские учреждения, но власть фактически принадлежала одному лицу императору, считавшемуся первым среди равных… … Малый академический словарь
принципа — (лат. principatus) форма рабовладельческой монархии, возникшая в 1 в. до и. э. в Др. Риме, при которой лишь формально сохранялись республиканские учреждения, а император, являясь фактически единодержавным правителем, формально считался только… … Словарь иностранных слов русского языка
Три народных принципа — Сунь Ятсен автор «трех народных принципов» Три народных принципа (доктрина Саньминь, кит. трад. 三 … Википедия
Ассоциация университетов по изучению Принципа — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
По ту сторону принципа удовольствия — «По ту сторону принципа удовольствия» (1920) одна из ключевых работ Зигмунда Фрейда, обозначившая поворот в его учении и переход от первой топической модели психического аппарата (сознание / предсознательное / бессознательное) ко… … Википедия
проверка принципа или правила — подтверждение принципа или правила — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подтверждение принципа или правила EN proof of principlePOP … Справочник технического переводчика
ПОВЕДЕНИЕ НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПА РАЗУМНОЙ ДОСТАТОЧНОСТИ — (saticficing behaviour) Поведенческая предпосылка, принятая в экологической теории. Обозначает поведение фирмы, неспособной обеспечить максимизацию прибыли (profit maximization) вследствие ограниченной рациональности (bounded rationality) и… … Словарь бизнес-терминов