-
1 подтвержденный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтвержденный
-
2 подтвержденный аккредитив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтвержденный аккредитив
-
3 подтвержденный порядковый номер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подтвержденный порядковый номер
-
4 подтвержденный (аудитором) финансовый отчет
• certified financial mentEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > подтвержденный (аудитором) финансовый отчет
-
5 corroborated
ПодтвержденныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corroborated
-
6 confirmed
подтвержденный имя прилагательное: -
7 reconfirmed
-
8 confirmed letter of credit
подтвержденный аккредитив
Аккредитив, выданный иностранным банком, и срок действия которого подтвержден банком покупателя. При наличии у экспортера подтвержденного аккредитива от покупателя, ему гарантирована оплата за товар банком покупателя даже в случае отказа иностранным покупателем или иностранным банком платить по обязательствам
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
confirmed letter of credit
A letter of credit, issued by a foreign bank, with validity confirmed by a (buyer’s) bank. An exporter who requires a confirmed letter of credit from the buyer is assured of payment by the (buyer’s) bank even if the foreign buyer or the foreign bank defaults
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2166]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > confirmed letter of credit
-
9 acknowledged frame
подтвержденный кадр
Кадр, доставка которого подтверждена квитанцией от приемной стороны. В случае успешного приема высылается положительная квитанция, а при необходимости повторной передачи - отрицательная.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acknowledged frame
-
10 marked cheque
подтвержденный чек
Чек с пометкой банка, на который он выписан, “подлежит оплате”. В Великобритании эта практика была заменена системой банковских драфтов (bank drafts), но в США используется до сих пор; там подобные чеки называются удостоверенными чеками (certified checks).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marked cheque
-
11 acknowledged sequence number
Большой англо-русский и русско-английский словарь > acknowledged sequence number
-
12 confirmed credit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > confirmed credit
-
13 confirmed letter of credit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > confirmed letter of credit
-
14 patent of confirmation
подтвержденный патент ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > patent of confirmation
-
15 patent of revalidation
подтвержденный патент ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > patent of revalidation
-
16 confirmed acceptance
-
17 marked check
-
18 marked cheque
-
19 confirmed letter of credit
подтвержденный аккредитивАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > confirmed letter of credit
-
20 confirmation patent
подтвержденный патент (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране), подтвердительный патент (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране), подтверждающий патент (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране), ввозной патент (выданный в данной стране на основании патента, выданного ранее в другой стране)* * *брит. подтвердительный патент; подтверждающий патент; ввозной патент (патент, выданный в какой-либо стране на основании ранее выданного патента в другой стране)
См. также в других словарях:
подтвержденный — указанный, засвидетельствованный, удостоверенный, обоснованный, знаменованный, заверенный, доказанный Словарь русских синонимов. подтвержденный прил., кол во синонимов: 8 • доказанный (9) • … Словарь синонимов
ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ — ПОДТВЕРЖДЁННЫЙ, подтверждённая, подтверждённое; подтверждён, подтверждена, подтверждено. прич. страд. прош. вр. от подтвердить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ — ПОДТВЕРЖДЁННЫЙ, подтверждённая, подтверждённое; подтверждён, подтверждена, подтверждено. прич. страд. прош. вр. от подтвердить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подтвержденный финансовый отчет — балансовый отчет корпорации, заверенный дипломированным аудитором. По английски: Certified financial statement См. также: Финансовая отчетность Заключения аудиторов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Подтвержденный случай острого гепатита А — Подтвержденный случай это случай, соответствующий клиническому описанию и подтвержденный лабораторно, или случай, который соответствует клиническому описанию, выявленный у человека, имевшего контакт с лабораторно подтвержденным случаем гепатита A … Официальная терминология
подтвержденный фактами, доводами, доказательствами — прил., кол во синонимов: 2 • обоснованный (29) • убедительный (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ АККРЕДИТИВ — (confirmed letter of credit) См.: аккредитив, кредитное письмо (letter of credit). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ ЧЕК — (marked cheque) Чек с пометкой банка, на который он выписан, подлежит оплате . В Великобритании эта практика была заменена системой тратт/переводных векселей, выставляемых банками друг другу (bank drafts), но в США используется до сих пор; там… … Словарь бизнес-терминов
ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ АККРЕДИТИВ — (confirmed letter of credit) См.: аккредитив, кредитное письмо (letter of credit). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Финансовый словарь
ПОДТВЕРЖДЕННЫЙ ЧЕК — (marked cheque) Чек с пометкой банка, на который он выписан, подлежит оплате . В Великобритании эта практика была заменена системой банковских драфтов (bank drafts), но в США используется до сих пор; там подобные чеки называются удостоверенными… … Финансовый словарь
подтвержденный аккредитив — Аккредитив, выданный иностранным банком, и срок действия которого подтвержден банком покупателя. При наличии у экспортера подтвержденного аккредитива от покупателя, ему гарантирована оплата за товар банком покупателя даже в случае отказа… … Справочник технического переводчика
