-
1 boîte-magasin réceptrice
принимающая кассета, приёмная кассетаDictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte-magasin réceptrice
-
2 chargeur récepteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chargeur récepteur
-
3 pays d'acceuil
-
4 pays dont nous sommes les hôtes
Dictionnaire de droit français-russe > pays dont nous sommes les hôtes
-
5 pays d'accueil
принимающая страна (для дипломатов, частных лиц) | страна базирования ( для фирм) -
6 pays d'accueil
сущ.1) общ. принимающая страна, страна базирования (предприятия)2) бизн. принимающая страна (для дипломатов, частных лиц), страна базирования (для фирм) -
7 accueil
mfaire bon [mauvais] accueil à... — хорошо [плохо] принятьcentre d'accueil, organisation d'accueil — бюро, организация, занимающаяся приёмом приезжающих (туристов, иммигрантов и т. п.) -
8 agrégatif
1. adj ( fém - agrégative)1) соединяющий, связующий2) мат. составной2. adj, subst разг. ( fém - agrégative) -
9 délégataire
m, f1) принимающий [принимающая] полномочия; преемник [преемница]; делегатарий -
10 freak
m, f разг.наркоман [наркоманка\], принимающий [принимающая\] сильные наркотики -
11 guichetier
m (f - guichetière)служащий [служащая], принимающий [принимающая] посетителей; кассир; банковский клерк, обслуживающий клиентуру в кассе; служащий справочного бюро -
12 hôtesse
1. f ( m - hôte) 2. fсотрудница, встречающая, размещающая или сопровождающая посетителейhôtesse de grand magasin — сотрудница магазина, принимающая посетителейhôtesse d'accueil — 1) регистратор(ша); распорядительница 2) сопровождающая; сопровождающее лицо; хостесса -
13 non-combattant
adj, subst ( fém - non-combattante)не принимающий [принимающая] участия в боевых действиях, нестроевой [нестроевая]; юр. нонкомбатант, несражающийся -
14 réceptivité
-
15 votant
голосующий [голосующая], принимающий [принимающая] участие в голосовании -
16 comité d'accueil
группа полицейских, "принимающая" арестованных во время облавы -
17 faiseuse d'anges
разг.1) фабрикантша ангелов (женщина, занимающаяся незаконными абортами)Ce coup-ci, ce fut une tante de feu son père... qui assista pendant sa parturition. - Tu ne vas pas dépenser ton argent pour une de ces faiseuses d'anges, lui avait-elle dit, avec moi ce sera sans bourse délier. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — На этот раз ребенка принимала у нее тетка со стороны покойного отца. - Зачем тебе тратиться на этих мастериц делать ангелочков, - внушала она ей, - со мной тебе зря раскошеливаться не придется.
2) женщина, принимающая за плату младенцев для вскармливания -
18 premier communiant
1) впервые принимающий, принимающая причастие2) наивный младенец, простак, простушкаDictionnaire français-russe des idiomes > premier communiant
-
19 factor
mфактор, факторская компания (сторона в соглашении о факторинге, принимающая на себя оплату счетов поставщика) ( см. тж factoring) -
20 pays-hôte
mстрана пребывания международной организации; принимающая страна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принимающая станция — входящая станция — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы входящая станция EN receiving office … Справочник технического переводчика
принимающая сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN host party … Справочник технического переводчика
принимающая часть спутниковой антенны — Слово "Universal" означает, что она может принимать со спутника не только аналоговые, но и цифровые сигналы (например, HDTV) [http://www.computerbild.ru/?did=16]. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
принимающая головка — 3.2.2.8 принимающая головка: Функциональный элемент для приема импульсов, излучаемых оптическим импульсным выходом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принимающая сторона — 3.15 принимающая сторона : Организация или индивидуальный предприниматель, принимающие туристов, прибывших в страну (место) их временного пребывания, и действующие при этом на основании договоров, заключенных с туристом и/или направляющей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принимающая страна — HOST COUNTRY Страна, в которой транснациональная компания размещает производство и организует сбыт своей продукции. Ср.: Source country. См. Foreign direct investment, Multinational company … Словарь-справочник по экономике
Принимающая страна — Страна назначения, или третья страна. В случае возвращения или репатриации также страна происхождения. Страна, которая согласилась ежегодно принимать определенное количество беженцев и мигрантов в соответствии с решением президента, правительства … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Принимающая сторона — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, контрагент, принимающие туристов, прибывших в страну (место) временного пребывания. Содержание обслуживания, предоставляемого принимающей стороной, определяется ваучером, выданным направляющей… … Лексикон туриста
Просто ещё одна девушка, принимающая противозачаточные таблетки — Just Another Girl On The I.R.T. Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Просто ещё одна девушка, принимающая противозачаточные таблетки (фильм) — Просто ещё одна девушка, принимающая противозачаточные таблетки Just Another Girl On The I.R.T. Жанр мелодрама В главных ролях Страна США Год 1992 … Википедия
Просто еще одна девушка, принимающая противозачаточные таблетки — Просто ещё одна девушка, принимающая противозачаточные таблетки Just Another Girl On The I.R.T. Жанр мелодрама В главных ролях Страна США Год 1992 … Википедия