Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приноровиться

  • 1 налаживаться

    наладиться
    1) (стр. з.) лагодитися, налагоджуватися, бути лагодженим, налагоджуваним, налагодженим, поналагоджуваним и т. п.;
    2) (возвр. з.) налагоджуватися, лагодитися, налагодитися, наладновуватися, ладнатися, наладн(ув)атися, ладитися, наладитися, іти, піти в(на) лад, (пров.) напосуджуватися, напосудитися, (устраиваться) в[на]лаштовуватися, в[на]лаштуватися, (о мног.) поналагоджуватися, поналадновуватися; (готовиться, собираться) лагодитися, налагоджуватися, налагодитися, злагоджуватися, злагодитися, лаштуватися, налаштовуватися, налаштуватися, збиратися, зібратися, (о мног.) поналагоджуватися, поналаштовуватися; (поправляться) поправлятися, поправитися, (выздоравливать) одужувати, одужати, видужувати, видужати. [Стара капіталістична організація розлізалася; нова, соціялістична, ще не налагоджувалась (Азб. Ком.). Ладнається справа (Грінч.). Справа йде на лад (Звин.). Вже осінь, уже весілля всюди ладяться (М. Вовч.). Дочка оце вмерла, та й син щось напосудився,- лагодиться вмирати (Канівщ.). Господарство починає влаштовуватись (Азб. Ком.). Зовсім налаштувалися в дорогу (Київщ.)];
    3) (вдоволь, сов.) налагодитися, наладнатися, (о мног.) поналагоджуватися и т. п.; срв. Ладить, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - нал`адиться
    1) нала́годжуватися, -джуюся, -джуєшся, нала́годитися, -джуся, -дишся, сов. нала́дитися; упорядко́вуватися, -ковується, упорядкува́тися, -кується, упоряджа́тися, упоряди́тися, -ди́ться
    2) сов. прост. ( повадиться) зана́дитися, -джуся, -дишся, уна́дитися; (приспособиться, приноровиться) пристосува́тися, -су́юся, -су́єшся

    Русско-украинский словарь > налаживаться

  • 2 обтерпеться

    обвикнути(ся) терпіти.
    * * *
    обтерпі́тися; ( привыкнуть) зви́кнути, зви́кти, зви́кнутися, зви́ктися; ( приноровиться) призвичаї́тися, призви́читися

    Русско-украинский словарь > обтерпеться

  • 3 приспособляться

    -собиться
    1) страд. - прилагоджуватися, бути прилагодженим, припасовуватися, бути припасованим, пристосовуватися, бути пристосованим и т. д. - см. Приспособлять. Наука должна -ляться к делу - наука повинна пристосовуватися до життя;
    2) (возвр.: сообразоваться) принатурюватися, принатуритися, пристосовуватися, пристосуватися, примінятися и примінюватися, примінитися до чого (подделываться) приподоблюватися, приподобитися чому; (приноровиться) прилаштовуватися, прилаштуватися, приладнатися, примодиковуватися, примодикуватися (що робити). [Принатурюватись до нових обставин (Н. Рада). Пристосовуватись до умов життя. Навчилися примінюватися до кожної влади (Звин.). На панських бенькетах певно що розмовляли більш по-польськи, приподоблюючись тому смакові, що ширивсь із-поза Висли (Куліш). Тут, на самому ріжечку, дуже незручно було копати, та я якось примодикувавсь і покопав землю геть (Звин.)]. -биться к приёмам (освоиться) - успособитися до чого, наломитися що робити.
    * * *
    несов.; сов. - приспос`обиться
    1) пристосо́вуватися, пристосува́тися и попристосо́вуватися; диал. принату́рюватися, принату́ритися; ( прилаживаться) прила́джуватися, прила́дитися, прилашто́вуватися, прилаштува́тися
    2) страд. (несов.) пристосо́вуватися; припасо́вуватися, прила́джуватися, прилашто́вуватися

    Русско-украинский словарь > приспособляться

См. также в других словарях:

  • приноровиться — примениться, приспособиться, заточиться, изловчиться, подыграться, попасть в тон, приловчиться, наладиться, подделаться, приладиться, подладиться Словарь русских синонимов. приноровиться см. приспособиться Словарь си …   Словарь синонимов

  • ПРИНОРОВИТЬСЯ — ПРИНОРОВИТЬСЯ, приноровлюсь, приноровишься, совер. (к приноравливаться и к приноровляться). Приспособиться, выработать в себе навык к чему нибудь. «Я постараюсь, дядюшка, приноровиться к современным понятиям.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИНОРОВИТЬСЯ — ПРИНОРОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., к кому (чему) (разг.). Приспособиться к кому чему н., выработать в себе навык к чему н. П. к новым условиям, к обстоятельствам. | несовер. приноравливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • приноровиться — • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться, приладиться, притереться, примениться, вжиться, сжиться, прижиться, освоиться Стр. 0845 Стр. 0846 Стр. 0847 Стр. 0848 Стр. 0849 Стр. 0850… …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Приноровиться — сов. см. приноравливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приноровиться — приноровиться, приноровлюсь, приноровимся, приноровишься, приноровитесь, приноровится, приноровятся, приноровясь, приноровился, приноровилась, приноровилось, приноровились, приноровись, приноровитесь, приноровившийся, приноровившаяся,… …   Формы слов

  • приноровиться — приноров иться, вл юсь, в ится …   Русский орфографический словарь

  • приноровиться — (II), приноровлю/(сь), рови/шь(ся), вя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приноровиться — B/A гл см. Приложение II приноровлю/(сь) принорови/шь(ся) приноровя/т(ся) приноро/вленный и приноровлённый A/A и A/B пр; 245 иск …   Словарь ударений русского языка

  • приноровиться — 1. Syn: см. приспособиться Syn: см. примениться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • приноровиться — влюсь, вишься; св. (к кому чему). Разг. = Приспособиться (1 2 зн.). П. к тяжёлым условиям. П. к шагу отца. П. шить на старой машинке. П. работать до поздней ночи. ◁ Приноравливаться, аюсь, аешься; нсв. Приноровляться, яюсь, яешься; нсв …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»