-
41 enfrenzy
(v) привести в бешенство; привести в ярость; приводить в бешенство; приводить в ярость -
42 nark
[nɑ:k]nark доносить nark sl "легавый" (полицейский агент, сыщик, шпик) nark раздражать, приводить в бешенство; nark it! заткни глотку! nark раздражать, приводить в бешенство; nark it! заткни глотку! -
43 imbestialire
v.i. (anche imbestialirsi)прийти в бешенство от + gen.; выйти из себяfar imbestialire — приводить в бешенство (выводить из себя; gerg. доводить)
-
44 rabbia
f.torna quando ti sarà passata la rabbia! — возвращайся, когда поостынешь!
far rabbia a qd. — злить (выводить из себя, бесить, возмущать, приводить в бешенство) + acc.
mi fa rabbia vedere le vincite milionarie dei quiz cretini alla TV — меня возмущают эти глупые теле-викторины с многомиллионными выигрышами
che rabbia! — какая досада! (colloq. зло берёт!)
-
45 разъярять
infuriate глагол: -
46 взбесить
infuriate глагол: -
47 frenzied
ˈfrenzɪd прил. взбешенный, бешеный frenzied efforts ≈ бешеные усилия Syn: frantic бешеный, взбешенный;
яростный - * efforts бешеные усилия - * rage неистовый гнев - * dreams безумные мечты безумие, бешенство;
неистовство - a fit of * припадок безумия - a * of despair безумие отчаяния - to drive smb. to * довести кого-л до безумия, привести кого-л в неистовство - to work oneself into a * взвинтить себя, довести себя до неистовства безумная мысль безумная страсть - a * for travelling безумная страсть к путешествиям приводить в бешенство;
доводить до безумия - this frenzied his already excited brain его и без того возбужденный ум пришел от этого в окончательное расстройство frenzied взбешенный;
frenzied efforts бешеные усилия frenzied взбешенный;
frenzied efforts бешеные усилияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frenzied
-
48 frenzy
['frenzɪ]1) Общая лексика: безумие, бешенство, доводить до безумия, забытьё, исступление, неистовство, приводить в бешенство, угар2) Медицина: маниакальное возбуждение3) Разговорное выражение: остервенение4) Психология: буйство5) Американский английский: ажиотаж (as in media frenzy)6) Макаров: безумная мысль, безумная страсть -
49 להרתיח
לְהַרתִיחַвскипятить
привести в бешенство
вскипать
приводить в бешенство
вскипеть
взбесить
кипеть
кипятить
привести в ярость
вариться
возбудить
варить
сварить
бурлить
взбалтывать
взболтать
завариться
завариваться* * *להרתיח
הִרתִיחַ [לְהַרתִיחַ, מַ-, יַ-]1.кипятить 2.довести (кого-то) до кипения, завести, вывести из себя -
50 παλαβώνω
1. μετ.1) сводить с ума (кого-л.), кружить голову (кому-л.); 2) выводить из равновесия, выводить из себя; приводить в бешенство, в йрость; 2. αμετ. 1) сходить с ума; 2) выходить из равновесия, выходить из себя; приходить в бешенство, в ярость -
51 encolerizar
-
52 frenzy
1. [ʹfrenzı] n1. безумие, бешенство; неистовствоto drive smb. to frenzy - довести кого-л. до безумия, привести кого-л. в неистовство
to work oneself into a frenzy - взвинтить себя, довести себя до неистовства
2. 1) безумная мысль2) безумная страсть2. [ʹfrenzı] vприводить в бешенство; доводить до безумияthis frenzied his already excited brain - его и без того возбуждённый ум пришёл от этого в окончательное расстройство
-
53 raivostuttaa
1) доводить до бешенства, довести до бешенства2) приводить в бешенство, привести в бешенство, привести в ярость, привести в неистовство, взбесить3) разъярять, разъярить -
54 frenzy
-
55 frenzy
1. n безумие, бешенство; неистовство2. n безумная мысль3. n безумная страсть4. v приводить в бешенство; доводить до безумияthis frenzied his already excited brain — его и без того возбуждённый ум пришёл от этого в окончательное расстройство
Синонимический ряд:1. anger (noun) anger; fury; ire; madness; passion; raving; vehemence2. attack (noun) attack; delirium; fit; furor; hysteria; outburst; seizure3. rage (noun) aberration; agitation; derangement; enthusiasm; excitement; fever; rage4. madden (verb) craze; derange; distract; madden; unbalance; unhingeАнтонимический ряд:composure; coolness; delight; judgment; sanity -
56 affoler
-
57 enrage
[ɪn'reɪdʒ]1) Общая лексика: бесить, взбесить, взорвать, взрывать, привести в ярость, приводить в ярость2) Религия: приводить в бешенство -
58 infuriate
[ɪn'fjʊ(ə)rɪeɪt]1) Общая лексика: бесить, приводить в бешенство, приводить в ярость, разъярить, разъярять, повергнуть в гнев, прогневить, разгневать2) Пословица: вывести из себя (smb.), выводить (кого) из себя (smb.) -
59 j-n in Wut bringen
сущ.общ. приводить в бешенство (кого-л.), приводить в ярость (кого-л.) -
60 οιστραω
1) колоть жалом, жалить Arst.2) раздражать, приводить в бешенство(Ἄρης οἰστρηθείς Soph.)
3) приводить в исступление(οἰστρηθεὴς Διονύσῳ Eur.)
См. также в других словарях:
приводить в бешенство — выводить из терпения, сердить, распалять, будить зверя, приводить в ярость, бесить, злить, гневить, выводить из себя, доводить до белого каления, восстанавливать против себя, разъярять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приводить в ярость — доводить до белого каления, гневить, разъярять, злить, бесить, распалять, восстанавливать против себя, будить зверя, приводить в бешенство, выводить из терпения, сердить, выводить из себя, беленить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бешенство — а; ср. 1. Инфекционная болезнь животных и человека, передающаяся при укусе бешеным животным и характеризующаяся поражением нервной системы; водобоязнь. Прививка против бешенства. 2. Крайняя степень раздражения, гнева; исступление, неистовство,… … Энциклопедический словарь
бешенство — а; ср. 1) Инфекционная болезнь животных и человека, передающаяся при укусе бешеным животным и характеризующаяся поражением нервной системы; водобоязнь. Прививка против бешенства. 2) Крайняя степень раздражения, гнева; исступление, неистовство,… … Словарь многих выражений
сердить — Гневить, прогневлять, дразнить, бесить, злить (разозлить), озлоблять, ожесточать, раздражать, досаждать, возмущать, приводить в гнев, вызывать гнев, выводить из терпенья. Кровь портить. Эта ленивая бестия может, наконец, вывесть человека из… … Словарь синонимов
будить зверя — доводить до белого каления, приводить в бешенство, выводить из себя, сердить, выводить из терпения, приводить в ярость, гневить, бесить, разъярять, распалять, злить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выводить из себя — разъярять, восстанавливать против себя, гневить, выводить из терпения, доводить до белого каления, бесить, будить зверя, распалять, злить, приводить в бешенство, возмущать, сердить, приводить в ярость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гневить — См … Словарь синонимов
неистьствовати — НЕИСТЬСТВ|ОВАТИ (1*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Раздражать, приводить в бешенство, в исступление: е||да чтеньемъ послушанье ѡтложимъ... не еже хощемъ створимъ. не по полученью въ чтень˫а мѣсто ли прогнѣваимъ. ли неиствуемъ. книгохранителѧ. (μανιωϑῶμεν) ФСт… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НА ПЛАВУ — кто быть; оставаться; держаться В жизнеспособном состоянии; в порядке. Подразумевается противостояние человека или социального коллектива экономическим, социальным, душевным и под. потрясениям, а также умение выжить после них. Имеется в виду, что … Фразеологический словарь русского языка
гнев — Бешенство, досада, исступление, запальчивость, злоба, злость, негодование, недовольство, немилость, неудовольствие, нерасположение, несочувствие, озлобление, опала, остервенение, раздражение, свирепость, ярость. В гневе в сердцах, с сердцов, в… … Словарь синонимов