-
21 aspiration
noun1) стремление; сильное желание (достичь чего-л.)2) phon. придыхание3) med. удаление (жидкости) из полости* * *(n) стремление* * *1) стремление; сильное желание 2) придыхание* * *[as·pi·ra·tion || ‚æspə'reɪʃn] n. стремление, желание, устремление, придыхание, аспирация* * *аспирациявдыханиевдыханиявожделениевожделениястараниестремлениестремления* * *1) стремление; сильное желание (достичь чего-л. - to) 2) фон. придыхание 3) мед. удаление (жидкости) из полости -
22 aspiration
ˌæspəˈreɪʃən сущ.
1) стремление;
сильное желание (to) (достичь чего-л.) lofty, noble aspirations ≈ высокие порывы, возвышенные стремления Aspiration is a pure upward desire for excellence. ≈ Стремление - это в чистом виде желание превосходства.
2) фон. придыхание
3) мед. удаление (жидкости) из полостистремление, сильное желание (достигнуть чего-либо) - his * for fame его стремление к славе - the *s of the developing countries надежды развивающихся стран( редкое) дыхание;
вдох (фонетика) придыхание (медицина) отсасывание гноя или жидкости из какой-либо полости (специальное) подсасывание, подсосБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aspiration
-
23 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
24 πνευμα
- ατος τό1) веяние, дуновение, порыв(ἀνέμων Aesch.; перен. συμφορᾶς Eur.)
ὥσπερ π. ἢ καπνός Plat. — словно дуновение или дым;λύσσης π. Aesch. — вспышка бешенства2) ветер(πνεύματα θαλάσσια Eur.; τὸ π. ὅπου θέλει πνεῖ NT.)
3) дыханиеπ. βίου Aesch. — дыхание жизни, жизнь;
π. ἀθροίζειν Eur. — переводить дыхание;πνεύματος διαρροαί Eur. — дыхательные пути, перен. горло4) дух, жизньπ. ἀνιέναι (ἀφιέναι, μεθιέναι) Aesch. — испускать дух, умирать;
τὸ π. ἔχειν διά τινα Polyb. — быть обязанным кому-л. жизнью5) расположенность, благосклонность(ἐν ἀνδράσι φίλοις Soph.)
αἰδοῖον π. χώρας Aesch. — гостеприимство (досл. почтительная благосклонность) страны6) испарение, тж. запах, аромат(θεῖον ὀδμῆς π. Eur.; π. βαρύ Plut.)
7) звук(и), звучание, глас(Φρυγίων αὐλῶν π. Eur.)
8) филос., миф. духовное начало, дух(θεῖον π. Plat.; δαιμόνιον π. Plut.; π. ἀκάθαρτον NT.)
9) ( о животных) чутьеκατὰ π. τινος στῆναι Arst. — находиться в пределах чьего-л. чутья
10) pl. ветры(τὰ πνεύματα ἀποκρίνεσθαι Diog.L.)
11) рит. нарастание, градация12) грам. придыхание Plut.13) грам. знак придыханияπ. δασύ (spiritus asper) — густое придыхание;
π. ψιλόν (spiritus lenis) — тонкое придыхание -
25 hehe
isz. (elfojtott nevetés, kuncogás) xe-xe, xe-xe-xé ! nehezet [\heheet, \heheе, \heheek] nyelv. придыхание; (az ógörögben) erős \hehe густое придыхание;gyenge \hehe — тонкое придыхание
-
26 breathing
1. present participle of breathe2. noun1) дыхание2) легкое дуновение3) phon. придыхание3. adjective(словно) живой, дышащий жизнью (о статуе и т. п.)* * *(n) дыхание* * ** * *['breath·ing || briːðɪŋ] n. дыхание, легкое дуновение, придыхание* * *благоуханиевздохвысказываниедыхание* * *1. сущ. 1) дыхание 2) легкое дуновение 3) фон. придыхание 2. прил. (словно) живой, дышащий жизнью (о статуе и т. п.) -
27 breathing
1. [ʹbri:ðıŋ] n1. 1) дыханиеrough [smooth] breathing - затруднённое [ровное] дыхание
2) вздох2. 1) лёгкое дуновение2) благоухание3. 1) миг, момент2) пауза, передышка4. (after) сильное желание, стремление5. высказывание6. фон.1) придыхание2) знак, указывающий на придыхание7. дыхательные упражнения2. [ʹbri:ðıŋ] a1) дышащий, живой2) словно живой (о статуе, портрете и т. п.) -
28 aspiraatio
aspiraatio (fon) аспирация, придыхание
аспирация, придыхание -
29 loppuhenkonen
loppuhenkonen (fon) придыхание, аспирация
придыхание, аспирация -
30 Aspiration
сущ.1) общ. честолюбие, стремление (к чему-л.), претензия (на что-л.), ожидание (повышения и т.п.)2) мед. отсасывание3) книжн. планы, притязания, устремления, (pl) надежды4) лингв. придыхание5) психол. притязание6) фон. аспирация, (тк.sg) придыхание7) пищ. вытяжка -
31 przydech
сущ.• вдыхание• придыхание• стремление* * *♂, Р. \przydechu лингв. придыхание ň* * *м, Р przydechu лингв.придыха́ние n -
32 aspiración
сущ.1) общ. вдох, запросы, отливка, устремление, всасывание (о насосе), придыхание (тж. лингв.), вдыхание, втягивание, стремление2) перен. (стремление, тяготение) тяга3) тех. вентиляция, впитывание, засасывание, отсасывание, отсос, подсос, поддув, поглощение, тяга4) книжн. устремленность, чаяние (стремление)5) лингв. придыхание6) муз. четвертная пауза -
33 andi
m. -an-1) дыхание2) ветерок, дуновение3) грам. придыханиеlinr [snarpr] andi — слабое [сильное] придыхание
* * *с. м. р. - an- дыхание; духш. ande, anda, д., нор. ånd(e); к г. anan дышать, лат. animus дух, гр. ánemos ветер, дыхание -
34 spiritus
-
35 spirit·o
1. дух (высшая нематериальная субстанция или сила; существо из нематериальной субстанции; высшая составляющая живого или мёртвого человека; наиболее существенная идея, значение, моральное состояние чего-л. или кого-л.); la Sankta S\spirit{}{·}o{}{·}o рел. Святой Дух; ribelema \spirit{}{·}o{}{·}o бунтарский дух; la \spirit{}{·}o{}{·}o de la patro de Hamleto дух отца Гамлета; la \spirit{}{·}o{}{·}o de la tempo дух времени; la \spirit{}{·}o{}{·}o de leĝo дух закона; la \spirit{}{·}o{}{·}o de nia armeo estas forta дух нашей армии силён; ellasi sian \spirit{}{·}o{}on испустить дух; eduki sian infanon en pacema \spirit{}{·}o{}{·}o воспитывать своего ребёнка в миролюбивом духе; feliĉaj estas la malriĉaj en \spirit{}{·}o{}{·}o блаженны нищие духом; elvoki \spirit{}{·}o{}ojn вызывать духов; forpeli \spirit{}{·}o{}ojn изгонять духов; la feliĉaj \spirit{}{·}o{}oj блаженные духи; la ĉielaj \spirit{}{·}o{}oj небесные духи, небесная сила; la \spirit{}{·}o{}oj de la lumo духи света (ангелы); la malbonaj \spirit{}{·}o{}oj злые духи; la malpuraj \spirit{}{·}o{}oj нечистые духи, нечистая сила; la inferaj \spirit{}{·}o{}oj адские духи, адская сила; la \spirit{}{·}o{}oj de la mallumo духи тьмы (бесы); la protekta \spirit{}{·}o{}{·}o de la domo дух-хранитель дома, (добрый) домовой; 2. лингв. знак придыхания (в греч. языке); kruda \spirit{}{·}o{}{·}o густое придыхание; milda \spirit{}{·}o{}{·}o лёгкое (или тонкое) придыхание; 3. разг. раствор летучего вещества; летучая фракция в растворе; sala \spirit{}{·}o{}{·}o соляная кислота; пары соляной кислоты \spirit{}{·}o{}{·}o vina «спиритус вини», винный спирт \spirit{}{·}o{}{·}a духовный (относящийся к духу или духовной сфере) \spirit{}{·}o{}{·}a koncerto духовный концерт \spirit{}{·}o{}aj interesoj духовные интересы \spirit{}{·}o{}{·}a vasteco (высокая) духовность \spirit{}{·}o{}{·}a malvasteco духовная ограниченность, низкая духовность, бездуховность; ср. vastaspirita \spirit{}{·}o{}e духовно \spirit{}{·}o{}ec{·}o духовность, одухотворённость \spirit{}{·}o{}ism{·}o спиритизм \spirit{}{·}o{}ist{·}o спирит. -
36 breathing
['briːðɪŋ] 1. сущ.1) дыханиеheavy / labored / noisy breathing — шумное / затруднённое дыхание
regular / steady breathing — ровное / спокойное дыхание
Syn:3) лингв. придыхание2. прил.(словно) живой, дышащий жизнью ( обычно об изображении человека)Syn: -
37 breathing
1. n дыхание2. n вздох3. n лёгкое дуновение4. n благоухание5. n миг, момент6. n пауза, передышка7. n сильное желание, стремление8. n высказывание9. n фон. придыхание10. n фон. знак, указывающий на придыхание11. n фон. дыхательные упражнения12. a дышащий, живой13. a словно живойСинонимический ряд:1. inhaling and exhaling (adj.) alive; inhaling and exhaling; palpitating; panting; respiratory; respiring; sensitive; smelling; sniffing2. instant (noun) crack; flash; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink3. being (verb) being; existing; living; moving; subsisting4. confiding (verb) confiding; whispering5. expiring (verb) exhaling; expiring6. inspiring (verb) inhaling; inspiring7. respiring (verb) respiring8. resting (verb) laying off; lying by; resting; spelling -
38 piedvesums
I.1. lingv. придыхание (Окончания: \piedvesumsия)2. lingv. аспирация (Грам. инф.: Окончания: \piedvesumsии)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiHumlv aspirācijaru аспирацияru придыханиеETB▪ Sinonīmilietv. aspirācijaT09 -
39 accent
̘. ̈n.ˈæksənt
1. сущ.
1) ударение Accent is the elevation of the voice which distinguishes one part of a word from another. ≈Ударение - это усиление голоса, отличающее одну часть слова от другой. acute accent grave accent circumflex accent pitch accent tonic accent secondary accent phrase accent syllabic accent
2) а) знак ударения (тж. accent mark), диакритика - acute accent - grave accent - circumflex accent б) огласовка (в орфографии древнееврейского и современного иврита)
3) произношение, акцент (если употребляется без прилагательного, имеется в виду какой-либо из английских региональных акцентов) He had developed a slight French accent. ≈ У него проявлялся легкий французский акцент. affect an accent assume an accent imitate an accent put on an accent cultivate an accent get rid of an accent foreign accent heavy accent strong accent thick accent noticeable accent pronounced accent
4) а) мн.;
поэт. речь, язык, слова Soft-breathing gales, my dying accents hear. ≈ О легкие ветра, слова мои услышьте. б) поэт. важное слово или звук One accent of the Holy Ghost The heedless world hath never lost. ≈ Но одно слово Святого Духа беспечный мир все же сохранил (Эмерсон)
5) акцент, тон( того, как нечто сказано) ;
внимание, интерес;
упор;
придыхание I thought by the accent, it had been an apostrophe to his child. ≈ Как я понял по тону, это было обращение "между строк", адресованное его сыну. The very accents of consultation are heard. ≈ Слышно не только то, что говорится, но и как это говорится. There is often a strong accent on material success. ≈ Очень часто упор делается на успехи в материальной сфере. Syn: emphasis
6) контрастный элемент, бросающаяся в глаза "изюминка", последний штрих A beautiful Mediterranean credenza cabinet, a perfect accent to any room decor. ≈ Прекрасный средиземноморский сервант, последний штрих к любой комнатной обстановке
7) метрическое ударение( как противопоставленное общеязыковому;
в стиховедении)
2. гл.
1) делать, ставить ударение The probability is in favour of these words having been accented in Milton's day as they now are. ≈ По всей вероятности, эти слова имели в эпоху Мильтона такое же ударение, что и сейчас.
2) ставить знаки ударения
3) подчеркивать, акцентировать "Of course I'm not eluding from ladies like you," said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder. ≈ "Ну что вы, разумеется я не бегаю от таких, как вы", сказал фермер и потрепал Присциллу по плечу, подчеркивая этим истинность своих слов.
4) произносить выразительно, выговариватьударение;
- to put the * on the first syllable сделать ударение на первом слоге знак ударения произношение;
акцент;
- to speak with a foreign * говорить с иностранным акцентом;
- to speak with a perfect * прекрасно говорить, иметь хорошее произношение;
говорить без всякого акцента иностранный акцент индивидуальные речевые особенности;
выговор слова;
язык;
- in the tender *s of love нежным языком любви (разговорное) упор;
внимание или интерес к чему-л.;
- to give * to smth. подчеркивать что-л.;
- to put a considerable * on good manners придавать особое значение умению вести себя отличительная, главная черта, отличительный признак;
- the * of Beethoven отличительная особенность музыки Бетховена отделка;
- a blue dress with white *s синее платье с белой отделкой (музыкальное) акцент (стихосложение) ритмическое ударение (специальное) штрих делать ударение;
произносить с ударением;
- to * the first syllable делать ударение на первом слоге ставить знаки ударения выразительно произносить, выговаривать преим (американизм) подчеркивать, акцентировать;
- the President *ed the gravity of the situation президент подчеркнул серьезность положения( музыкальное) акцентировать, выделятьaccent делать, ставить ударение ~ знак ударения ~ подчеркивать, акцентировать ~ произносить ~ произношение;
акцент ~ pl поэт. речь, язык ~ ударение ~ характерная особенность ~ штрих -
40 flatus
(книжное) дуновение;
дыхание;
порыв ветра (медицина) скопление газов( о желудке и кишечнике) ;
вздутие (фонетика) придыхание
См. также в других словарях:
придыхание — аспирация Словарь русских синонимов. придыхание сущ., кол во синонимов: 2 • аспирация (6) • звук … Словарь синонимов
Придыхание — ПРИДЫХАНИЕ. Фрикативный (см.) согласный звук, получающийся в голосовой щели при неполном сближении голосовых связок и представляющий шум от трения выдыхаемого воздуха между сближенными голосовыми связками. Если голосовые связки при произношении П … Литературная энциклопедия
ПРИДЫХАНИЕ — ПРИДЫХАНИЕ, придыхания, мн. нет, ср. (линг.). Звук речи, производимый трением выдыхаемого воздуха о сближенные, но не сомкнутые голосовые связки или другие части речевого аппарата. Украинское г является придыханием. Произносить с придыханием.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИДЫХАНИЕ — ПРИДЫХАНИЕ, я, ср. Звук, сопровождающий речь при выходе, а также (спец.) звук речи, образуемый трением выдыхаемого воздуха о ненапряжённые голосовые связки. Говорить с придыханием. | прил. придыхательный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Придыхание — ПРИДЫХАНИЕ. Фрикативный (см.) согласный звук, получающийся в голосовой щели при неполном сближении голосовых связок и представляющий шум от трения выдыхаемого воздуха между сближенными голосовыми связками. Если голосовые связки при… … Словарь литературных терминов
Придыхание — У этого термина существуют и другие значения, см. Придыхание (значения). Время начала озвончения + Придыхательные 0 Непридыхательные − Звонкие Способы образования согласных Шумные … Википедия
придыхание густое — Статья 1. (густое придыхание | souffle dense) Перевод выражения pneuma dasy, которое употреблялось греками для обозначения ларингального фрикативного, именовавшегося придыханием и представленного в их языке знаком густого придыхания (spiritus… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Придыхание (значения) — Придыхание: Придыхание (аспирация, от лат. aspiratio, «выдыхание») акустический эффект, образующийся при различной силе выдыхании воздуха во время произнесения звука; название соответствующих диакритических знаков: густое… … Википедия
Придыхание — (грамм.) термин, в настоящее время почти совсем устаревший и излишний. В прежние времена П. назывались различные звуки человеческой речи, производимые при проходе воздуха, выдыхаемого из легких, сквозь известное сужение в той или другой части… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Придыхание — ср. 1. Звук, сопровождающий речь при выдохе. 2. Звук, образующийся при трении выдыхаемого воздуха о ненапряженные голосовые связки (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придыхание — придыхание, придыхания, придыхания, придыханий, придыханию, придыханиям, придыхание, придыхания, придыханием, придыханиями, придыхании, придыханиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов