-
1 пререкаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пререкаться
-
2 bicker
пререкаться глагол:цапаться (bicker, scratch one another)имя существительное:легкий шум (bicker, sough) -
3 cample
-
4 sass
-
5 be at loggerheads with
пререкаться словосочетание:пререкаться (be at loggerheads with)быть в натянутых отношениях с (be at loggerheads with)Англо-русский синонимический словарь > be at loggerheads with
-
6 be at loggerheads with smb.
пререкаться, ссориться, быть не в ладах с кем-л.; расходиться во мнениях с кем-л., придерживаться разных взглядов; ≈ быть на ножах с кем-л...what I don't really understand is the actual sequence of the events tnemselves, at that time. How did you ever get to be at loggerheads with General Church in the first place? (J. Aidridge, ‘The Last Exile’, ch. II) —...мне только не совсем ясна последовательность событий. Прежде всего, как вышло, что вы оказались на ножах с генералом Черчем?
Well - if you are accepting city and peasant revolution, Gordon, I'm afraid we are more at loggerheads than we were before. (J. Aldridge, ‘Heroes of the Empty View’, part II, ch. 19) — Если вы, Гордон, сделались сторонником сельской и промышленной революции, тогда, значит, наши пути разошлись еще дальше, чем прежде.
But the war had invaded her home. Morris and Tom were always at loggerheads over the conscription issue. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 34) — Но война ворвалась и в ее дом. Вопрос о воинской повинности был для Морриса и Тома вечным предметом спора.
Large English-Russian phrasebook > be at loggerheads with smb.
-
7 squabbling
пререкаться; ссораthey are always squabbling with each other over trifles — они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды
Синонимический ряд:1. arguing (verb) arguing; bickering; contending; disputing; fighting; hassling; quarrelling; quibbling; wrangling2. quarreling or quarrelling (verb) brawling; broiling; caterwauling; falling out; quarreling or quarrelling; rioting; rowing; scrapping; spatting; tiffing; wrangling -
8 loggerhead
ˈlɔɡəhed сущ.
1) а) диал. тупая голова, болван, тупица б) непропорционально большая голова
2) а) род морской черепахи (вид Caretta caretta) б) грифовая черепаха (вид Macroclemys temmincki) Syn: alligator snapper ∙ to be at loggerheads with smb. ≈ пререкаться, ссориться с кем-л.;
быть в натянутых отношениях с кем-л. fall to loggerheads get to loggerheads go to loggerheads олух, болван несоразмерно большая голова (зоология) морская черепаха( Thalassochelys caretta) (зоология) большеголовый американский сорокопут( Lanius ludovicanus) > at *s with smb. в ссоре с кем-л. > to be at *s with smb. ссориться /пререкаться/ с кем-л. > to fall /to get/ to *s (устаревшее) дойти до драки loggerhead уст. болван;
to be at loggerheads (with smb.) пререкаться, ссориться (с кем-л.) ;
быть в натянутых отношениях (с кем-л.) to fall (или to get, to go) to ~s дойти до драки loggerhead уст. болван;
to be at loggerheads (with smb.) пререкаться, ссориться (с кем-л.) ;
быть в натянутых отношениях (с кем-л.) ~ непропорционально большая голова ~ род морской черепахиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loggerhead
-
9 spar
̈ɪspɑ: I
1. сущ.
1) мор. рангоутное дерево
2) авиац. лонжерон( крыла)
2. гл.;
мор. устанавливать перекладины II сущ.;
минер. шпат III
1. сущ.
1) а) тренировочное состязание в боксе Syn: boxing match б) наступательный или оборонительный прием в боксе
2) петушиный бой Syn: cock-fight
3) словесная перепалка, спор
2. гл.
1) а) боксировать This promising young fighter needs a tough opponent to spar with. ≈ Этому перспективному молодому боксеру нужен сильный соперник для боев. Syn: box б) драться;
вести кулачный бой
2) тренировать боксеров
3) перен.;
разг. препираться, пререкаться, спорить Have you been sparring with the neighbours again? ≈ Ты опять поругался с соседями? (спортивное) тренировочное состязание (бокс) (спортивное) матч, встреча по боксу (спортивное) наступательный или оборонительный прием спор, препирательство петушиный бой боксировать вести кулачный бой;
биться на кулачках тренировать боксеров (разговорное) препираться, спорить - to * at each other пикироваться, пререкаться друг с другом драться шпорами (о петухах) учить петухов драться брус;
перекладина (строительство) стропильная нога круглый лесоматериал( морское) рангоутное дерево (авиация) лонжерон (минералогия) (плавиковый) шпат spar боксировать;
драться;
биться на кулачках;
делать (притворный) выпад кулаком (at) ~ драться шпорами (о петухах) ~ ав. лонжерон (крыла) ~ наступательный или оборонительный прием в боксе ~ петушиный бой ~ мор. рангоутное дерево ~ спорить, препираться;
to spar at each other пикироваться, пререкаться друг с другом ~ тренировочное состязание в боксе ~ мор. устанавливать перекладины ~ мин. шпат ~ спорить, препираться;
to spar at each other пикироваться, пререкаться друг с другом -
10 wrangle
ˈræŋɡl
1. сущ. прения, пререкания, спор Syn: controversy
2. гл.
1) (по) спорить, повздорить;
пререкаться( с кем-л. о чем-л.)
2) амер. пасти стадо, табун лошадей (обыкн. верхом) пререкания;
ожесточенный спор;
стычка, ссора пререкаться;
ожесточенно спорить;
ссориться отспорить, отстоять в споре (что-л.) пасти скот, особ. лошадей ~ пререкания, спор;
to have a wrangle (with smb.) (about (или over) smth.) поспорить или повздорить (с кем-л. о чем-л.) ~ (по) спорить, повздорить;
пререкаться (с кем-л. о чем-л.) ;
what are they wrangling about? о чем они спорят? wrangle амер. пасти стадо, табун лошадей ( обыкн. верхом) ~ пререкания, спор;
to have a wrangle (with smb.) (about (или over) smth.) поспорить или повздорить (с кем-л. о чем-л.) ~ (по) спорить, повздорить;
пререкаться (с кем-л. о чем-л.) ;
what are they wrangling about? о чем они спорят? -
11 bicker
1. noun1) перебранка2) потасовка2) журчание, легкий шум2. verb1) спорить, пререкаться2) драться3) журчать (о воде); стучать (о дожде)4) колыхаться (о пламени)Syn:disagree* * *1 (n) перебранка; пререкание2 (v) пререкаться* * ** * *[bick·er || 'bɪkə] v. пререкаться, спорить, ссориться; цапаться, драться; журчать, стучать, колыхаться* * *журчаниежурчатьмерцаниемерцатьпрениеспорстучать* * *1. сущ. 1) перебранка 2) потасовка 3) журчание, легкий шум 2. гл. 1) пререкаться 2) драться -
12 brabble
obsolete1. nounпререкания, ссора2. verbпререкаться, ссориться из-за пустяков* * *1 (n) пререкания; ссора из-за пустяков2 (v) пререкаться; ссориться из-за пустяков* * *пререкания, раздор, распря, ссора* * *n. пререкания, ссора v. пререкаться, ссориться из-за пустяков* * ** * *1. сущ. пререкания 2. гл. пререкаться, ссориться из-за пустяков -
13 wrangle
1. nounпререкания, спор; to have a wrangle with smb. about (или over) smth. поспорить или повздорить с кем-л. о чем-л.Syn:controversy2. verb1) (по)спорить, повздорить; пререкаться (с кем-л. о чем-л.); what are they wrangling about? о чем они спорят?2) amer. пасти стадо, табун лошадей (обыкн. верхом)* * *1 (0) ожесточенно спорить2 (n) ожесточенный спор; пререкания; ссора; стычка3 (v) отспорить; отстоять в споре; пасти скот; пререкаться; ссориться* * *прения, пререкания, спор, ссора* * *[wran·gle || 'ræŋgl] n. пререкания, спор v. пререкаться, спорить, повздорить; пасти табун лошадей, пасти стадо* * *прениепрепиратьсяспорспорить* * *1. сущ. прения 2. гл. 1) (по)спорить, повздорить; пререкаться (с кем-л. о чем-л.) 2) отспорить что-л., отстоять в споре 3) амер. пасти стадо, табун лошадей (обыкн. верхом) -
14 brabble
ˈbræbl
1. сущ. пререкания, раздор, распря, ссора Syn: quarrel, altercation
2. гл. пререкаться, ссориться из-за пустяков Syn: argue, wrangle( устаревшее) (диалектизм) пререкания;
ссора из-за пустяков (устаревшее) (диалектизм) пререкаться;
ссориться из-за пустяков brabble уст. пререкания, ссора ~ пререкаться, ссориться из-за пустяков -
15 squabble
ˈskwɔbl
1. сущ. перебранка, ссора из-за пустяков
2. гл.
1) вздорить, пререкаться из-за пустяков (about/over) It's just like those two brothers to keep squabbling over one small toy! ≈
2) полигр. рассыпать(ся) (о наборе) перебранка, перепалка, ссора, спор из-за пустяков пререкаться, вздорить, ссориться из-за пустяков - to * with smb. about /over/ smth. повздорить с кем-л. из-за чего-л. - they are always squabbling with each other over trifles они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды (полиграфия) рассыпаться( о наборе) рассыпать (набор) squabble вздорить, пререкаться из-за пустяков ~ перебранка, ссора из-за пустяков ~ полигр. рассыпать(ся) (о наборе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > squabble
-
16 cample
(v) огрызаться; повздорить; пререкаться* * *поспорить, повздорить; пререкаться, огрызаться* * *v. пререкаться -
17 squabble
1. nounперебранка, ссора из-за пустяков2. verb1) вздорить, пререкаться из-за пустяков2) typ. рассыпать(ся) (о наборе)* * *1 (n) ссора2 (v) ссориться* * *пререкания, спор, мелкая ссора* * *[squab·ble || 'skwɑbl /'skwɒbl] n. перебранка, мелкая ссора v. вздорить, склочничать, пререкаться из-за пустяков* * ** * *1. сущ. пререкания, спор, мелкая ссора, ссора из-за пустяков 2. гл. 1) ссориться, скандалить, пререкаться из-за пустяков (about, over) 2) полигр. рассыпать набор -
18 altercate
ˈɔ:ltəkeɪt гл.;
книж. препираться, ссориться, пререкаться( with)altercate книжн. препираться, ссориться (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > altercate
-
19 bicker
ˈbɪkə пререкание, перебранка - constant * вечное пререкание - petty * мелкая ссора, перебранка стычка, драчка журчание( ручья) мерцание (огня, свечи) пререкаться, препираться, ссориться драться;
колотить друг друга журчать( о ручье) стучать( о дожде) мерцать( о свете, пламени) (шотландское) деревянный сосуд для винаbicker драться ~ журчание, легкий шум ~ журчать (о воде) ;
стучать (о дожде) ~ колыхаться( о пламени) ~ перебранка ~ потасовка ~ спорить, пререкаться -
20 chop
̈ɪtʃɔp I
1. сущ.
1) сильный удар( топором, колуном и т.п.) ;
рубящий удар
2) небольшой кусок мяса, отбивная (котлета) pork chop ≈ свиная отбивная
3) зарубка (отметина)
4) резкое движение, взмах
5) легкое волнение, зыбь
2. гл.
1) отрезать, отрубать;
рубить;
крошить (часто тж. chop up, chop into) to chop about ≈ безжалостно разрезать, испортить The tree is too big, you'll have to chop back some of the branches. ≈ Дерево слишком большое, придется срубить несколько ветвей. Ask the man in the shop to chop the meat into little bits. ≈ Попроси в магазине, чтобы тебе порезали мясо. chop down Syn: hew
2) полоть;
пропалывать, выпалывать;
прорежать (грядки)
3) урезать;
резко сокращать;
срезать (тж. chop back) chop prices ≈ снижать цены The government has promised to chop back its own spending in an effort to encourage the nation to do the same. ≈ Правительство обещало уменьшить расходы, надеясь убедить население поступить так же.
4) ударять резкими, чеканящими движениями (как по мячу) ;
срезать (мяч)
5) II сущ.;
обыкн. мн.
1) печать, штамп
2) разрешение, лицензия( скрепленные печатью)
3) марка, клеймо;
тж. сорт, уровень качества (подтвержденный клеймом) of the first chop ≈ первого сорта III гл.
1. сущ.
1) изменение, перемена, замена She was full of chops and changes like fortune. ≈ Подобно удаче, она была переменчива. chops and changes ≈ изменения;
постоянные перемены Syn: exchange, interchange
2) легкое волнение, зыбь (на море)
3) геол. сброс
2. гл.
1) заменять, менять, меняться, обменивать He was continually chopping and changing his horses. ≈ Он без конца менял лошадей.
2) изменяться, колебаться (напр., о погоде, о ветре) Syn: veer
3) спорить, пререкаться Syn: argue, bandy words, answer back ∙ chop in chop round IV сущ.
1) клеймо, фабричная марка first chop ≈ первый сорт second chop ≈ второй сорт Syn: quality, grade
2) печать, штамп (официальной организации) Syn: seal, stamp удар (топором) - he felled the little tree with one * он срубил деревце одним ударом рубящий удар (фехтование, теннис) отбивная котлета - mutton * баранья отбивная отрубленный кусок (чего-л) ;
ломоть;
кусок зыбь (на море) (устаревшее) трещина( особ. на коже) ;
щель, расселина (геология) трещина;
сброс (сельскохозяйственное) сечка (корм) часто (австралийское) (новозеландское) соревнование лесорубов (австралийское) (новозеландское) доля, часть > to get the * быть убитым;
быть раненным;
быть уволенным рубить (топором, колуном) - to * wood колоть дрова рубить (сечкой) ;
крошить;
нарезать, шинковать провертывать через мясорубку нарубить - to * a pile of kindling нарубить кучу растопки прорубить - the traveller *ped his way through the underbrush путешественник прорубал себе дорогу через заросли замахиваться( на кого-л) ;
наносить удар;
рубануть( кого-л) - he *ped at me with his knife он замахнулся на меня ножом прерывать, обрывать( физическое) прерывать (пучок частиц) урезать;
резко сокращать - to * costs решительно сокращать расходы - to * prices резко снижать цены - to * a budget урезывать бюджет( спортивное) срезать (мяч) (разговорное) увольнять( работника) ;
снимать, прогонять с работы (американизм) (сельскохозяйственное) пропалывать, прореживать (хлопок) (американизм) (устаревшее) бросать, швырять( американизм) (устаревшее) бросаться( вон, куда-л) ;
кидаться, метаться( американизм) (устаревшее) делать( что-л) рывком > to * one's teeth болтать ерунду;
лезть в разговор с глупыми замечаниями обмен > *s and changes постоянные перемены;
колебания (резко) меняться, изменяться - the wind is *ping ветер меняется обмениваться, меняться ( чем-л) ;
производить обмен пререкаться - to * logic спорить с помощью софизмов, резонерствовать > to * and change постоянно меняться;
часто производить перемены клеймо, фабричная марка сорт - first * первый сорт - he thinks himself a gentleman of the first * он считает себя джентльменом чистой воды( историческое) печать;
штамп (в Индии, Китае) лицензия или разрешение (с подписью и печатью) - grand * таможенная очистка;
очистка от пошлин > not much *(s) нестоящий, ничего особенного > he isn't much *, that doctor он неважный врач( американизм) (сленг) еда, пища, жратва( американизм) (разговорное) есть, заглатывать( американизм) (разговорное) глотать слова, говорить неразборчиво, бормотать binary ~ вчт. двоичный поиск chop: chop round = chop about ~ клеймо, фабричная марка;
first(second-) chop первый (второй) сорт ~ колебаться;
to chop and change проявлять нерешительность, колебаться;
менять свои планы, взгляды ~ легкое волнение, зыбь (на море) ~ меняться (о ветре) ~ нарезать;
крошить ~ обмен ~ обменивать, менять ~ обмениваться словами;
to chop logic спорить, резонерствовать;
chop about внезапно менять направление( о ветре) (см. тж. chop) ;
chop in вмешиваться в разговор ~ отбивная (котлета) ;
mutton (pork) chop баранья (свиная) отбивная ~ отчеканивать( слова) ;
chop about обрубать (см. тж. chop) ;
chop down срубать;
chop off отрубать;
chop up нарезать, крошить ~ перемена;
колебание;
chops and changes изменения;
постоянные перемены ~ рубить ~ геол. сброс ~ сечка (корм) ~ (рубящий) удар ~ (обыкн. pl) челюсть ;
to lick one's chops предвкушать( особ. удовольствие от еды) ;
chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана chop: chop round = chop about ~ обмениваться словами;
to chop logic спорить, резонерствовать;
chop about внезапно менять направление( о ветре) (см. тж. chop) ;
chop in вмешиваться в разговор ~ отчеканивать (слова) ;
chop about обрубать (см. тж. chop) ;
chop down срубать;
chop off отрубать;
chop up нарезать, крошить ~ колебаться;
to chop and change проявлять нерешительность, колебаться;
менять свои планы, взгляды ~ отчеканивать (слова) ;
chop about обрубать (см. тж. chop) ;
chop down срубать;
chop off отрубать;
chop up нарезать, крошить ~ обмениваться словами;
to chop logic спорить, резонерствовать;
chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop) ;
chop in вмешиваться в разговор ~ обмениваться словами;
to chop logic спорить, резонерствовать;
chop about внезапно менять направление (о ветре) (см. тж. chop) ;
chop in вмешиваться в разговор ~ отчеканивать (слова) ;
chop about обрубать (см. тж. chop) ;
chop down срубать;
chop off отрубать;
chop up нарезать, крошить chop: chop round = chop about ~ отчеканивать (слова) ;
chop about обрубать (см. тж. chop) ;
chop down срубать;
chop off отрубать;
chop up нарезать, крошить ~ перемена;
колебание;
chops and changes изменения;
постоянные перемены ~ (обыкн. pl) челюсть ;
to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды) ;
chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана ~ клеймо, фабричная марка;
first(second-) chop первый (второй) сорт ~ (обыкн. pl) челюсть ;
to lick one's chops предвкушать (особ. удовольствие от еды) ;
chops of the Channel вход в ЛаМанш из Атлантического океана lick: ~ лизать;
облизывать;
to lick one's chops (или one's lips) облизываться, смаковать, предвкушать ( что-л.) ~ отбивная (котлета) ;
mutton (pork) chop баранья (свиная) отбивная mutton ~ баранья отбивная mutton ~ бачки
См. также в других словарях:
пререкаться — спорить, вести спор, лаяться, ссориться, препираться Словарь русских синонимов. пререкаться см. спорить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРЕРЕКАТЬСЯ — ПРЕРЕКАТЬСЯ, пререкаюсь, пререкаешься, несовер. Вступать в спор, прения, препираться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕРЕКАТЬСЯ — ПРЕРЕКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). То же, что препираться, | сущ. пререкание, я, ср. Вступить в пререкания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пререкаться — с кем (из за чего). Пререкаться с друзьями из за мелочей. С каждым днем она [бабушка Вера] все смелее пререкалась в денщиком, а когда он кричал на нее, она сама кричала на денщика (Фадеев) … Словарь управления
пререкаться — Искон. Суф. преф. производное от рекати «говорить». См. речь, пророк. Пререкаться буквально «переговариваться» … Этимологический словарь русского языка
Пререкаться — несов. Спорить, препираться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пререкаться — пререкаться, пререкаюсь, пререкаемся, пререкаешься, пререкаетесь, пререкается, пререкаются, пререкаясь, пререкался, пререкалась, пререкалось, пререкались, пререкайся, пререкайтесь, пререкающийся, пререкающаяся, пререкающееся, пререкающиеся,… … Формы слов
пререкаться — пререк аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пререкаться — (I), пререка/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
пререкаться — аюсь, аешься; нсв. Спорить, препираться. П. с матерью по любому поводу. Старики долго пререкались. ◁ Пререкание, я; ср. Вступить в п. с судьёй. Оборвать пререкания … Энциклопедический словарь
пререкаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. пререкание Спорить, препираться. Пререка/ться с матерью по любому поводу. Старики долго пререкались … Словарь многих выражений