-
1 приказвам
talk, speak (на to, с to, with)(казвам) say(разказвам) tell(разговарям) talk, converseприказвам по работа talk/discuss business mattersразг. talk shopприказвам по английски talk Englishприказвам насън talk in o.'s sleepприказвам до пресилване talk o.s. hoarseтой не знае какво приказва he doesn't know what he is talking aboutприказвам си chat. have a chatприказва се it is said, they say. people sayмного се приказва за него he is much talked aboutхората приказват (злословят) people are talkingприказваме за вълка, а вълкът е в кошарата talk of the devil and he is sure to appear* * *прика̀звам,гл. talk, speak (на to, с to, with); ( казвам) say; ( разказвам) tell; ( разговарям) talk, converse; не \приказвам много за not say much about; не си \приказвам с него we are not on speaking terms with him; \приказвам до пресипване talk o.s. hoarse; \приказвам насън talk in o.’s sleep; \приказвам по работа talk/discuss business matters; разг. talk shop; \приказвам си chat, have a chat; • много се приказва за него he is much talked about; приказва се it is said, they say, people say; приказваме за вълка, а той е в кошарата talk of the devil and he is sure to appear; хората приказват ( злословят) people are talking.* * *talk: You приказвам too much. - Прекалено много приказваш., We were приказвамing about the exhibition. - Приказвахме си за изложбата.; speak: people приказвам - приказва се; have a chat: I had a chat with a friend. - Приказвах си с един приятел.; prattle (бъбря)* * *1. (казвам) say 2. (разговарям) talk, converse 3. (разказвам) tell 4. talk, speak (на to, c to, with) 5. ПРИКАЗВАМ no английски talk English 6. ПРИКАЗВАМ no работа talk/discuss business matters 7. ПРИКАЗВАМ до пресилване talk o.s. hoarse 8. ПРИКАЗВАМ насън talk in o.'s sleep 9. ПРИКАЗВАМ си chat. have a chat 10. ПРИКАЗВАМЕ за вълка, а вълкът е в кошарата talk of the devil and he is sure to appear 11. много се приказва за него he is much talked about 12. не ПРИКАЗВАМ много за not say much about 13. не си ПРИКАЗВАМ с него we are not on speaking terms with him 14. приказва се it is said, they say. people say 15. разг. talk shop 16. той не знае какво приказва he doesn't know what he is talking about 17. хората приказват (злословят) people are talking -
2 дивотия
1. (диващина) savagery, barbarism2. (глупост) nonsense, folly, stupidity, absurdityвърша дивотии behave foolishly, play the foolприказвам дивотии talk nonsense, talk through o.'s hat3. (диво място) remote place, out of the way place/comer, dull hole, sleepy/poky little place* * *дивотѝя,ж., -и 1. ( диващина) savagery, barbarism;2. ( глупост) nonsense, folly, stupidity, absurdity; върша \дивотияи behave foolishly, play the fool; приказвам \дивотияи talk nonsense, talk through o.’s hat;* * *1. (глупост) nonsense, folly, stupidity, absurdity 2. (диващина) savagery, barbarism 3. (диво място) remote place, out of the way place/comer, dull hole, sleepy/poky little place 4. върша дивотии behave foolishly, play the fool 5. приказвам дивотии talk nonsense, talk through o.'s hat -
3 мръсотия
1. (нечистотия) dirt, filth, squalor, grime(боклук) rubbish, offscourings, refuse, dregs2. (долна постъпка) dirtiness, nastiness, manginess, dirty/nasty trick, dirty/nasty business/jobтой ми прави мръсотии sl. he is doing the dirty on me3. (цинизъм) obscenity(неприлична дума) dirty word; ordureприказвам мръсотии talk filth, ( обикновено-като качество) be foul-mouthed* * *мръсотѝя,ж., -и 1. ( нечистотия) dirt, filth, squalor, grime; griminess; ( боклук) rubbish, offscourings, refuse, dregs;2. ( долна постъпка) dirtiness, nastiness, manginess, sleaze, dirty/nasty trick, dirty/nasty business/job;* * *dirt; filth; impurity; grime; manginess; mess; mud; nastiness; offscourings; ordure; piggishness; rubbish; obscenity (цинизъм)* * *1. (боклук) rubbish, offscourings, refuse, dregs 2. (долна постъпка) dirtiness, nastiness, manginess, dirty/nasty trick, dirty/nasty business/job 3. (неприлична дума) dirty word;ordure 4. (нечистотия) dirt, filth, squalor, grime 5. (цинизъм) obscenity 6. приказвам мръсотии talk filth, (обикновено - като качество) be foul-mouthed 7. той ми прави мръсотии sl. he is doing the dirty on me -
4 приказване
talking, etc. вж. приказвамнямаше много за приказване there was nothing much to say. there was not much to be saidне е за приказване the less said about it the better* * *прика̀зване,ср., само ед. talking, speaking; не е за \приказване the less said about it the better; нямаше много за \приказване there was nothing much to say, there was not much to be said.* * *1. talking, etc. вж. приказвам 2. не е за ПРИКАЗВАНЕ the less said about it the better 3. нямаше много за ПРИКАЗВАНЕ there was nothing much to say. there was not much to be said
См. также в других словарях:
приказвам — гл. говоря, разправям, излагам се, развивам мисълта си, изричам, беседвам, описвам, обяснявам, изказвам, водя разговор, разговарям, поприказвам, поразправям, поразказвам, хортувам, отварям приказка, повеждам разговор, отварям дума гл. дърдоря,… … Български синонимен речник
дърдоря — гл. брътвя, бърборя, бръщолевя, развързал съм си езика, чеша си езика, бъбря, не знам какво приказвам, говоря каквото ми дойде до езика, плещя, ломотя, мърморя, празнословя, многоглаголствам гл. дрънкам гл. говоря бързо, говоря разгорещено,… … Български синонимен речник
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
беседвам — гл. разговарям, водя разговор, говоря, разказвам, излагам, конферирам, приказвам, събеседвам, споря, съвещавам се, разменям мисли … Български синонимен речник
говоря — гл. казвам, думам, гълча, хортувам, приказвам, разказвам, разговарям, обяснявам, беседвам, проговорвам, обаждам се, продумвам, изговарям, произнасям, мълвя, промълвим, шепна, прошепвам, наговорвам, глаголствам, многоглаголствам, водя разговор,… … Български синонимен речник
дрънкам — гл. звъня, удрям, дрънча гл. бърборя, брътвя, бръщолевя, мърморя, празнословя, плямпам, бъбря, плещя, опявам, говоря, приказвам, дърдоря, ломотя гл. раздрънквам, издавам гл. вдигам шум, бърборя шумно гл. звънтя гл. тракам … Български синонимен речник
изказвам се — гл. изразявам се, излагам се, казвам си думата, казвам мнението си, правя изказване, обяснявам се, говоря, приказвам, беседвам гл. издавам се гл. намесвам се, обаждам се … Български синонимен речник
излагам се — гл. показвам се, явявам се гл. обяснявам се, изказвам се, развивам мислите си, приказвам, говоря, казвам, изразявам се, поддържам гл. засрамвам се, срамя се, ставам за срам, ставам за резил, компрометирам се, сконфузвам се, кепазя се, посрамвам… … Български синонимен речник
меля — гл. смилам, стривам, троша, разтрошавам, строшавам, премелвам, правя на прах гл. приказвам, дърдоря, опявам … Български синонимен речник
обяснявам се — гл. излагам се, развивам мислите си, изказвам се, давам обяснения, обяснявам, пояснявам, изяснявам се, говоря, приказвам, разговарям, водя разговор … Български синонимен речник
опявам — гл. мърморя, мъмря, дрънкам, бърборя, плещя, сърдя се, карам се, дотягам гл. приказвам, дърдоря, меля гл. проглушавам, кънтя, повтарям до втръсване … Български синонимен речник
