-
1 ottico
1. (pl -ci); agg1) зрительныйillusione ottica — оптический обман2) оптический2. (pl -ci); m1) оптик•Syn: -
2 strumentazione
f1) муз. инструментовка, искусство инструментовки2) см. strumentariostrumentazione di bordo — см. strumento 2)3) оснащение приборами; установка приборов -
3 обращаться
несов.1) см. обратиться2) ( находиться) circolare vi (a, e)3) (вести себя, обходиться с кем-л.) trattare vt, comportarsi ( con qd); frequentare vtумело обращаться с детьми — saper trattare i bambini4) + Т ( пользоваться) adoperare vt, impiegare vt, servirsi ( di qc), fare uso ( di qc), maneggiare vtосторожно обращаться с приборами — impiegare con cautela gli apparecchiуметь обращаться с оружием — saper maneggiare le armi -
4 оснастить
сов. В1) мор. armare vt, allestire vt, attrezzare vt; corredare vt (приборами, мебелью)2) тех. attrezzare vt, arredare vtоснастить экспедицию — allestire / attrezzare una spedizione -
5 ottico
òttico (pl -ci) 1. agg 1) зрительный nervo ottico -- зрительный нерв illusione ottica -- оптический обман 2) оптический strumento ottico -- оптический набор 2. m 1) оптик 2) торговец оптическими приборами -
6 strumentazione
strumentazióne f 1) mus инструментовка, искусство инструментовки 2) приборное оборудование; приборы; контрольно- измерительные приборы; аппаратура strumentazione di bordo aer -- бортовые приборы; бортовая аппаратура 3) оснащение приборами; установка приборов -
7 ottico
òttico (pl - ci) 1. agg 1) зрительный nervo ottico — зрительный нерв illusione ottica — оптический обман 2) оптический strumento ottico — оптический набор 2. ḿ 1) оптик 2) торговец оптическими приборами -
8 strumentazione
strumentazióne f 1) mus инструментовка, искусство инструментовки 2) приборное оборудование; приборы; контрольно- измерительные приборы; аппаратура strumentazione di bordo aer — бортовые приборы; бортовая аппаратура 3) оснащение приборами; установка приборов -
9 accessoriare
укомплектовывать ( автомобиль) необходимыми приборами и оборудованием -
10 accessoriato
-
11 ingrandire
1. io ingrandisco, tu ingrandisci1) увеличивать, расширять••3) увеличивать2. io ingrandisco, tu ingrandisci; вспом. essere1) увеличиться, расшириться, вырасти2) расшириться (увеличить оборот, производительность и т.п.)* * *гл.1) общ. приобретать вес, приобретать значение, расти, увеличиваться, расширять, расширяться, становиться выше ростом, увеличивать2) перен. преувеличивать -
12 ottico
1. мн. м. -ci1) зрительный, глазной2) оптический2. м.* * *сущ.общ. оптик, торговец оптическими приборами, зрительный, торговец очками и контактными линзами, оптический -
13 rivelare
1) разглашать, рассказывать2) показывать, являться свидетельством, обнаруживать3) обнаружить, зафиксировать ( приборами)* * *гл.1) общ. (какое-то отношение) проявить, открывать, проявлять, раскрывать, обнаруживать, разоблачать, выказывать (свойство, качество)2) фин. разглашать3) радио. детектировать -
14 apparecchiare
См. также в других словарях:
оборудование контрольно-измерительными приборами — оснащение контрольно измерительными приборами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оснащение контрольно измерительными приборами EN instrumenting … Справочник технического переводчика
щит с электроизмерительными приборами — щит с измерительными приборами — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы щит с измерительными… … Справочник технического переводчика
миопия, возникающая при работе с оптическими приборами — rus приборная миопия (ж), приборная близорукость (ж); миопия (ж), возникающая при работе с оптическими приборами eng instrumental myopia fra myopie (f) instrumentale deu Instrumentenmyopie (f) spa miopía (f) instrumental, miopía (f) influyente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
исследования приборами на кабеле — каротаж — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы каротаж EN wireline services … Справочник технического переводчика
исследования скважины (геофизическими приборами) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillhole survey … Справочник технического переводчика
комплектное устройство с электроизмерительными приборами — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN meter cabinet … Справочник технического переводчика
контроль за мерами и измерительными приборами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gage surveillance … Справочник технического переводчика
оснащение контрольно-измерительными приборами — оснащение оборудованием установка оборудования — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оснащение оборудованиемустановка оборудования EN instrumentation … Справочник технического переводчика
оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN instrumentation Designing, manufacturing, and utilizing physical instruments or instrument systems for detection, observation, measurement, automatic control, automatic… … Справочник технического переводчика
оснащение приборами и аппаратурой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instrumentation … Справочник технического переводчика
пробой между приборами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN interdevice breakdown … Справочник технического переводчика