-
1 представляться
Представляться (казаться) - to appear, to seem; to perceive, to be seen, to be deemed, to be regarded, to be feltРусско-английский научно-технический словарь переводчика > представляться
-
2 представляться
-
3 представляться
seem глагол: -
4 представляться
представиться1. ( возникать) occur, present itself; (о случае тж.) offer, arise*если представится (удобный) случай — should an opportunity arise, if opportunity offers
ему представилось, что — it seemed to him that, he imagined that
3. (дт.; знакомиться) introduce oneself (to)4. страд. к представлять -
5 представляться
I несовер. - представляться; совер. - представиться
1) (возникать)
occur, present itself
2) безл.; (кому-л.) (казаться)
seem (to)
II страд. от представлять* * *(возникать) occur, present itself; offer, arise* * * -
6 представляться
Русско-английский словарь математических терминов > представляться
-
7 представляться
-
8 представляться
1) General subject: appear, arise, occur, offer (о случае), present oneself, seem2) Colloquial: emote3) Military: report (начальнику)4) Jargon: rot5) Programming: be represented -
9 представляться
(= представиться) seem, appear, be represented• У нас не представится случай использовать... - We shall not have occasion to use...• Эта ситуация представляется на рис. 4. - This situation is represented by Figure 4. -
10 представляться
(представиться) v. seem, appear;
представляется в виде - has the form, can be written in the form -
11 представляться
несов. - представля́ться, сов. - предста́виться1) (возникать - о случае, возможности) occur, present itself, offer, ariseслу́чай ско́ро предста́вился — an opportunity soon presented itself
е́сли предста́вится (удо́бный) слу́чай — should an opportunity arise / offer
2) (дт.; открываться взгляду) rise (before smb's eyes)на́шим глаза́м предста́вилась печа́льная карти́на — a picture of desolation rose before our eyes
3) безл. (дт.; казаться) seem (to); переводится тж. с помощью гл. imagineему́ предста́вилось, что — it seemed to him that, he imagined that
во сне ей предста́вилось, что — she dreamed that; she had a sleeping vision that
4) (тв.; притворяться) feign [feɪn]представля́ться больны́м — feign sickness
5) (дт.; называть себя при знакомстве) introduce oneself (to) -
12 представляться
1) (знакомиться) to introduce oneself (to)2) (являться, видеться) to present itself, to occur -
13 представляться
св - предста́виться1) возникать to occur, to arise, to present/to offer itselfкак то́лько предста́вится слу́чай — as soon as an opportunity offers itself/arises
2) являться в воображении to seem to sbпредставля́ется, что… — it seems that
успоко́йся, э́то тебе́ то́лько предста́вилось — calm down, it was only your imagination
3) называть себя to introduce oneself (to sb)позво́льте предста́виться — allow me to introduce myself (to you)
-
14 представляться
1. it appears2. introduce myself3. present; produce; introduce; represent; act; imagine; propose; appear; seemСинонимический ряд:1. видеться (глаг.) видеться; грезиться; казаться; мерещиться; производить впечатление; чудиться2. доставляться (глаг.) доставляться; препровождаться3. знакомиться (глаг.) знакомиться4. показываться (глаг.) изображаться; передаваться; показываться5. появляться (глаг.) появляться; являться6. притворяться (глаг.) делать вид; прикидываться; притворяться7. рекомендоваться (глаг.) рекомендоваться -
15 представляться
(perf. представиться), v.seem, appearпредставляется в виде — has the form, can be written in the form
-
16 представляться в виде
•Pluto is so small that it shows up as merely a dot of light (астрон.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляться в виде
-
17 представляться большим по размеру
Architecture: bulk largeУниверсальный русско-английский словарь > представляться большим по размеру
-
18 представляться возможным
Economy: be practical (e.g.: It is not practical to remedy the breach within such period)Универсальный русско-английский словарь > представляться возможным
-
19 представляться кем-либо
Law: hold oneself out as (выдавать себя за кого-то (напр.: neither party shall hold itself out or have the authority to act as the agent of the other party)), hold itself out as (выдавать себя за кого-то (напр.: neither party shall hold itself out or have the authority to act as the agent of the other party))Универсальный русско-английский словарь > представляться кем-либо
-
20 представляться перспективным
General subject: suggest itselfУниверсальный русско-английский словарь > представляться перспективным
См. также в других словарях:
представляться — См. притворяться … Словарь синонимов
представляться — ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ/ПРЕДСТАВИТЬСЯ, называться/назваться, несов. и сов. рекомендоваться/отрекомендоваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ — ПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ, представляюсь, представляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к представиться. «История последних годов моей жизни представлялась мне яснее и яснее.» Герцен. 2. страд. к представлять (см. представить во всех знач., кроме 11).… … Толковый словарь Ушакова
представляться — ПРЕДСТАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
представляться — • казаться, сдаваться, представляться, думаться Стр. 0456 Стр. 0457 Стр. 0458 Стр. 0459 Стр. 0460 Стр. 0461 Стр. 0462 Стр. 0463 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
представляться взору — См … Словарь синонимов
Представляться — несов. 1. Показываться, являться перед глазами. 2. Являться в мыслях, в воображении. отт. Чудиться, мерещиться. 3. Появляться, обнаруживаться, возникать. 4. Называть себя при знакомстве. 5. Принимать какой либо вид, выглядеть, казаться кем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
представляться — представляться, представляюсь, представляемся, представляешься, представляетесь, представляется, представляются, представляясь, представлялся, представлялась, представлялось, представлялись, представляйся, представляйтесь, представляющийся,… … Формы слов
представляться — представл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
представляться — (I), представля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
представляться — 1. Syn: изображаться, показываться, передаваться 2. Syn: знакомиться 3. Syn: казаться … Тезаурус русской деловой лексики