Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

примхлива

  • 1 maggot

    n
    1) ент. личинка
    2) примха, дивацтво

    to have a maggot in one's head (brain) — бути примхливим; мати чудацтво

    3) примхлива людина; дивак
    * * *
    n
    1) eнт. безнога личинка (особл. мухи)
    2) примха; нав'язлива ідея

    English-Ukrainian dictionary > maggot

  • 2 mood

    n
    1) настрій

    to be in a good (bad, merry) mood — бути в доброму (поганому, веселому) настрої

    2) pl примхи, вередування

    a man of moods — примхлива людина, людина настрою

    3) грам. спосіб
    4) муз. лад, тональність
    * * *
    I [muːd] n
    1) настрій; тон
    2) pl примхи
    II [muːd] n
    1) гpaм. спосіб
    2) мyз.; icт. лад. тональність

    English-Ukrainian dictionary > mood

  • 3 peevish

    adj
    1) сварливий; дразливий; буркотливий; сердитий
    2) незлагідний; примхливий; з важким характером
    * * *
    a
    1) сварливий, дратівливий, буркотливий
    2) важкий, невживчивий

    English-Ukrainian dictionary > peevish

  • 4 tantrumy

    a
    дратівливий, примхливий

    English-Ukrainian dictionary > tantrumy

  • 5 wilful

    adj
    1) упертий, свавільний, норовливий; незговірливий
    2) навмисний, умисний
    3) заст. добровільний; зговірливий
    * * *
    a
    1) норовливий, свавільний; упертий

    wilful child — норовлива /капризна/ дитина

    2) навмисний, умисний

    wilful disobedience [defiance of an order] — вiйcьк. свідома непокора [порушення наказу]

    3) в гpaм.; знaч. імен. упертюх; уперта людина; навмисна дія
    ••

    wilful waste makes woeful want — пpиcл. марнотратство до добра не доведе

    English-Ukrainian dictionary > wilful

  • 6 tantrumy

    a
    дратівливий, примхливий

    English-Ukrainian dictionary > tantrumy

  • 7 причудливый

    1) примхливий, вигадливий, вередливий (срв. Прихотливый 1); (со странностями) химерний, чудний. -вый человек - (прихотливый) примхлива, вигадлива, вередлива людина; (со странностями) химерна, чудна людина; см. ещё Причудник;
    2) (затейливый) химерний, вигадливий, чудернацький. [Книги тоді прикрашали вигадливими червоними літерами (Єфр.)]. -вый вкус мавританского зодчества - вигадливий смак мавританського будівництва. -вые очертания - вигадливі, химерні, чудернацькі обриси.
    * * *
    1) химе́рний; ( прихотливый) примхли́вий, вига́дливий; ( замысловатый) чудерна́цький
    2) ( капризный) капризний, вередли́вий, химе́ристий

    Русско-украинский словарь > причудливый

  • 8 наз

    I
    маніжність, кокетство, вередування, примха ВН-СК; маніжна, вередлива красуня СБ; назыйлен кокетливо, маніжно ВН; бу дӱнйа т'име этэр назлары? кому цей світ показує свої примхи? СЛ; иштэ д'ельдик назларынен ось ми й прийшли з їхньої примхи СЛ; этмен бу назы Г, этме сен беле назлары СК не вередуй так; йердэ йезен наз мы сы? чи ти примхлива красуня, що гуляє по землі? СБ.
    II
    як, який; наз айтийлер оңа як його називають? ВН; наз йахшы який добрий ВН; наз җампаз бу бала до чого жвава ця дитина СБ; йа наз болған? а як сталося? СМ; наз алай як так У; наз ишлериң? як твої справи? Б, У; наз оса осун хай буде, як буде К; наз да оса сӧлегендим як би там не було, я сказав СГ; наз т'ерек як слід СЛ; наз этийим да чечейим? як мені перебратися? СМ; наз этип чыхаряким чином витягти У; назын бед'енийси? котрий з них тобі подобається? К; пор. нас.
    слово для рими
    арпа сачтым — саз халды, боғдай сачтым — наз халды посіяв я ячмінь — лишилося багно, посіяв я пшеницю — лишилося щось таке саме СБ.

    Урумско-украинский словарь > наз

См. также в других словарях:

  • завиток — за/витка/, ч. 1) Завите, закручене пасмо волосся. 2) Одна закручена частинка чого небудь, схожого на спіраль. || Вигадлива, примхлива, закручена лінія. 3) Вільний загнутий край вушної раковини …   Український тлумачний словник

  • замишлянка — Замишлянка: примхлива жінка [42] …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»