-
1 привязь
-
2 привязь
ждержать на привязи — an der Leine halten (непр.) vt ( führen vt) -
3 Ankerseil
сущ.1) авиа. причальный трос, гайдропная привязь (напр. аэростата)2) воен. якорная оттяжка3) тех. анкерный трос, оттяжка, якорный канат4) стр. ванта, расчалка5) нефт. оттяжка (подвесного трубопровода)6) аэродин. гайдроп, гайдропная привязь -
4 Ankertau
сущ.1) авиа. причальный трос, гайдропная привязь (напр. аэростата)2) воен. якорная оттяжка, якорный трос3) аэродин. гайдроп, гайдропная привязь4) ВМФ. минреп, якорь-цепь5) судостр. крамбол, якорный канат -
5 Fangleine
-
6 Leine
I f =, -ndie Leine ziehen — натянуть верёвку ( канат и т. п.)Leine ziehen — разг. смотать удочки, смытьсяzieh Leine! — разг. сматывайся отсюда!, исчезни!j-n an der Leine haben — держать кого-л. на поводу ( под своей властью, в своих руках)er liegt fest an der Leine — разг. он связан по рукам и ногам, он лишён всякой самостоятельностиII f =( река) Лейне ( приток реки Аллер) -
7 Tüder
m -s, = н.-нем. -
8 tüdern
vt диал.1) посадить на привязь; привязать ( к столбу)2) небрежно завязывать узлом3) запутывать (что-л.), вносить беспорядок (во что-л.) -
9 свора
-
10 свора
-
11 Ankermast des fliegenden Standes
Универсальный немецко-русский словарь > Ankermast des fliegenden Standes
-
12 Fangleine
сущ.1) общ. стропа (парашюта), страховочный канат (пожарного)2) авиа. стропа парашюта, тормозная стропа3) мор. строп, фалинь, чалка4) лес. причал5) охот. привязь6) пож. спасательная верёвка7) судостр. бросательный конец -
13 Fessel
сущ.1) общ. путы (для лошадей), бабка (у лошадей), бабка (у лошади), путы (для лошади), лодыжка (у человека), кандалы2) авиа. корд, привязь3) перен. узы, оковы4) текст. шейка чулка5) пищ. путовый сустав6) христ. вериги -
14 Gleitschwengelanbringung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleitschwengelanbringung
-
15 Halsrahmen
сущ. -
16 Leine
сущ.1) общ. вожжа, канат, лямка, поводок, привязь, р. Лейне (приток р. Аллер), верёвка2) авиа. стропа (парашюта)3) мор. конец, корда, линь, швартов4) тех. бечева, строп, трос, шнур5) ВМФ. тралящая часть трала6) судостр. линёк, швартовный конец, шкерт -
17 Schleppseil
сущ.1) авиа. буксировочный трос, гайдроп, гайдропная привязь, привязной трос2) мор. бечева3) тех. буксирный канат, буксирный трос, тяговый канат, фал4) горн. канатный конвейер5) ВМФ. буксир, буксирный трос (конец) -
18 Schlepptau
сущ.1) авиа. буксировочный трос, гайдропная привязь, привязной трос, гайдроп2) мор. бечева, буксирный трос, буксирный канат3) тех. тяговый канат, фал4) ВМФ. буксир, буксирный трос (конец)5) судостр. "конец", бакштов, канат -
19 Anbindebügel
m с.-х. -
20 Gleithalsbügelanbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleithalsbügelanbindung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
привязь — держать язык на привязи.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привязь сущ., кол во синонимов: 7 • автопривязь … Словарь синонимов
ПРИВЯЗЬ — ПРИВЯЗЬ, привязи, жен. Веревка, ремень, которым привязывают; преим. в выражении: на привязи привязав к чему нибудь. Держать собаку на привязи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВЯЗЬ — ПРИВЯЗЬ, и, жен. Предмет, служащий для привязывания кого чего н. Держать собаку на привязи. Посадить на п. Оторваться от привязи. Лодка на привязи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Привязь — приспособление для привязывания животных в определённом месте помещения (стойлах, доильных площадках и др.), иногда на пастбищах, местах стоянок и др. П. не позволяет животным уходить далеко вперёд или назад, влезать ногами в кормушки,… … Большая советская энциклопедия
Привязь — ж. 1. Веревка, ремень, цепь и т.п., которой привязывают кого либо, что либо. 2. Место, где кто либо привязан. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязь — привязь, привязи, привязи, привязей, привязи, привязям, привязь, привязи, привязью, привязями, привязи, привязях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИВЯЗЬ — Держать на привязи кого. Разг. 1. Не давать кому л. или лишать кого л. свободы в поступках, действиях. 2. Постоянно иметь кого л. около себя в качестве поклонника. ФСРЯ, 136; Ф 1, 161. Держать себя на привязи. Разг. Уметь управлять собой. Ф 1,… … Большой словарь русских поговорок
привязь — пр ивязь, и … Русский орфографический словарь
привязь — (3 ж), Р., Д., Пр. при/вязи; мн. при/вязи, Р. при/вязей … Орфографический словарь русского языка
привязь — и; ж. 1. Верёвка, ремень, цепь и т.п., служащие для привязывания к чему л. (обычно животных). Посадить собаку на п. Спустить с привязи. Лодка стояла у берега на привязи. 2. Место, где кто л. привязан; предмет, к которому кто л. привязан. Стоять у … Энциклопедический словарь
привязь — и; ж. 1) Верёвка, ремень, цепь и т.п., служащие для привязывания к чему л. (обычно животных) Посадить собаку на при/вязь. Спустить с привязи. Лодка стояла у берега на привязи. 2) Место, где кто л. привязан; предмет, к которому кто л. привязан.… … Словарь многих выражений