-
1 през
-
2 през
über -
3 през
bei -
4 през
durch -
5 през време на
während -
6 през деня
tagsüber -
7 през есента
im Herbst -
8 през зимата
im Winter -
9 през лятото
im Sommer -
10 през нощта срещу [ден от седмицата]
in der Nacht zu [Wochentag]Bългарски-немски речник ново > през нощта срещу [ден от седмицата]
-
11 през нощта
nachts -
12 през пролетта
im Frühling -
13 (през) тази година
heuer [südd.] [österr.] -
14 Какво правиш през свободното си време?
Was machst du in deiner Freizeit?Bългарски-немски речник ново > Какво правиш през свободното си време?
-
15 минавам през трупове [прен.]
über Leichen gehen [fig.] -
16 минавам [през нщ]
durchfahren -
17 прекарвам пръсти през косата си
sich mit der Hand durchs Haar fahrenBългарски-немски речник ново > прекарвам пръсти през косата си
-
18 пробивам си път [през нщ]
sich [durch etw.] den Weg bahnen -
19 прокарвам ръка през косата си
sich durchs Haar fahrenBългарски-немски речник ново > прокарвам ръка през косата си
-
20 прониквам през нещо [несв.]
durch etw. [Akk.] dringen
См. также в других словарях:
През. — През. Президиум през. Ц президент ж. д., организация през. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Ц ОАО «РЖД» Словарь: Перечень условных (сокращенных) наименований должностных лиц… … Словарь сокращений и аббревиатур
през — а, м. préservatif m. мол., угол. Презерватив. Синь уже вскрыл один презик, показывает мне розовый кружочек, сладко приговаривает: Неужели опидарасились . Р. Сенчин Афинские ночи. // Знамя 2000 9 112. Лекс. Мокиенко 2000: през, пре/зик … Исторический словарь галлицизмов русского языка
презѢлній — презільний (презѢлній) дуже великий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
през — прийм. Ол. Через, без. Ишов пес през овес и нич псови ни вівсови. (нар. пр.) … Словник лемківскої говірки
презільний — (презѢлній) дуже великий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
през куп за грош — словосъч. небрежно, през пръсти, отгоре отгоре, как да е, повърхностно, през просото, надве натри, кестерме словосъч. набързо, на бърза ръка … Български синонимен речник
през просото — словосъч. през куп за грош, небрежно, през пръсти, отгоре отгоре, как да е, повърхностно, надве натри, кестерме словосъч. набързо, на бърза ръка … Български синонимен речник
през пръсти — словосъч. през куп за грош, небрежно, отгоре отгоре, как да е, повърхностно, през просото, надве натри, кестерме словосъч. набързо, на бърза ръка … Български синонимен речник
през — предл. через (Куракин; см. Смирнов 237), др. русск. прѣзъ, сербохорв. цслав. прѣзъ ὑπέρ (Мi. LР 728). Заимств. из цслав.; ср. перез … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
през — присл., заст. Через … Український тлумачний словник
през — предл. прямо, пряко, чрез … Български синонимен речник