-
41 προσκολλάω
{с.гл., 4}страд. приклеиваться, прилепляться, приставать.Ссылки: Мф. 19:5; Мк. 10:7; Деян. 5:36; Еф. 5:31. LXX: 1692 ( קבדּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσκολλάω
-
42 προσκολλάω
{с.гл., 4}страд. приклеиваться, прилепляться, приставать.Ссылки: Мф. 19:5; Мк. 10:7; Деян. 5:36; Еф. 5:31. LXX: 1692 ( קבדּ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσκολλάω
-
43 далеплівацца
-
44 doleplivate sy
кір. далепліваццаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > doleplivate sy
-
45 пижаш
1) цепляться за кого-что-л.; зацепляться, зацепиться за что-л.; сцепляться, сцепиться с кем-чем-л.; прицепляться, прицепиться к кому-чему-л.; вцепляться, вцепиться в кого-что-л.; уцепиться за кого-что-л. разг.; хвататься, ухватиться за кого-что-л.;2) схватываться, схватиться с кем-л., вступить в борьбу;3) вязнуть, завязнуть, увязнуть;4) приклеиваться, приклеиться, склеиваться, склеиться; приставать, пристать к чему-л.; липнуть, прилипнуть, прилипать к чему-л.; слипаться, слипнуться; прилепляться, прилепиться к чему-л. разг.;5) приниматься, приняться, браться, взяться за что-л.; приступать, приступить к чему-л.;пашаш пижаш — приступить к работе; взяться за работу
;6) приставать, пристать к кому-л. (о болезни) разг.;7) перен.: приставать, пристать, привязываться, привязаться к кому-л.; навязываться, навязаться кому-л. -
46 stick
палка глагол:приклеиваться (stick, adhere, glue)насаживать (stick, skewer)прилеплять (stick, glue)льнуть (cling, stick)имя существительное:трость (cane, stick, walking stick)дирижерская палочка (baton, wand, stick) -
47 lipt klāt
влепляться; приклеиваться; льнуть; налипать; прилепляться; приставать; наклеиваться; прилипать; приставать————————льнуть -
48 līmēties klāt
приклеиваться; прилепляться -
49 pielipt
прилепиться; приклеиваться; налипнуть; приставать; налипать; пристать; прилепляться; льнуть; прилипать; наклеиваться; подлипнуть; прилипнуть; влепиться; приклеиться; наклеиться; приставать; облипнуть; пристать -
50 pielīmēties
прилепиться; приклеиваться; прилепляться; приклеиться -
51 ныхæсын
приклеиваться, прилепляться -
52 prisilipdyti
|yti (o, ė)прилепляться; прилипать -
53 prisilipinti
|ti (a, o)прилепляться; прилипать -
54 ябышу
-
55 нерынчалташ
нерынчалташ-амвозвр. прилепляться, прилепитьсяКырен таптыме ургыш тӱрыш шовын уэш нерынчалтын. Н. Тихонов. На скованные края швов снова прилепилось мыло.
Иктаж корка гыч чайым подылаш гынат, уто огыл ыле. Уке гын, мӱшкырешет пуракше нерынчалтынат кертеш. Д. Орай. Было б нелишне выпить по несколько чашек чая, а не то в животе вся пыль может прилепиться.
Сравни с:
пижаш -
56 пижаш
пижашГ.: пижӓш-ам1. цепляться, зацепляться, зацепиться; вцепляться, вцепиться; прицепляться, прицепиться; уцепляться, уцепиться; хвататься, ухватиться за кого-что-л.Коршаҥге гай пижаш цепляться, как репей.
Ме шольым дене коктын ачайын йолешыже пижын улына. О. Тыныш. Мы вдвоём с братом вцепились в ноги отца.
Шудо йолеш пижеш, пӱтырналтеш. Ю. Артамонов. Трава цепляется за ноги, опутывает их.
Сравни с:
кержалташ2. вязнуть, завязнуть, увязнуть; застревать, застрять где-л.Логареш пижаш застрять в горле;
купеш пижаш завязнуть в болоте.
Йолна пижеш, каяш неле. С. Чавайн. Ноги вязнут, шагать трудно.
«Иктаж вере келге лумеш пижын, кылмен колена», – шонем О. Тыныш. «Где-нибудь, увязнув в глубоком снегу, замёрзнем», – думаю я.
3. приклеиваться, приклеиться; склеиваться, склеиться; приставать, пристать к чему-л; липнуть, прилипать, прилипнуть к чему-л.; слипаться, слипнуться; прилепляться, прилепиться к чему-л.Вочшо лум йолеш пижеш – шула. Пале. Если выпавший снег прилипает к ногам – растает.
Лазыргыше рокышто йол мунчалтылеш, йолвундашеш шемрок пижеш. М. Рыбаков. На раскисшей почве ноги скользят, к подошве пристаёт чернозём.
Умша ялт кошкен, тӱрвӧ пижеш веле. М.-Азмекей. Во рту пересохло, губы слипаются.
4. приставать, пристать; прицепляться, прицепиться; передаваться, передаться кому-л. (о болезни)Иктаж чер пижеш – эн ондак мончаш олтыктат. А. Юзыкайн. Пристанет какая-нибудь болезнь – в первую очередь заказывают баню.
Пурак гыч, лавыра гыч тӱрлӧ чер пижеш. С. Чавайн. От грязи, от пыли пристаёт всякая болезнь.
5. схватываться, схватиться; сцепляться, сцепиться; вступать (вступить) в бой, борьбу, дракуПеш сыреныт ыле гынат, пижаш тоштын огытыл. П. Луков. Хотя они были очень взвинчены, но вступить в драку не посмели.
Ынде Начи нимо дечат ок лӱд. Ынде тудын вӱржӧ шолеш. Кӱлеш – кӱртьным тодылеш, кӱлеш – чодыра маска дене пижеш. В. Сапаев. Теперь Начи ничего не боится. Теперь у неё кровь кипит. Нужно – железо согнёт, нужно – схватится с лесным медведем.
6. приниматься, приняться; браться(взяться) делать что-л.; приступать, приступить к чему-л.Пашаш (пашалан) пижаш взяться за работу;
лудаш пижаш приняться читать.
Чыланат шонаш пижыч. В. Косоротов. Все принялись думать.
Талик ден Мишук ларым ачалаш пижыч. И. Васильев. Толик с Мишуком взялись ремонтировать ларь.
7. перен. приставать, пристать; закрепиться за кем-л.Эн сай айдемылан эн осал лӱмедыш пижеш. «Ончыко» Самому хорошему человеку пристаёт самое плохое прозвище.
А теве кок пачашан фамилийже кушеч пижын, каласаш йӧсӧ. «Ончыко» А вот откуда пристала двойная фамилия, сказать трудно.
8. перен. связываться, связаться; заводить (завести) общие дела; вступать (вступить) в связь с кем-л.– Так ойлаш, ушет уло гын, чыган дене ит пиж. Н. Лекайн. – К слову сказать, если ты с умом, не связывайся с цыганами.
– Тыгай ушан-шотан ӱдырамаш ватан марий дене кунам пижеш? З. Каткова. – Такая порядочная женщина неужели свяжется с женатым мужчиной?
9. перен. приставать, пристать; надоедать, надоесть кому-л. чем-л.; назойливо преследуя, обратиться к кому-л. с чем-л.Кастене, шонем, вашкерак малаш возам. Уке, кастенат Аркаш мыланем пижын. М. Шкетан. Вечером, думаю, пораньше лягу спать. Нет, и вечером Аркаш пристал ко мне.
– Тый лудын ончо, – пижыт Аскат ден Эрикат. М. Казаков. – Ты почитай, – пристают и Аскат с Эриком.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
57 пижыкталташ
пижыкталташ-амвозвр. прицепляться, прицепиться; прикрепляться, прикрепиться; прилепляться, прилепиться; склеиваться, склеиться; зажигаться, зажечься, насаживатьсяКлей дене пижыкталташ приклеиваться клеем;
тул пижыкталтын огонь зажжён.
Космонавт-влакын портретышт пырдыжыште радам дене пижыкталтыныт. «Ямде лий!». Портреты космонавтов рядами прикреплены к стене.
Эҥыр ямде, йылат пижыкталтын. И. Одар. Удочка готова, и червячок насажен.
-
58 пӱтырнаш
пӱтырнашГ.: пӹтӹрнӓш-ем1. виться, свиваться, свиться; обвиваться, обвиться вокруг кого-чего-л.Пӱтырнен кӱзаш виться, подниматься завитками.
Южо кушкыл-шамычын вургышт иктаж-могай эҥертыш йыр пӱтырна. «Ботаника» Стебли некоторых растений вьются вокруг какой-либо опоры.
Тумо йыр кугу кишке, кум йыр пӱтырнен, марий ваштареш вуйым веле нӧлтен чужла. С. Чавайн. Вокруг дуба три раза обвилась большая змея, приподняв голову, шипит на мужчину.
2. виться, свиться; сворачиваться, свернуться; скатываться, скататься в форме трубки, кольца, спиралиПучла пӱтырнаш свернуться трубкой.
Пужаралт лекше кӱртньӧ шӱк, спираль семын пӱтырнен, станок йымак йога. К. Березин. Железные стружки, свернувшись в виде спиралей, падают под станок.
Тудым (шоҥшым) чодыраште вашлиймеке, ужат: сырен чушла, мундырала пӱтырна. «Мар. ком.» Если встретишь ежа в лесу, то видишь: он сердито шипит, сворачивается в клубок.
3. виться, завиваться, закручиваться (о волосах)Нӧрышӧ ӱпшӧ утларак веле пӱтырнен, ош порсын семын вачышкыже кечалтын. Её мокрые волосы ещё больше вились, как белый шёлк, свисали на плечо.
4. завертываться, завернуться; закутываться, закутаться, укутываться, укутаться во что-л., чем-л.Терыште, лӧза пунан тулуп дене пӱтырнен, йошкар ӧрышан пӧръеҥ шинчен. МДЭ. На санях сидел мужчина с рыжими усами, укутавшись лохматым тулупом.
5. цепляться, зацепляться за что-л. (обвиваясь, оплетая)Вургемыш пӱтырнаш цепляться за одежду.
Кошкаш тӱҥалше кужу шудо йолеш пӱтырна да ошкылаш мешая. Е. Янгильдин. Засыхающая высокая трава цепляется за ноги и мешает идти.
6. наматываться, намотаться; обматываться, обмотаться; заматываться, замотаться вокруг чего-л.Тудо (врач) пеш шыман ышта, пуйто, кид тӱкыде, марле шке пӱтырна. И. Лекайн. Врач делает очень осторожно, как будто марля обматывается сама по себе, без прикосновения рук.
7. прилепляться, прилепиться; прилипать, прилипнуть; приставать, пристать к чему-л. (о липком, вязком)Кемыш пӱтырнаш прилипать к сапогам.
Велосипед ораваш лавыра пӱтырна, щиток йымак пура, чаракла. М. Иванов. К колёсам велосипеда пристаёт грязь, попадает под щиток, тормозит.
Йолеш ночко рок пӱтырна, каяш неле. М.-Азмекей. К ногам прилипает сырая земля, трудно идти.
8. приставать, пристать к чему-л.; садиться на что-л. во множестве, клубком (о насекомых, рое пчёл)Омарта рож гыч мӱкш-влак, жыж-жыж-ж шоктен, шолын лектыт, – пушеҥге укшеш пӱтырнат. И. Васильев. Из летка, жужжа, кучами вылетают пчёлы, пристают к ветке дерева.
9. виться, клубиться; распространяться, подниматься, извиваясь, кольцами, спиралью, клубами и т. д., волнами, переливами (о песне)Пӱтырнен кӱзаш виться, клубиться вверх.
Корно ӱмбалне машина-влак почеш пурак гына шикш гай пӱтырнен кодеш. На дороге за машинами, как дым, клубится пыль.
10. вихриться, виться, крутиться, кружиться (о ветре; вихре)Пасу ӱмбач пӱтырнаш вихриться над полем;
талын пӱтырнаш вихриться сильно.
Олмешышт (тумо-влак олмеш) шӱшкен пӱтырнаш тӱҥалеш озыркан мардеж веле, кодеш тулыкеш тиде вер, пустаҥеш. А. Юзыкайн. На месте этих дубов будет кружиться со свистом свирепый ветер, осиротеет это место, опустеет.
11. перен. быть охваченным, окутанным чем-л. (каким-л. чувством, состоянием)Чонеш тунар шуко орлык пӱтырнен, каласенат ом пытаре. С. Николаев. У меня в сердце столько много горя накопилось (букв. навилось), что и не выскажешь.
Да ужым тыйым, Теҥызпатырна. Чыла капем тул дене пӱтырна. М. Казаков. Увидел тебя я, море-богатырь. Всё тело моё окуталось огнём.
12. перен. виться, облеплять, облепить; окружать, окружить; обступать, обступить кого-что-л.Йоча-влак, шылме верышт гыч иктын-иктын лектын, ачашт йыр пӱтырнаш тӱҥальыч. В. Сапаев. Дети, выходя по одному из своих тайников, стали виться вокруг отца.
Тугай музыкант, тугай мурызо – чыланат тудын йыр кармыла пӱтырнена ыле. В. Юксерн. Такой музыкант, такой певец – все мы, как мухи, вились вокруг него.
Составные глаголы:
-
59 kiinduma
полюбить,привязаться,привязываться,прикипать,прикипеть,прилепиться,прилепляться,пристраститься -
60 kinni hakkama
придираться,придраться,прилепиться,прилепляться,прилипать,прилипнуть,уцепить,уцепиться
См. также в других словарях:
прилепляться — прилипать, налипать, приляпываться, налепляться, липнуть, привязываться, приклеиваться, прилепливаться, прикрепляться, приставать, наклеиваться Словарь русских синонимов. прилепляться см. приклеиваться Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
ПРИЛЕПЛЯТЬСЯ — ПРИЛЕПЛЯТЬСЯ, прилепляюсь, прилепляешься, несовер. 1. несовер. к прилепиться. 2. страд. к прилеплять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прилепляться — ПРИЛЕПИТЬСЯ, леплюсь, лепишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прилепляться — несов. 1. Приставать к чему либо, прилипать (о чем либо клейком, липком). отт. перен. разг. Помещаться, располагаться очень близко к чему либо. отт. Прижиматься, пристраиваться к чему либо. отт. Пристраиваться, устраиваться где либо (обычно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилепляться — прилепляться, прилепляюсь, прилепляемся, прилепляешься, прилепляетесь, прилепляется, прилепляются, прилепляясь, прилеплялся, прилеплялась, прилеплялось, прилеплялись, прилепляйся, прилепляйтесь, прилепляющийся, прилепляющаяся, прилепляющееся,… … Формы слов
прилепляться — отлепляться … Словарь антонимов
прилепляться — прилепл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
прилепляться — (I), прилепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прилепляться — см. прилепиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
прилепляться — 1.4.12., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
прилепляться — ПРИЛЕПЛЯТЬСЯ, несов. (сов. прилепиться), к чему. Присоединяться (присоединиться) плотно к поверхности чего л. при помощи специальных липких веществ (клея, клейстера и т.п.); Син.: прилипать, примыкать, приставать; Ант.: отлепляться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов