-
41 прельщать
attraher. -
42 прельщать
houkutella -
43 прельщать
несов. см. прельстить -
44 прельщать (I) > прельстить (II)
............................................................1. fascinate(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن............................................................2. captivate(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن............................................................3. attract(vt.) جلب کردن، جذب کردن، مجذوب ساختن............................................................4. tempt(vt.) اغوا کردن، فریفتن، دچار و سوسه کردن............................................................5. entice(vt. & n.) فریفتن، اغوا کردن، تطمیع، به دام کشیدن، جلب کردن............................................................6. lure(vt. & n.) وسیله تطمیع، طعمه یا چیز جالبی که سبب عطف توجه دیگری شود، گول زنک، فریب، تطمیع، به وسیله تطمیع به دام انداختن، بطمع طعمه یا سودی گرفتار کردن، فریفتن، اغوا کردنРусско-персидский словарь > прельщать (I) > прельстить (II)
-
45 соблазнять
(прельщать) to tempt (with) -
46 завлекать
завлечь1) см. Заволакивать, заволочь;2) затягати, затягти, затягнути, заволікати, заволокти (куди); (прельщать) вабити, привабити, звабляти, звабити, завабити, надити, принадити, манити, примани[у]ти, знаджувати, знадити, спонаджувати, спонадити, занадити. [Суд не затяга, та суд і не одпуска (Номис). Я було пиякам кажу: «пийте та його не заволікайте» (Г. Барв.). Її завабте в замок свій, - вона-ж бувала часто з вами там (Грінч.). Тебе там тільки манять дівчиною (Грінч.). Манить, як кота мишею (Номис)]. Завлечённый - затягнений; зваблений, приваблений, знаджений, принаджений, спонаджений, приманений.* * *несов.; сов. - завл`ечьзатяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти и мног. позатя́гувати; ( заманивать) зама́нювати и мани́ти, -ню́, -ниш, замани́ти и мног. позама́нювати; ( прельщать) зва́блювати, зва́бити, -блю, -биш, зна́джувати, зна́дити; ( соблазнять) спокуша́ти и споку́шувати, спокуси́ти, -кушу́, -ку́сиш; ( сильно заинтересовывать) захо́плювати, захопи́ти, -хоплю́, -хо́пиш -
47 прельстить
-
48 очаровывать
-
49 привлекать
attract глагол: -
50 привлечь
attract глагол: -
51 привлекать
1. enlist2. enlisted3. draw; attract; engage; call; bring4. appeal5. attract6. engage7. temptСинонимический ряд:1. прельщать (глаг.) прельщать; соблазнять2. приковывать (глаг.) приковывать; притягиватьАнтонимический ряд: -
52 манить
нсв( звать) fazer sinais a alguém para vir; прн ( привлекать) atrair vt; ( соблазнять) seduzir vt; ( прельщать) encantar vt -
53 прельстить
-
54 прельстить
vt pf ipfпрельщать drage, friste, lokke -
55 прельстить(ся)
сов. см. прельщать(ся) -
56 прельстить(ся)
сов. см. прельщать(ся) -
57 искушать
искуш||атьнесов 1, (испытывать) βάζω σέ πειρασμό:\искушать судьбу παίζω μέ τήν τύχη·2. (прельщать) δελεάζω. -
58 прельстить
прельститьсов, прельщать несов ἀποπλανώ, δελεάζω / γοητεύω (очаровывать):\прельстить обещаниями δελεάζω μέ ὑποσχέσεις. -
59 манить
1) ( подзывать) richiamare2) ( прельщать) allettare, adescare* * *несов.1) chiamare con un cenno / gesto2) (привлекать, соблазнять) attirare vt, adescare vt, allettare vt••мани́ть как магнит — attirare come la calamita
* * *v1) gener. aantrekken2) obs. adescare3) liter. inescare, allettare -
60 очаровывать
См. также в других словарях:
прельщать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прельщать привлекать, притягивать; соблазнять, находиться в центре внимания, вводить в соблазн, вводить в искушение,… … Словарь синонимов
ПРЕЛЬЩАТЬ — ПРЕЛЬЩАТЬ, прельщаю, прельщаешь (книжн.). несовер. к прельстить. «Москва Онегина встречает своей спесивой суетой, своими девами прельщает.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прельщать — ПРЕЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; льщённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прельщать — несов. перех. 1. Возбуждать страсть, влечение; пленять, очаровывать. 2. перен. Привлекать, увлекать. отт. Вызывать в ком либо желание иметь что либо. отт. Притягивать к себе, влечь, манить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прельщать — прельщ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прельщать — (I), прельща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прельщать — Syn: см. привлекать, см. притягивать … Тезаурус русской деловой лексики
прельщать — ПРЕЛЬЩАТЬ, ПРЕЛЬЩАТЬСЯ см. Прельстить … Энциклопедический словарь
прельщать — см. прельстить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
прельщать — 2.2.4.3., ЛВМI 2 2.2.4.3., ЛВМII 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
прельщать — ПРЕЛЬЩАТЬ1, несов. (сов. прельстить), кого чем. Вызывать (вызвать) в ком л. влечение к себе, подчинив своему обаянию; Син.: очаровывать, пленять, привлекать; Ант.: отталкивать [impf. to charm, fascinate]. Вывеска ресторана прельщала прохожих… … Большой толковый словарь русских глаголов