-
1 применять
-
2 применять
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > применять
-
3 применять
v1) gener. anwenden, applizieren, verwenden, verwerten (напр. в практической деятельности, в промышленности и т. п.), instrumentalisieren, einsetzen2) construct. benutzen3) offic. in Anwendung bringen, zur Anwendung bringen4) f.trade. gebrauchen5) shipb. Gebrauch machen, in Gebrauch nehmen -
4 применять
anwenden, verwenden -
5 применять
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > применять
-
6 применять
einsetzen, verwendenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > применять
-
7 применять
-
8 применять
anwenden, einsetzen -
9 применять
anwenden -
10 применять
несов.; сов. примени́ть ánwenden wándte án и wéndete án, hat ángewandt и hat ángewendet Aприменя́ть но́вые лека́рства — néue Medikaménte ánwenden
применя́ть свои́ зна́ния на пра́ктике — séine Kénntnisse in der Práxis ánwenden [verwénden]
применя́ть но́вый ме́тод — éine néue Methóde ánwenden
-
11 применять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > применять
-
12 применять
, < применить> (13; ённый) anwenden (к Д auf A), verwenden; einsetzen, (к Д in A) umsetzen; anpassen; применяться sich richten (к Д nach D) -
13 применять
, < применить> (13; ённый) anwenden (к Д auf A), verwenden; einsetzen, (к Д in A) umsetzen; anpassen; применяться sich richten (к Д nach D) -
14 применять
, < применить> (13; ённый) anwenden (к Д auf A), verwenden; einsetzen, (к Д in A) umsetzen; anpassen; применяться sich richten (к Д nach D) -
15 применять в первую очередь
vgener. (что-л.) (etw.) vorrangig anwendenУниверсальный русско-немецкий словарь > применять в первую очередь
-
16 применять закон
v1) gener. das Recht handhaben2) law. das Gesetz anwenden3) f.trade. ein Gesetz anwenden, vom Gesetz Gebrauch machen -
17 применять законы невзирая на лица
Универсальный русско-немецкий словарь > применять законы невзирая на лица
-
18 применять залоговое право на груз
vf.trade. das Pfandrecht auf Gut ausübenУниверсальный русско-немецкий словарь > применять залоговое право на груз
-
19 применять изобретение
vf.trade. von einer Erfindung Gebrauch machenУниверсальный русско-немецкий словарь > применять изобретение
-
20 применять к местности
vmilit. Gelände anpassenУниверсальный русско-немецкий словарь > применять к местности
См. также в других словарях:
применять — См. употреблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. применять приспособлять, употреблять; использовать, прилагать, заниматься, осуществлять, брать на вооружение, ставить на … Словарь синонимов
ПРИМЕНЯТЬ — ПРИМЕНЯТЬ, применить что к чему, сравнивать, прикидывать, прикладывать, прилагать, приноравливать, приспособлять. Приминил избу да к Строганову двору! Применил собачью конуру ко Строганову двору! Применил свою вышку к Ивану великому! сравнил.… … Толковый словарь Даля
ПРИМЕНЯТЬ — ПРИМЕНЯТЬ, применяю, применяешь. несовер. к применить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
применять — ПРИМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что к кому чему. Осуществить на деле, на практике. П. новый метод. П. строгие меры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
применять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exercise … Справочник технического переводчика
применять — применить данные меры • реализация применить метод • использование применить принудительные меры • реализация применить силу • использование применять метод • использование применять технологию • использование применять упрощённую систему •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
применять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я применяю, ты применяешь, он/она/оно применяет, мы применяем, вы применяете, они применяют, применяй, применяйте, применял, применяла, применяло, применяли, применяющий, применяемый, применявший,… … Толковый словарь Дмитриева
применять — • активно применять … Словарь русской идиоматики
применять — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Применять — 1.2. Применять только калиброванные предохранители, соответствующие данной цепи по номинальному току. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
применять вновь заправленное долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reran a Unit … Справочник технического переводчика