-
1 препарировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > препарировать
-
2 prepare
-
3 prosect
-
4 tease
-
5 dissect
препарировать; вскрывать; рассекать; анатомировать; разбивать -
6 prepare a tooth
-
7 tease
-
8 dissect
dɪˈsekt гл.
1) а) разбивать, разрубать, рассекать б) мед. анатомировать, вскрывать, препарировать Syn: anatomize
2) анализировать;
проводить анализ, разбирать критически( ситуацию, положение дел, какой-л. предмет и т.д.) Syn: analyse разрезать, рассекать ( специальное) препарировать, анатомировать, вскрывать - to * a body вскрыть труп разбирать, анализировать, рассматривать критически - to * a theory анализировать теорию (геология) расчленять, рассекать;
изрезывать (рельеф) dissect анализировать;
разбирать критически ~ вскрывать, анатомировать ~ рассекать -
9 prepare
мед.гл. препарировать; готовить* * * -
10 dress
-
11 prosect
-
12 prepare
prɪˈpɛə гл.
1) а) готовить, подготавливать, приготавливать to prepare students for senior managerial positions ≈ готовить студентов к старшим административным должностям The players are prepared to play a tough game. ≈ Игроков готовят к трудной игре. I'm preparing a speech for the meeting on Thursday. ≈ Я готовлю выступление на митинге в четверг. Syn: make ready б) готовить (обед, лекарство) ;
составлять (смесь и т. п.) Is the meal prepared for our guests? ≈Готова еда для гостей? The meal took two hours to prepare. ≈ Приготовление пищи заняло два часа.
2) готовиться, подготавливаться You'd better prepare for Mother's arrival. ≈ Тебе надо подготовиться к приезду матери. We should prepare for a time of troubles. ≈ Нам следует готовиться к трудным временам. You need to prepare yourself for a long wait. ≈ Тебе нужно приготовиться долго ждать.
3) приводить в состояние готовности (к работе;
об инструменте и т.п.) ;
приводить в порядок
4) спец. препарировать приготавливать, подготавливать, готовить (заранее) - to * the ground for sowing подготовить почву для сева - to * lessons готовить /учить/ уроки - to * a lecture подготовить лекцию - to * a scheme of action подготовить план действий - to * steam( морское) поднимать пары готовить, подготавливать - to * a boy for an examination подготовить мальчика к экзамену - to * oneself to meet one's friends подготовиться /приготовиться/ к встрече друзей подготавливать, настраивать соответствующим образом - to * smb. to receive bad news подготовить кого-л. к дурному известию подготавливаться, готовиться;
приготавливаться - to * for action подготовиться /приготовиться/ к действию - to * for the worst готовиться к худшему приготавливать;
делать, составлять - to * a medicine приготовить лекарство (специальное) предварительно очищать, обрабатывать( устаревшее) оснащать, экипировать - to * an expedition оснастить экспедицию ~ приготавливать(ся) ;
I am not prepared to say я еще не могу сказать prepare готовить (обед, лекарство), составлять (смесь и т.п.) ~ готовить (обед, лекарство) ;
составлять (смесь и т. п.) ~ готовить(ся), подготавливать(ся) ~ готовить ~ делать ~ оснащать ~ подготавливать ~ предварительно обрабатывать ~ приготавливать(ся) ;
I am not prepared to say я еще не могу сказать ~ приготавливать(ся) ~ приготавливать ~ for готовиться -
13 prosect
-
14 skeletonize
ˈskelɪtənaɪz гл.
1) оставить один остов
2) сокращать, сводить до минимума Syn: reduce
3) изображать схематически;
описывать в общих чертах Syn: sketch out
4) превращаться в скелет оставлять( один) остов сокращать, сводить к минимуму - to * an army сокращать армию набрасывать в общих чертах;
делать набросок препарировать скелет превращать в скелет превращаться в скелет skeletonize делать набросок ~ оставить один остов ~ сокращать, сводить до минимумаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > skeletonize
-
15 dissect
[dıʹsekt] v1. 1) разрезать, рассекать2) спец. препарировать, анатомировать, вскрывать2. разбирать, анализировать, рассматривать критически3. геол. расчленять, рассекать; изрезывать ( рельеф) -
16 prosect
[prəʹsekt] n мед.анатомировать, препарировать, вскрывать -
17 skeletonize
[ʹskelıtənaız] v1. 1) оставлять (один) остов2) сокращать, сводить к минимуму2. набрасывать в общих чертах; делать набросок3. препарировать скелет4. 1) превращать в скелет2) превращаться в скелет -
18 prepare
1) наготавливать
2) препарировать
3) приготавливать
4) уготавливать
5) готовить
6) подготавливать
7) приготовить
– prepare catch
– prepare tape -
19 prepare
-
20 cut a section
См. также в других словарях:
ПРЕПАРИРОВАТЬ — (нем., от лат. praeparare приготовлять вперед, заготовлять). Приготовлять что либо, сообразно с правилами искусства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕПАРИРОВАТЬ изготовлять анатомические препараты … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕПАРИРОВАТЬ — ПРЕПАРИРОВАТЬ, препарирую, препарируешь, совер. и несовер. (книжн.). 1. кого что. Изготовить (изготовлять) из кого чего нибудь препарат для исследования (научн.). Препарировать лягушку. 2. перен., что. Приготовить (приготовлять) что нибудь для… … Толковый словарь Ушакова
препарировать — préparer , нем. präparieren <, лат. preparo приготовляю. Приготовить что л., кого л. для какой н. цели, придать чему н. надлежащий вид, соответствующим образом обработать что н. П. архивные документы для издания. П. текст издаваемого классика … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕПАРИРОВАТЬ — ПРЕПАРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (спец.). Изготовить ( влять) препарат (в 1 знач.). П. растение, орган, клетку. | сущ. препарирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
препарировать{ –} — отделывать, приготовлять, делать препараты Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Препарировать — несов. и сов. 1. перех. Изготовлять из кого либо, чего либо препарат для исследования. 2. перех.; перен. Приготовлять что либо для какой либо цели, соответствующим образом обрабатывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препарировать — препар ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь
препарировать — (I), препари/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
препарировать — рую, руешь; св. и нсв. что. 1. Обработать обрабатывать животный или растительный организм с целью изготовления из него препаратов (1 зн.). П. птиц. П. сердце лягушки. 2. Приготовить приготовлять что л. с какой л. целью, соответствующим образом… … Энциклопедический словарь
препарировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. препарироваться, препарирование, препарировка что 1) обработать обрабатывать животный или растительный организм с целью изготовления из него препаратов 1) Препари/ … Словарь многих выражений
препарировать(ся) — препар/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь