-
1 предохранительный
de sûreté, de sécurité, protecteurРусско-французский политехнический словарь > предохранительный
-
2 предохранительный
Русско-французский словарь по нефти и газу > предохранительный
-
3 предохранительный
1) préventif -
4 предохранительный
de protection, protecteur, préservateur, préventifпредохрани́тельный кла́пан тех. — soupape f de sûreté
* * *adj1) gener. de protection, de sécurité, prophylactique, préventif, sécuritaire (Un couvercle sécuritaire empêche les eaux de surface, la poussière et les débris de pénétrer dans le puits.), protecteur, préservateur, préservatif2) eng. bec de sécurité -
5 предохранительный клапан
rus предохранительный клапан (м)fra soupape (f) de sécurité__________rus предохранительный клапан (м), редукционный клапан (м)fra soupape (f) de surpressionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный клапан
-
6 предохранительный кожух
rus защитный (предохранительный) кожух (м)fra capot (m) de sécurité__________rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м)fra protecteur (m), cape (f) protectriceБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный кожух
-
7 предохранительный пояс
rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасностиfra ceinture (f) de sécurité, ceinture (f) de sûreté, baudrier (m) de sécurité__________rus предохранительный пояс (м), монтажный пояс (м)fra ceinture (f) (de maintien), ceinturon (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный пояс
-
8 Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
70. Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Предохранительный клапан
D. Sicherheitsventii
E. Pressure-limiting valve
F. Valve de limitation de pres-sion
Клапан, ограничивающий давление в газопроводящей системе аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких).
Примечание. В зависимости от режима работы аппарата и места установки предохранительного клапана он ограничивает положительное или отрицательное давление, а также используется для выпуска лишнею газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
9 предохранительный затвор
rus предохранительный затвор (м)fra dispositif (m) contre les retours de flamme, dispositif (m) pare-flamme, dispositif (m) antiretourБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный затвор
-
10 предохранительный клапан с пружинной нагрузкой
rus предохранительный клапан (м) с пружинной нагрузкойfra soupape (f) de sécurité à ressortБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный клапан с пружинной нагрузкой
-
11 предохранительный клапан, препятствующий обратному току воздуха
rus предохранительный клапан (м), препятствующий обратному току воздухаfra appareil (m) de protection respiratoire filtrant pour évacuation, autosauveteur (m) à filtreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный клапан, препятствующий обратному току воздуха
-
12 предохранительный нагрудный пояс
rus лямочный пояс (м), предохранительный нагрудный пояс (м)fra harnais (m) de sécurité, ceinture (f) d'amarrageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный нагрудный пояс
-
13 предохранительный отсечной клапан
rus предохранительный отсечной клапан (м)fra soupape (f) d'arrêt, robinet (m) d'arrêtБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный отсечной клапан
-
14 предохранительный подвижный щит
rus защитный сменный щит (м), предохранительный подвижный щит (м)fra écran (m) (protecteur) mobile, grille (f) mobileБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный подвижный щит
-
15 предохранительный полноподъемный клапан
rus предохранительный полноподъемный клапан (м)fra soupape (f) de sûreté à levée francheБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный полноподъемный клапан
-
16 предохранительный пояс типа парашют
rus предохранительный пояс (м) типа парашютfra harnais (m) (de sécurité)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный пояс типа парашют
-
17 предохранительный пояс элекромонтера
rus предохранительный пояс (м) элекромонтераfra ceinture (f) de sécurité pour poseurs de lignesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранительный пояс элекромонтера
-
18 предохранительный клапан (в медицинском оборудовании)
предохранительный клапан
Клапан, ограничивающий положительное или отрицательное давление на определенном значении
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный клапан (в медицинском оборудовании)
-
19 предохранительный пояс
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный пояс
-
20 предохранительный тормоз кресла-коляски
предохранительный тормоз кресла-коляски
Система торможения, предназначенная для удержания кресла-коляски в неподвижном состоянии с пользователем или без него на наклонной поверхности.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный тормоз кресла-коляски
См. также в других словарях:
предохранительный — защитный, оградительный, предупредительный; профилактический, предохраняющий, безопасный, защитительный, охранительный, страховочный, антигризутный, превентивный Словарь русских синонимов. предохранительный 1. / о мере, прививке: профилактический … Словарь синонимов
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ, предохранительная, предохранительное (книжн., спец.). Служащий для предохранения от чего нибудь. Предохранительный клапан. Предохранительная прививка. Предохранительные меры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предохранительный — ПРЕДОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Заранее охранить, оберечь. П. от повреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предохранительный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency … Справочник технического переводчика
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
предохранительный клапан двухстороннего действия кабины самолета (вертолета) — предохранительный клапан двухстороннего действия Предохранительный клапан, ограничивающий избыточное давление и разрежение воздуха в кабине самолета (вертолета). [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов Синонимы… … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан кабины самолета (вертолета) — предохранительный клапан Предохранительный клапан, ограничивающий избыточное давление воздуха в кабине самолета (вертолета). [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов Синонимы предохранительный клапан … Справочник технического переводчика
Предохранительный слой — элемент теплоизоляционной конструкции, входящий, как правило, в состав теплоизоляционной конструкции для оборудования и трубопроводов с температурой поверхности ниже температуры окружающей среды с целью защиты пароизоляционного слоя от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранительный взвод стрелкового оружия — предохранительный взвод Поверхность курка, ударника, затвора или затворной рамы стрелкового оружия, за которую они удерживаются в положении, исключающем непреднамеренный выстрел. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан с грузом — предохранительный клапан с противовесом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предохранительный клапан с противовесом EN deadweight safety valve … Справочник технического переводчика
предохранительный клапан свежего пара — предохранительный клапан острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительный клапан острого пара EN main steam safety valveMSSV … Справочник технического переводчика