-
1 прекращение отношений
Law: non-intercourseУниверсальный русско-английский словарь > прекращение отношений
-
2 прекращение отношений
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прекращение отношений
-
3 прекращение отношений
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > прекращение отношений
-
4 прекращение отношений ссора
välirikkoРусско-финский технический словарь > прекращение отношений ссора
-
5 прекращение
cessazione, interruzione- прекращение деятельности
- прекращение отношений
- прекращение платежей
- прекращение поставокРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > прекращение
-
6 прекращение
прекращениес ἡ κατάπαυση [-ις], ἡ παύση [-ις], τό σταμάτημα / ἡ διακοπή (отношений и т. п.):\прекращение военных действий ἡ κατάπαυση τών (πολεμικών) ἐπιχειρήσεων \прекращение работы τό σταμάτημα τής ἐργασίας. -
7 прекращение
отношений) break, cessation, discontinuance, discontinuation, letup, stop, subsidence, extinguishment -
8 прекращение
сущ.cessation; discontinuance; discontinuation; dismissal; putting an end (to); stop; stoppage; termination; ( временное) suspension; (отношений и т.п.) break-off; severance- прекращение владения аренды помещенияпрекращение уголовного дела, прекращение уголовного за недостатком улик / за отсутствием состава преступления — elimination (termination) of criminal proceeding(s) (for lack of evidence / for lack of corpus delicti)
- прекращение владения
- прекращение военных действий
- прекращение действия договора
- прекращение дела производства по делу
- прекращение дела
- прекращение доверенности
- прекращение и возобновление действия
- прекращение испытаний ядерного оружия
- прекращение обязательств
- прекращение огня
- прекращение опеки
- прекращение платежей
- прекращение поручительства
- прекращение посредством уведомления
- прекращение поставок
- прекращение прав
- прекращение прений
- прекращение производства по делу
- прекращение работы
- прекращение трудовых отношений
- прекращение членства
- досрочное прекращение договора -
9 прекращение
срarrêt, cessation; ( временное) suspension; юр. extinction, expiration- прекращение действия
- прекращение действия договора
- прекращение действия контракта
- прекращение деловой активности
- прекращение деловых отношений
- прекращение деятельности биржи
- прекращение деятельности компании
- прекращение инфляции
- прекращение импорта
- прекращение кредитования
- прекращение обслуживания клиентов
- прекращение платежей
- прекращение поставок
- прекращение производства
- прекращение работы
- прекращение срока действия
- прекращение трудовой деятельностиРусско-французский финансово-экономическому словарь > прекращение
-
10 прекращение
сущ.cessation;discontinuance;discontinuation;dismissal;putting an end (to);stop;stoppage;termination;( временное) suspension;(отношений и т.п.) break-off;severance- прекращение брака
- прекращение военных действий
- прекращение дела
- прекращение обязательств
- прекращение огня
- прекращение платежей
- прекращение поставок
- прекращение прав
- прекращение прений
- прекращение работыпрекращение и возобновление действия — (договора, судебного решения и т.п.) abatement and revival
прекращение производства по делу — abatement of a suit; determination (termination) of proceeding(s); dismissal of an action (of a case)
прекращение — (срока действия договора и т.п.) посредством уведомления — termination by notice (by notification)
-
11 прекращение
1) General subject: break-up (занятий в школе), breakdown, bustup, cancellation, cease, cessation, cut (знакомства), cut-off (действия), death, ease (тревоги и т. п.), extinction, intermittence, lapse, let-up (дождя и т.д.), phase-out (чего-л.), stop, stoppage, suspension, truce (truce to jesting! - довольно шуток! будет шутить!), termination2) Computers: abort3) Geology: extinction (существования)5) Obsolete: surcease7) Bookish: desistance8) Law: abatement, abortion, cesser, close, defeat, determination, discharge (обязательства), discontinuance (дела), discontinuation (дела), dismissal (дела), dissolution (договора), extinguishment, nonsuit (дела), quitting, remission, rescission, stay, (например, сделки) cancellation, (хозяйственной деятельности организации или компании) winding up9) Economy: cessation (напр. поставок, платежей), letup (напр. роста цен), termination (выполнения программ)10) Linguistics: elision11) Mining: break12) Diplomatic term: rupture (отношений и т.п.)13) Psychology: suspension (временное)14) Information technology: (немедленное) abort (напр. выполнения УП), abort (преждевременное) (напр. выполнения программы), extinction (процесса)15) Oil: putting a stop to, putting an end to16) Food industry: breaking up19) Polymers: discontinuity20) Programming: disabling (напр. деятельности)21) Quality control: discontinuation (проверки)22) Robots: truncation (преждевременное) (напр. выполнения программы)23) leg.N.P. struck out (производства по делу)25) Makarov: abort (преждевременное), arrest, blackout, curtailment, extinction (вражды и т.п.), intermittence (на некоторое время), shut-down (работы), solution26) Yachting: abandoning (the race) (гонки) -
12 прекращение
η παύση, η κατάπαυση, το σταμάτημα- подачи (воды энергии) η διακοπή παροχής (του νερού, της ενέργειας)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прекращение
-
13 Прекращение корреспондентских отношений
General subject: Termination of account relationship (про банки)Универсальный русско-английский словарь > Прекращение корреспондентских отношений
-
14 прекращение дружеских отношений
Jargon: the bootУниверсальный русско-английский словарь > прекращение дружеских отношений
-
15 прекращение правовых отношений
Универсальный русско-английский словарь > прекращение правовых отношений
-
16 прекращение финансовых отношений
Универсальный русско-немецкий словарь > прекращение финансовых отношений
-
17 прекращение деловых отношений
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прекращение деловых отношений
-
18 прекращение трудовых отношений
Diccionario universal ruso-español > прекращение трудовых отношений
-
19 прекращение трудовых отношений по инициативе работодателя
Dictionnaire russe-français universel > прекращение трудовых отношений по инициативе работодателя
-
20 прекращение трудовых отношений по найму
Dictionnaire russe-français universel > прекращение трудовых отношений по найму
См. также в других словарях:
прекращение отношений — сущ., кол во синонимов: 2 • разрыв (43) • ссора (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — прекращение официальных политических контактов между государствами. В практике П.д.о. наступает в результате: 1) прекращения фактического поддержания дипломатических отношений без их официального разрыва (путем взаимного отозвания государствами… … Юридическая энциклопедия
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — прекращение официальных политических контактов между государствами. В практике П.до. наступает в результате: 1) прекращения фактического поддержания дипломатических отношений без их официального разрыва (путем взаимного отозвания государствами… … Энциклопедический словарь экономики и права
Прекращение действия, бытия, состояния — Имена существительные ГИ/БЕЛЬ чего и без доп., крах чего и без доп., круше/ние чего и без доп. Прекращение существования чего либо, уничтожение, разрушение чего либо. ИСЧЕЗНОВЕ/НИЕ кого чего, вымира/ние кого чего. Прекращение… … Словарь синонимов русского языка
Прекращение действия административно-правовых норм — Срочные нормы прекращают свое действие с окончанием срока, на который они принимались. Норма постоянная (бессрочная) отменяется с принятием новой нормы. При этом возможна прямая и косвенная отмена старой нормы. При прямой отмене в новой норме… … Административное право. Словарь-справочник
ПРЕКРАЩЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — предусмотренные законом основания добровольного прекращения отношений гражданства. Закон о гражданстве (ст. 22) устанавливает, что гражданство РФ прекращается: а) вследствие выхода из гражданства; б) вследствие отмены решения о приеме в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Прекращение брака — это установление факта ликвидации брачных отношений между мужчиной и женщиной. Основаниями прекращения брака являются: а) смерть одного из супругов; б) по заявлению одного из супругов о расторжении брака (развод). Расторжение брака может… … Большой юридический словарь
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — прекращение дипломатических отношений между государствами на основании официального заявления компетентных властей одного из них, сделанного от его имени. Р.д о. не обязательно влечет за собой прекращение консульских отношений … Энциклопедический словарь экономики и права
Разрыв дипломатических отношений — прекращение нормальных дипломатических отношений между двумя государствами; влечёт за собой отозвание дипломатических представителей и ликвидацию дипломатических представительств. Р. д. о. обычно происходит вследствие возникновения между… … Большая советская энциклопедия
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — – прекращение непосредственных дипломатических связей между двумя государствами с ликвидацией дипломатических представительств каждой из этих стран. Причиной Р. д. о. в большинстве случаев является возникновение состояния войны между… … Советский юридический словарь
Хронология дипломатических отношений между СССР и Странами Латинской Америки — Хронология дипломатических отношений между СССР и Странами Латинской АмерикиПо состоянию на конец 1981Аргентина1946, 6 июня установление дипломатия, отношений между СССР и Аргентиной на уровне посольств.Боливия1945, 18 апреля … … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»