-
1 препятствий нет
-
2 препятствий нет
General subject: the coast is clear -
3 абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH)
абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролёта препятствий; OCA/HMинимaльнaя aбсoлютнaя высoтa или минимaльнaя oтнoситeльнaя высoтa нaд прeвышeниeм сooтвeтствующeгo пoрoгa BПП или в сooтвeтствующих случaях нaд прeвышeниeм aэрoдрoмa, испoльзуeмая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.Примечание 1. Абсолютная высота пролёта препятствий отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота пролёта препятствий — от превышения порога ВПП или, в случае неточных заходов на посадку, от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Относительная высота пролёта препятствий для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.Примечание 2. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота пролёта препятствий» и сокращение «OCA/H».obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height; OCA/HThe lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.Note 1.— Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m(7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.Note 2.— For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘obstacle clearance altitude/height’ and abbreviated ‘OCA/H’.of this definition.(AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition modified by: Amdt 7 (11/11/1993), Amdt 13 (27/04/2004) to PANS-OPS/I,Amdt 6 (11/11/1993), Amdt 12.(27/04/2004) to PANS-OPS/IIРусско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH)
-
4 абсолютная/относительная высота пролёта препятствий
абсолютная высота пролёта препятствий (OCA) или относительная высота пролёта препятствий (OCH); абсолютная/относительная высота пролёта препятствий; OCA/HMинимaльнaя aбсoлютнaя высoтa или минимaльнaя oтнoситeльнaя высoтa нaд прeвышeниeм сooтвeтствующeгo пoрoгa BПП или в сooтвeтствующих случaях нaд прeвышeниeм aэрoдрoмa, испoльзуeмая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.Примечание 1. Абсолютная высота пролёта препятствий отсчитывается от среднего уровня моря, а относительная высота пролёта препятствий — от превышения порога ВПП или, в случае неточных заходов на посадку, от превышения аэродрома или превышения порога ВПП, если его превышение более чем на 2 м (7 фут) меньше превышения аэродрома. Относительная высота пролёта препятствий для захода на посадку по кругу отсчитывается от превышения аэродрома.Примечание 2. В тех случаях, когда используются оба понятия, для удобства можно применять форму «абсолютная/относительная высота пролёта препятствий» и сокращение «OCA/H».obstacle clearance altitude (OCA) or obstacle clearance height (OCH); obstacle clearance altitude/height; OCA/HThe lowest altitude or the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.Note 1.— Obstacle clearance altitude is referenced to mean sea level and obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m(7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.Note 2.— For convenience when both expressions are used they may be written in the form ‘obstacle clearance altitude/height’ and abbreviated ‘OCA/H’.of this definition.(AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition modified by: Amdt 7 (11/11/1993), Amdt 13 (27/04/2004) to PANS-OPS/I,Amdt 6 (11/11/1993), Amdt 12.(27/04/2004) to PANS-OPS/IIРусско-английский словарь международной организации гражданской авиации > абсолютная/относительная высота пролёта препятствий
-
5 обход препятствий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обход препятствий
-
6 относительная высота пролёта препятствий
относительная высота пролёта препятствий; OCH(...) минимальная относительная высота над превышением соответствующего порога ВПП или, в соответствующих случаях, над превышением аэродрома, используемая для обеспечения соблюдения соответствующих критериев пролёта препятствий.obstacle clearance height; OCH(...) the lowest height above the elevation of the relevant runway threshold or the aerodrome elevation as applicable, used in establishing compliance with appropriate obstacle clearance criteria.(...) obstacle clearance height is referenced to the threshold elevation or in the case of non-precision approaches to the aerodrome elevation or the threshold elevation if that is more than 2 m (7 ft) below the aerodrome elevation. An obstacle clearance height for a circling approach is referenced to the aerodrome elevation.(AN 4; AN 6/I; PANS-OPS/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > относительная высота пролёта препятствий
-
7 политика препятствий
препятствующий; препятствие — heading off
Русско-английский большой базовый словарь > политика препятствий
-
8 гидролокатор для обнаружения препятствий
заградительный огонь, огонь на препятствиях — obstacle light
Русско-английский военно-политический словарь > гидролокатор для обнаружения препятствий
-
9 индикатор препятствий
Русско-английский военно-политический словарь > индикатор препятствий
-
10 поверхность препятствий
Русско-английский военно-политический словарь > поверхность препятствий
-
11 зона учета препятствий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона учета препятствий
-
12 маркировка препятствий
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка препятствий
-
13 система облета местности по профилю и обхода препятствий
terrain following\terrain avoidance systemАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система облета местности по профилю и обхода препятствий
-
14 устранение препятствий
Устранение препятствий-- The removal of obstacles introduces others, hopefully less serious and easier to cope with.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранение препятствий
-
15 полоса, свободная от препятствий
полоса, свободная от препятствий; CWYHaхoдящийся пoд кoнтрoлeм сooтвeтствующeгo пoлнoмoчнoгo oргaнa oпрeдeлённый прямoугoльный учaстoк зeмнoй или вoднoй пoвeрхнoсти, выбрaнный или пoдгoтoвлeнный в кaчeствe пригoднoгo учaсткa, нaд кoтoрым сaмoлёт мoжeт прoизводить часть начального набора высоты до установленной высоты.clearway; CWYA defined rectangular area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected or prepared as a suitable area over which an aeroplane may make a portion of its initial climb to a specified height.(AN 4; AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полоса, свободная от препятствий
-
16 полоса, свободная от препятствий, для вертолётов
полоса, свободная от препятствий, для вертолётовОпределённый участок на земле или на воде, находящийся под контролем соответствующего полномочного органа, выбранный и/или подготовленный в качестве пригодного участка, над которым вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 1 может выполнить разгон и достичь определённой высоты.A defined area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected and/or prepared as a suitable area over which a performance Class 1 helicopter may accelerate and achieve a specific height.(AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полоса, свободная от препятствий, для вертолётов
-
17 зона, свободная от препятствий
зона, свободная от препятствий; OFZBoздушнoe прoстрaнствo нaд внутрeннeй пoвeрхнoстью зaхoдa нa пoсaдку, внутрeнними пeрeхoдными пoвeрхнoстями и пoвeрхнoстью ухoдa нa втoрoй круг при прeрвaннoй пoсaдкe и чaстью лётнoй пoлoсы, oгрaничeннoй этими поверхностями, в которое не выступает никакое неподвижное препятствие, кроме лёгкого по массе и на ломком основании, необходимого для целей аэронавигации.obstacle free zone; OFZThe airspace above the inner approach surface, inner transitional surfaces, and balked landing surface and that portion of the strip bounded by these surfaces, which is not penetrated by any fixed obstacle other than a low-mass and frangibly mounted one required for air navigation purposes.(AN 4; AN 14/I; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона, свободная от препятствий
-
18 освобождать от препятствий
disencumber глагол:Русско-английский синонимический словарь > освобождать от препятствий
-
19 устранение препятствий
Русско-английский большой базовый словарь > устранение препятствий
-
20 рубеж препятствий
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж препятствий
См. также в других словарях:
Полоса препятствий — препятствие изгородь … Википедия
Пять препятствий — Five obstructions Жанр Документальный Режиссёр Ларс фон Триер Йорген Лет Продюсер К … Википедия
Пять препятствий (фильм) — Пять препятствий Five obstructions Жанр Документальный Режиссёр Ларс фон Триер Йорген Лет Продюсер … Википедия
Буферная зона учета препятствий — часть зоны учета препятствий, в которой применяется запас высоты над препятствиями, равный половине запаса высоты, установленного для основной зоны учета препятствий в данном районе полетов... Источник: ПРИКАЗ Росаэронавигации от 18.11.2009 N 234 … Официальная терминология
КУБОК ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ПРЕПЯТСТВИЙ — КУБОК ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ПРЕПЯТСТВИЙ, Кубок наций, лично команд. соревнование в рамках конноспорт. мероприятий различного масштаба (областных, республиканских, всероссийских), а также на Олимпийских играх. К. по п. п. разыгрывают в 2 гита на паркуре … Справочник по коневодству
ПРЕОДОЛЕНИЕ ПРЕПЯТСТВИЙ — один из классич. видов кон. спорта. При П. п. выявляют способность л. к прыжку, ее ловкость, энергию и тренированность, а также умение спортсмена управлять л. в сложных условиях. За разрушение препятствий, неповиновение л., падение, превышение н … Справочник по коневодству
Поверхность ограничения препятствий — 26. Поверхность ограничения препятствий условная поверхность, регламентирующая допустимые высоты препятствий над аэродромом и приаэродромной территорией... Источник: Приказ Минпромторга РФ от 30.12.2009 N 1215 Об утверждении нормативных… … Официальная терминология
Поверхность ограничения препятствий — 26. Поверхность ограничения препятствий условная поверхность, регламентирующая допустимые высоты препятствий над аэродромом и приаэродромной территорией. Источник: РЭСА ЭА: Руководство по эксплуатационному содержанию аэродромов экспериментальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМА ПРЕПЯТСТВИЙ — в соревнованиях по конкуру несколько препятствий, расположенных на расстоянии 7 11 м одно за др. и преодолеваемых в 2 3 прыжка и более. С. п. бывают открытыми (с боков) и закрытыми (напр., овечий загон, корзина и т. п.). С. п. считаются также ба … Справочник по коневодству
СОРЕВНОВАНИЕ ПО ПРЕОДОЛЕНИЮ ПРЕПЯТСТВИЙ — см. Преодоление препятствий … Справочник по коневодству
ПОЛОСА ПРЕПЯТСТВИЙ — «ПОЛОСА ПРЕПЯТСТВИЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1984, цв., 89 мин. Психологическая драма. Выпускник суриковского училища Владимир Межиров (Олег Меньшиков) после демобилизации устроился работать в мастерской по склейке фарфора. На этом, казалось бы, совсем… … Энциклопедия кино