-
1 приварка
soudure d’un bout de pièce -
2 приварка
-
3 приварка листового металла при отжиге в стопе
nDictionnaire russe-français universel > приварка листового металла при отжиге в стопе
-
4 приварка микрочастиц
Dictionnaire russe-français universel > приварка микрочастиц
-
5 приварка отслоившейся сетчатки
nDictionnaire russe-français universel > приварка отслоившейся сетчатки
-
6 пятна слипания сварки
- Taches d’adhésion du soudage
- Taches d'adhésion du soudage
пятна слипания сварки
Дефект поверхности в виде темно-серых участков налипания или отрыва металла, образовавшихся при разматывании слипшихся или сварившихся участков полос рулона, горячекатаных или отожженных холоднокатаных листов в пакетах.
Примечание. На участках пятен слипания сварки изменения микроструктуры не наблюдается.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Ндп. Пятна от сварки
Е. Sticker patches
F. Taches d’adhésion du soudage
Дефект поверхности в виде темно-серых участков налипания или отрыва металла, образовавшихся при разматывании слипшихся или сварившихся участков полос рулона, горячекатаных или отожженных холоднокатаных листов в пакетах.
Примечание. На участках пятен слипания сварки изменения микроструктуры не наблюдается.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пятна слипания сварки
См. также в других словарях:
ПРИВАРКА — ПРИВАРКА, приварки, мн. нет, жен. (тех.). 1. Действие по гл. приварить в 1 знач. приваривать. 2. То, что приварено. Приварка сломалась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приварка — наварка, прикрепление, подприварка, приваривание, наваривание Словарь русских синонимов. приварка сущ., кол во синонимов: 6 • наваривание (9) • … Словарь синонимов
приварка — ПРИВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов., что. Прикрепить, сваривая. П. рукоятку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приварка шпилек — Дуговая сварка соприкасающихся поверхностей шпильками или подобным крепежем, заготовка нагревается и плавится дугой, выведенной между ними. Затем шпилька быстро опускается на заготовку для приварки. Частичная защита может быть получена… … Справочник технического переводчика
Приварка шпилек — Stud welding Приварка шпилек. Дуговая сварка соприкасающихся поверхностей шпильками или подобным крепежем, заготовка нагревается и плавится дугой, выведенной между ними. Затем шпилька быстро опускается на заготовку для приварки. Частичная защита… … Словарь металлургических терминов
Приварка заплаты — 1. Приварка заплаты Сварка плавящимся электродом накладной стальной пластины на наружную стенку трубы выполнением углового шва Источник: РД 39 0147103 330 86: Инструкция по приварке заплат и муфт на стенки труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приварка муфты без технологических колец — 2. Приварка муфты без технологических колец Сварка плавящимся электродом накладной стальной пластины по всему периметру наружной стенки трубы выполнением углового шва Источник: РД 39 0147103 330 86: Инструкция п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приварка муфты с технологическими кольцами — 3. Приварка муфты с технологическими кольцами Сварка плавящимся электродом накладной стальной пластины по всему периметру наружной стенки трубы выполнением стыкового шва Источник: РД 39 0147103 330 86: Инструкци … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приварка — ж. 1. действие по гл. приварить, привариться (от привариваться 1., 2.) 2. То, что приварено, приваривается. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приварка — приварка, приварки, приварки, приварок, приварке, приваркам, приварку, приварки, приваркой, приваркою, приварками, приварке, приварках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приварка — прив арка, и, род. п. мн. ч. рок (тех.) … Русский орфографический словарь