-
21 épingle de sûreté
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > épingle de sûreté
-
22 fermeture de secours
предохранительный затвор, аварийный затвор; вспомогательный затворDictionnaire polytechnique Français-Russe > fermeture de secours
-
23 frein de protection
предохранительный тормоз; аварийный тормозDictionnaire polytechnique Français-Russe > frein de protection
-
24 frein de sûreté
-
25 garde de meule
-
26 garde de protection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > garde de protection
-
27 goupille de renversement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goupille de renversement
-
28 massif d'un puits
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > massif d'un puits
-
29 palpeur de sécurité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palpeur de sécurité
-
30 plancher de sécurité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plancher de sécurité
-
31 plaque de sécurité
предохранительный шибер ( люка); предохранительная задвижкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > plaque de sécurité
-
32 préventif
предохранительный; профилактический -
33 régulateur de sécurité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > régulateur de sécurité
-
34 régulateur de sûreté
предохранительный регулятор; предохранительDictionnaire polytechnique Français-Russe > régulateur de sûreté
-
35 robinet de sûreté
предохранительный клапан; байпасный вентильDictionnaire polytechnique Français-Russe > robinet de sûreté
-
36 serrure de sûreté
предохранительный замок; замок блокировкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > serrure de sûreté
-
37 soupape d'isolement de sûreté
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape d'isolement de sûreté
-
38 soupape de sûreté
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape de sûreté
-
39 soupape de sûreté
предохранительный клапан, отдушина; запасное средствоMais pour laisser une soupape de sûreté à sa rancune qui est bien réelle, Voltaire a ses petites vengeances [...]. Il possède un aigle qu'il a mis en cage. Il contemple son captif avec satisfaction: c'est l'animal héraldique du roi de Prusse. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Чтобы дать отдушину своей обиде на оскорбившего его Фридриха II, Вольтер мстит ему, пусть хоть в малом [...]. Он приобрел орла, посадил его в клетку и любуется со злорадством своим пленником: ведь это геральдическая птица прусского короля.
-
40 préventif
предохранительный, превентивный; предупредительный, профилактический
См. также в других словарях:
предохранительный — защитный, оградительный, предупредительный; профилактический, предохраняющий, безопасный, защитительный, охранительный, страховочный, антигризутный, превентивный Словарь русских синонимов. предохранительный 1. / о мере, прививке: профилактический … Словарь синонимов
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ, предохранительная, предохранительное (книжн., спец.). Служащий для предохранения от чего нибудь. Предохранительный клапан. Предохранительная прививка. Предохранительные меры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предохранительный — ПРЕДОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Заранее охранить, оберечь. П. от повреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предохранительный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency … Справочник технического переводчика
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
предохранительный клапан двухстороннего действия кабины самолета (вертолета) — предохранительный клапан двухстороннего действия Предохранительный клапан, ограничивающий избыточное давление и разрежение воздуха в кабине самолета (вертолета). [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов Синонимы… … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан кабины самолета (вертолета) — предохранительный клапан Предохранительный клапан, ограничивающий избыточное давление воздуха в кабине самолета (вертолета). [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов Синонимы предохранительный клапан … Справочник технического переводчика
Предохранительный слой — элемент теплоизоляционной конструкции, входящий, как правило, в состав теплоизоляционной конструкции для оборудования и трубопроводов с температурой поверхности ниже температуры окружающей среды с целью защиты пароизоляционного слоя от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительный взвод стрелкового оружия — предохранительный взвод Поверхность курка, ударника, затвора или затворной рамы стрелкового оружия, за которую они удерживаются в положении, исключающем непреднамеренный выстрел. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан с грузом — предохранительный клапан с противовесом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предохранительный клапан с противовесом EN deadweight safety valve … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан свежего пара — предохранительный клапан острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительный клапан острого пара EN main steam safety valveMSSV … Справочник технического переводчика