-
1 кассир
м. -
2 teneur de caisse
-
3 caissier
-
4 caissier
кассир -
5 Odd Man Out
1947 – Великобритания (115 мин)Произв. Two Cities (Кэрол Рид), General Film DistributorsРеж. КЭРОЛ РИДСцен. Ф.Л. Грин, Р.С. Шерифф по одноименному роману Ф.Л. ГринаОпер. Роберт КраскерМуз. Уильям ЭлвинВ ролях Джеймс Мейсон (Джонни Маккуин), Роберт Ньютон (Льюки), Кэтлин Райан (Кэтлин), Ф.Дж. Маккормик (Шелл), Сирил Кьюзак (Пэт), Роберт Бейти (Деннис), Фэй Комптон (Рози).Белфаст. Джонни Маккуин совершил побег из тюрьмы и несколько месяцев прятался у Кэтлин, влюбленной в него девушки. Теперь он во главе местного отделения «Шинн Фейн», готовится ограбить завод, чтобы поправить финансовое положение организации. Операция тщательно продумана, но друзья отговаривают Джонни лично участвовать в ней, так как, по их мнению, он провел слишком много времени взаперти и не обладает достаточной силой и ловкостью, чтобы хорошо справиться с подобной работой. Джонни отказывается уступить свое место другому. Ограбление проходит по плану, но когда грабители уже уходят с добычей, у Джонни кружится голова, он останавливается, и в этот момент на него бросается кассир. В короткой схватке кассир погибает, а Джонни получает тяжелую рану. Товарищи пытаются затащить его в машину, но он выскальзывает из их рук. Водитель не решается вернуться за ним, и Джонни поднимается и уходит один. Так начинаются его скитания по ночному городу. Денис, товарищ Джонни, пытается выдать себя за него, чтобы дать Джонни время скрыться. Раненый Джонни бродит по городским улицам и встречает разных людей, которые то помогают ему, то отталкивают: двух медсестер; птицелова, который за деньги обещает разыскать священника, друга детства Джонни; полубезумного художника, который хочет зафиксировать на полотне его страх и страдания. Начинается сильный снегопад. Птицелов ведет Джонни по улицам к священнику. Наконец после долгих поисков раненого находит Кэтлин. Когда приезжают полицейские, она стреляет по ним, и – логичный результат этого отчаянного шага – влюбленные гибнут под ответным огнем.► Странный фильм: в свое время им сильно восторгались – гораздо сильнее, чем он того заслуживал (Кэрол Рид не раз сталкивался с такой «удачей»). На самом деле это довольно замшелая и академичная картина, несмотря на все свои изобразительные достоинства. Но в то же время академизм, отсутствие четко выраженной мысли (Третий лишний относится к ряду тех фильмов, которые каждый зритель волен наполнить теми смыслами, какими пожелает) не лишены привлекательности. Притягивает сама пропасть, в которую поочередно обрушиваются возможные пути развития фильма: социальное эссе, философски-религиозная аллегория и т. д. Главный козырь фильма – конечно же игра Джеймса Мейсона, который сам (не вполне справедливо) называл эту роль лучшей в своей карьере. Странной кажется также и связь фильма с легендарным ореолом, окружавшим личность актера: вокруг него сложилась одна из самых богатых мифологий в истории кино. Как правило, ум и воля его персонажей вступают в конфликт с реальностью; чаще всего они терпят поражение, но лишь после яростной, величественной борьбы, приобретающей порой дьявольские масштабы. В Третьем лишнем герой Мейсона, наоборот, пассивен, как будто побежден заранее. Вся фабула фильма демонстрирует его агонию, заставляя вспомнить французские довоенные фильмы и нуар, крайне популярный в годы работы Кэрола Рида. В итоге выходит, что фатальная неизбежность поражения и саморазрушения, характерная для целого ряда персонажей, сыгранных Джеймсом Мейсоном, нигде не была настолько очевидна, настолько подчеркнута, почти до абсурда, неподвижным и повторяющимся контекстом.N.B. Американский ремейк, действие которого происходит в среде чернокожих, снят Робертом Аланом Ортуром (Потерявшийся, The Lost Man, 1969) с Сидни Пуатье.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в сборнике «Три британских сценария» (Three British Screenplays, Methuen, London, 1960). -
6 billettiste
-
7 caissier
-
8 guichet
mles guichets du Louvre — проезд, проход во внутренний двор Лувра2) окошечко (кассы и т. п.); касса; билетная кассаguichet automatique de banque — автоматическая банковская касса; банковский автомат-кассирpayer à guichet ouvert — платить без задержки по предъявлении документовjouer à guichets fermés — играть спектакль, билеты на который проданы заранее••preter à guichet ouvert — ссужать безотказно3) pl банк, отделение банка4) впускное [выпускное] отверстие (печи, аппарата и т. п.)5) -
9 guichetier
m (f - guichetière)служащий [служащая], принимающий [принимающая] посетителей; кассир; банковский клерк, обслуживающий клиентуру в кассе; служащий справочного бюро -
10 locationnaire
f бельг. -
11 payeur
1. m (f - payeuse)плательщик [плательщица]2. mказначей; кассирtrésorier-payeur général — старший казначей -
12 gaffeur
-
13 caissier
m -
14 caissier
m -
15 guichet automatique de banque
банк-автомат | автомат-кассирLe dictionnaire commercial Français-Russe > guichet automatique de banque
-
16 billettiste
сущ.1) общ. автор заметок, автор небольших статей, сатирик (в газете), билетный кассир, полемист2) туристск. турагент (продавец туров) -
17 caissier
сущ.общ. казначей, кассир -
18 caissier-contrôleur
сущ.банк. контролёр-кассирФранцузско-русский универсальный словарь > caissier-contrôleur
-
19 caissière-contrôleuse
сущ.банк. контролёр-кассирФранцузско-русский универсальный словарь > caissière-contrôleuse
-
20 distributeur de billets
Французско-русский универсальный словарь > distributeur de billets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАССИР — заведующий кассою. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАССИР заведующий приемом и выдачей денег, управляющей денежной кассой, казначей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Кассир — (teller) Кассир банка или строительного общества. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Кассир должностное лиц … Словарь бизнес-терминов
КАССИР — [аси], кассира, муж. Лицо, заведующее денежной кассой предприятия или учреждения. Кассир городской станции. Как кассир придет, так будут выдавать деньги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кассир — Кассир, Самир Связать? Самир Кассир Samir Kassir, (араб. سمير قصير (5 мая 1960 – 2 июня 2005 Бейрут) – ливанский журналист, общественный деятель, профессор истории палестинского … Википедия
КАССИР — должностное лицо, заведующее кассой; выдает и принимает деньги, ценные бумаги и продает билеты … Юридический словарь
КАССИР — КАССИР, а, муж. 1. Работник кассы (во 2 знач.), занимающийся выдачей и приёмом денег, ценных бумаг и продажей билетов. 2. Работник, обслуживающий кассу (в 4 знач.). | жен. кассирша, и (ко 2 знач.; разг.). | прил. кассирский, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
кассир — сущ., кол во синонимов: 1 • казначей (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАССИР — (teller) Распространенное в США название кассира банка или строительного общества, т.е. лица, принимающего вклады клиентов и выплачивающего им наличные деньги. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
Кассир — Кассир: работник, занимающийся выполнением кассовых операций и расчетами с потребителями... Источник: Услуги общественного питания. Требования к персоналу. ГОСТ Р 50935 2007 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2007 N 473 ст) … Официальная терминология
кассир — КАССИР, КАСТЬЕР а, м. caissier m.> нем. Cassier, Cassirer. Лицо, заведующее кассой, получением и выдачей денег. Сл. 18. Кассиры великую помочь купцам делают, ибо они за 1/8 процента .. принимают и отдают деньги по .. данным им .. ассигнациям.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кассир — Должностное лицо, на которое возложена обязанность учета, приема, хранения и выдачи денег из кассы. К. дает письменное обязательство о материальной ответственности. В должностные обязанности кассира входит: осуществление операций по приему, учету … Справочник технического переводчика