-
1 приказать
-
2 приказать
-
3 приказать
beféhlen (непр.) vt; gebíeten (непр.) vt ( повелевать); ánordnen vt ( предписать); переводится тж. модальными конструкциями с гл. sóllen (непр.) (+ Inf. без zu), lássen (непр.) (+ Inf. без zu)он прика́за́л его́ позва́ть — er ließ ihn rúfen
••что прика́жете? уст. — was wünschen Sie?
как прика́жете уст. ( как вам угодно) — wie Sie wünschen, wie es Íhnen belíebt
что прика́жете тепе́рь де́лать? — was soll man nun máchen?, was ist nun zu tun?
-
4 приказать в порядке служебной дисциплины
vgener. (кому-л., что-л.) (j-m etw.) dienstlich anordnenУниверсальный русско-немецкий словарь > приказать в порядке служебной дисциплины
-
5 приказать долго жить
Универсальный русско-немецкий словарь > приказать долго жить
-
6 приказать конфисковать
vgener. die Beschlagnahme anordnen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приказать конфисковать
-
7 приказать молчать
v -
8 приказать открыть огонь
vgener. Feuer kommandierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приказать открыть огонь
-
9 приказать отступить
vmilit. den Rückzug anordnen -
10 приказать подать принести
vobs. (sich etw.) verabfolgen lassen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приказать подать принести
-
11 приказать прийти
vgener. herbeordern (кому-л.) -
12 приказать собаке замолчать
vgener. dem Hund Ruhe bedeutenУниверсальный русско-немецкий словарь > приказать собаке замолчать
-
13 приказать явиться
vgener. hinbefehlen (кому-л.; туда) -
14 zeitlich
временной; präd. во времени; das Zeitliche segnen приказать долго жить -
15 распорядиться
1) ( о чём-либо - приказать) ánordnen vt, veránlassen vt2) ( чем-либо) verfügen vi (über A); nútzen vt ( использовать); disponíeren vi (über A) (эк. - ресурсами, средствами) -
16 приказывать
, < приказать> befehlen, anordnen; heißen ( Д jemanden), gebieten; lassen; P vererben; + wünschen; прикажете soll man, ist zu...; поделать -
17 приказывать
, < приказать> befehlen, anordnen; heißen ( Д jemanden), gebieten; lassen; P vererben; + wünschen; прикажете soll man, ist zu...; поделать
См. также в других словарях:
приказать — повелеть, наказать, распорядиться, вменить в обязанность, завещать, декретировать, скомандовать, велеть, обязать, указать, предписать, отдать приказание, сделать распоряжение, дать распоряжение, отдать приказ, отдать распоряжение, заповедать… … Словарь синонимов
ПРИКАЗАТЬ — ПРИКАЗАТЬ, прикажу, прикажешь, совер. 1. (несовер. приказывать), кому чему с инф. отдать приказ. Командир полка приказал выступить с рассветом. || Сделать распоряжение, велеть, потребовать. «Хозяин приказал спросить, что вам угодно.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИКАЗАТЬ — ПРИКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. кому с неопред. То же, что велеть. П. повиноваться. Отец приказал смотреть за домом. Как прикажете понимать ваши слова? (что вы хотите сказать, как нужно вас понимать?). Как прикажете (как вам будет… … Толковый словарь Ожегова
ПРИКАЗАТЬ — долго жить. Разг. 1. Умереть. 2. Прекратить своё существование (о вещи). ФСРЯ, 354–355; БТС, 307. Приказано выжить. Жарг. арм. Шутл. ирон. 1. Кросс на 2 км. БСРЖ, 473. 2. О солдатах первого года срочной службы. Максимов, 339 … Большой словарь русских поговорок
приказать — Общеслав. Преф. производное от казати «говорить, указывать». См. указать, сказать. Приказать буквально «отдать приказ» (словами или жестом) … Этимологический словарь русского языка
приказать — кажу/, ка/жешь; прика/занный; зан, а, о; св. см. тж. приказывать, приказываться 1) а) обычно с инф. Отдать приказ, приказание. Приказа/ть отдать швартовы. Приказ … Словарь многих выражений
приказать долго жить — См … Словарь синонимов
Приказать долго жить — ПРИКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приказать — сов. перех. и неперех. см. приказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приказать — приказать, прикажу, прикажем, прикажешь, прикажете, прикажет, прикажут, прикажа, приказал, приказала, приказало, приказали, прикажи, прикажите, приказавший, приказавшая, приказавшее, приказавшие, приказавшего, приказавшей, приказавшего,… … Формы слов
приказать — Образовано приставочным способом от глагола казати – говорить, показывать … Этимологический словарь русского языка Крылова