-
1 приговаривать
несов.1) см. приговорить2) разг. intercalare parole / frasi ( facendo qc); accompagnarsi col dire (qc) -
2 condannare
vt2) приговаривать, присуждать; обрекатьcondannare a morte — приговорить к смертной казниcondannare con il beneficio della condizionale — осудить условноcondannare ad una multa di... lire — оштрафовать на... лирcondannare negli averi / nei beni уст. — приговорить к конфискации имуществаcondannare un malato — признать больного безнадёжным, приговорить больного•Syn:biasimare, disapprovare, censurare, riprovare; giudicare, sentenziare; castigare, punire, far giustiziaAnt: -
3 condannare
condannare vt 1) осуждать( тж перен); порицать 2) приговаривать, присуждать (к + D); обрекать (на + A) condannare a morte -- приговорить к смертной казни condannare con il beneficio della condizionale -- осудить условно condannare ad una multa di 50.000 lire -- оштрафовать на 50000 лир condannare negli averiant -- приговорить к конфискации имущества condannare per truffa -- осудить за мошенничество condannare un malato -- признать больного безнадежным, приговорить больного -
4 condannare
condannare vt 1) осуждать (тж перен); порицать 2) приговаривать, присуждать (к + D); обрекать (на + A) condannare a morte — приговорить к смертной казни condannare con il beneficio della condizionale — осудить условно condannare ad una multa di 50.000 lire — оштрафовать на 50000 лир condannare negli averi -
5 condannare
осуждать; приговаривать- condannare in contumacia
- condannare per furto
- condannare per omicidio
- condannare a una pena detentiva
- condannare a una pena superiore ad anni tre
- condannare per truffa -
6 condannare
1) вынести обвинительный приговор, признать виновным2) присудить, приговорить ( к какому-либо наказанию)3) осуждать, порицать* * *гл.общ. осуждать (тж. перен.), осуждать, порицать, приговаривать, присуждать (к+D), обрекать (на+A)
См. также в других словарях:
ПРИГОВАРИВАТЬ — ПРИГОВАРИВАТЬ, приговариваю, приговариваешь, несовер. 1. несовер. к приговорить. Приговаривать к тюремному заключению. 2. Говорить, произносить что нибудь, сопровождая какое нибудь действие (разг.). «Вот таких людей бы сечь то, и приговаривать:… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГОВАРИВАТЬ — ПРИГОВАРИВАТЬ, приговорить что к чему, примолвлять, присказывать, делая что либо, говорить к делу. Сама гладит по головке, сама милое мое дитятко приговаривает. Одно словцо ты некстати приговорил. Как струна загула, а другая приговаривает! песня … Толковый словарь Даля
приговаривать — выносить судебное решение, выносить приговор, осуждать, давать срок, раскатывать, расписывать, выдувать, опорожнять, осушать, выпивать, давать сколько лет тюрьмы, сопровождать, говорить, присуждать, давать сколько лет, выкушивать, прибивать… … Словарь синонимов
приговаривать — ПРИГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. Говорить, делая что н., сопровождать что н. словами. Бьёт и приговаривает. II. ПРИГОВАРИВАТЬ см. приговорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОВАРИВАТЬ 1 — ПРИГОВАРИВАТЬ 1, аю, аешь; несов. Говорить, делая что н., сопровождать что н. словами. Бьёт и приговаривает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИГОВАРИВАТЬ 2 — см. приговорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приговаривать — несов. перех. и неперех. 1. Говорить, произносить что либо, сопровождая какое либо действие. 2. устар. Решать, постановлять. 3. Признавая кого либо виновным, выносить приговор, назначать какое либо наказание. отт. перен. Обрекать на что либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приговаривать — пригов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
приговаривать — (I), пригова/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
приговаривать — Syn: выносить судебное решение, выносить приговор, осуждать … Тезаурус русской деловой лексики
приговаривать — аю, аешь; св. 1. к Приговорить. 2. (что). Говорить, произносить что л., сопровождая этим какое л. действие. Бьёт и приговаривает. Пока шёл, что то приговаривал. Какие мы хорошие! приговаривает мать. ◁ Приговаривание, я; ср. (2 зн.) … Энциклопедический словарь