-
101 рабочий
1) (человек) ишчирабочие завода - завод ишчилери2) (относящийся к рабочим) ишчи…рабочий класс - ишчи сынфы3) (предназначенный для работы) иш…рабочая одежда - иш урбасы -
102 рабочий рабоч·ий
1) в знач. сущ. worker, working man, workmanквалифицированные рабочие — skilled labour / workers
наёмный рабочий — wage-earner, hired worker
неквалифицированный рабочий — unskilled / general worker
сельскохозяйственные рабочие — agricultural / farm workers / labourers
организованные рабочие — organized workers / labour
2) (состоящий из рабочих, принадлежащий рабочим) workers', working class3) (предназначенный для работы) working, work, labourрабочая сила — manpower, labour force
неквалифицированная рабочая сила — unskilled / unqualified manpower
излишек рабочей силы — surplus of manpower / labour
-
103 материал трения
ua\ \ матеріал тертяen\ \ [lang name="English"]tribologjcal material, triboengineering material, material for friction dutiesde\ \ Reibwerkstofffr\ \ \ [lang name="French"]matériau de frottement, matériau de frictionматериал, предназначенный для работы в условиях трения, чаще всего скольжения (фрикционный и антифрикционный материалы) -
104 double disc grinder
шлифовальный ( многоцелевой) станок с двумя абразивными кругами ( предназначенный для работы в условиях автоматизированного производства)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > double disc grinder
-
105 heavy-duty boom type machine
проходческий комбайн со стреловидным исполнительным органом, предназначенный для работы в трудных условиях ( специального исполнения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heavy-duty boom type machine
-
106 εργάσιμος
[эргасимос] εκ. предназначенный для работыΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εργάσιμος
-
107 янда
янда1. стекло; прозрачное твёрдое вещество и изделие, предмет из этого веществаОкна янда оконное стекло;
яндам пудырташ разбить стекло;
яндам шындаш вставлять стекло (застеклить).
Янда ик тӧрзаштат кодын огыл. Д. Орай. Ни на одном окне не осталось стекла.
Петю янда дене пӱчкылтшӧ йолжымат мондыш. В. Косоротов. Петю забыл и о своей ноге, порезанной стеклом.
2. в поз. опр. стеклянный, сделанный из стекла; относящийся к стеклуЯнда ате стеклянная посуда;
янда кувшин стеклянный кувшин;
янда пудырго осколок стекла (стёклышко);
янда омса стеклянная дверь.
Ӱлыл пачаш-влакыште янда витрин-влак йылгыжыт. Я. Ялкайн. На нижних этажах сверкают витрины (из стекла).
Вӧдыр (Иванлан) янда стакан дене вӱдым пуа. А. Эрыкан. Вёдыр подаёт Ивану воды в (стеклянном) стакане.
3. в поз. опр. стекольный, стеклянный; относящийся к производству стекла, изделий из него; предназначенный для работы со стекломЯнда промышленность стекольная промышленность.
Александров армийыш кайымыж деч ончыч янда заводышто ыштен. М. Сергеев. Александров до ухода в армию работал на стекольном заводе.
Идиоматические выражения:
-
108 аппаратный изолятор
аппаратный изолятор
Изолятор, предназначенный для работы в электротехнических устройствах.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппаратный изолятор
-
109 вездеход
вездеход
Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вездеход
-
110 линейный изолятор
линейный изолятор
Изолятор, предназначенный для работы на линиях электропередач и на электрических станциях.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линейный изолятор
-
111 медицинская пила
медицинская пила
пила
Многолезвийный медицинский инструмент с зубьями, разведенными в стороны: четные — в одну, нечетные — в противоположную, предназначенный для работы с костной тканью и разрезания гипсовых повязок.
Примечание
Различают дисковые медицинские пилы — с вращательным рабочим движением, листовые медицинские пилы, рамочные медицинские пилы и ножевые медицинские пилы — с поступательным рабочим движением.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинская пила
-
112 проволочная медицинская пила
проволочная медицинская пила
проволочная пила
Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проволочная медицинская пила
-
113 аппаратный изолятор
аппаратный изолятор
Изолятор, предназначенный для работы в электротехнических устройствах.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратный изолятор
-
114 асимметричная цифровая абонентская линия
асимметричная цифровая абонентская линия
Способ высокоскоростной передачи информации через обычный телефонный провод. Передача происходит на высоких частотах, оригинальный стандарт ADSL поддерживает скорость до 8 МБит/с и более высокую, на своих последующих версиях. Непосредственно АТС в передаче данных не участвует, ADSL модем напрямую связан с DSLAM. (МСЭ-T G.1050, МСЭ-Т Н.611, МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
асимметричная цифровая абонентская линия
Высокоскоростной канал абонентского доступа, предназначенный для работы по одной витой паре с использованием цифрового многотонального сигнала (DMT) или САР-кодирования. Модем ADSL обеспечивает в прямом канале скорость передачи, кратную 1,536 (Т1) или 2,048 (E1) Мбит/с. Максимальная скорость в этом канале принята равной 6,144 Мбит/с (4 канала Т1 или 3 канала Е1). В обратном канале обеспечивается передача данных в дуплексном режиме со скоростью 16 или 64 кбит/с. Максимальная скорость в обратном канале не превышает 640 кбит/с. Длина кадра в ADSL равна 250 мс, суперкадра - 17 мс. Суперкадр состоит из 69 кадров, в том числе одного служебного.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асимметричная цифровая абонентская линия
-
115 аэродинамический подшипник
аэродинамический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме аэродинамической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэродинамический подшипник
-
116 аэростатический подшипник
аэростатический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме аэростатической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэростатический подшипник
-
117 вездеход
вездеход
Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вездеход
-
118 выпрямительный полупроводниковый диод с контролируемым лавинным пробоем
выпрямительный полупроводниковый диод с контролируемым лавинным пробоем
Выпрямительный полупроводниковый диод с заданными характеристиками максимального и минимального напряжения пробоя, предназначенный для работы в установившемся режиме в области пробоя обратной ветви вольт-амперной характеристики.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпрямительный полупроводниковый диод с контролируемым лавинным пробоем
-
119 высоковольтный кенотрон
высоковольтный кенотрон
Кенотрон, предназначенный для работы при обратном напряжении анода 10 кВ и более
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высоковольтный кенотрон
-
120 гидродинамический подшипник
гидродинамический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме гидродинамической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
3.43 гидродинамический подшипник (hydrodynamic bearing): Подшипник, поверхность которого ориентирована относительно другой поверхности таким образом, что их относительное перемещение создает масляный клин, обеспечивающий отсутствие в подшипниковой паре металлического контакта.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамический подшипник
См. также в других словарях:
предназначенный для работы в тяжёлых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard service … Справочник технического переводчика
не предназначенный для работы — прил., кол во синонимов: 1 • нерабочий (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бак, предназначенный для работы под давлением — (напр. бак, в котором теплоноситель в виде воды или пара находится при избыточном давлении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized tankpressurizing tank … Справочник технического переводчика
электродвигатель, предназначенный для работы в особо напряжённых режимах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extra severe duty motor … Справочник технического переводчика
предназначенный для нормального режима работы — работающий в средних эксплуатационных условиях — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работающий в средних эксплуатационных условиях EN medium duty … Справочник технического переводчика
Пакет программ для работы в Интернете — Пакет программ для работы в Интернете один из типов программного пакета, предназначенный для работы в Интернете. Как правило включает в себя:* Браузер * Почтовая программа (обычно с новостным клиентом и адресной книгой) * Менеджер закачек * HTML … Википедия
опорный изолятор для работы в помещении — Опорный изолятор, предназначенный для работы в помещении или под навесом в соответствии с заданными условиями. [ГОСТ 27744 88] EN indoor post insulator post insulator not intended to be exposed to outdoor atmospheric conditions [IEV number 471 04 … Справочник технического переводчика
"РАБОТЫ, НЕКАПИТАЛЬНЫЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о затратах, связанных с выполнением некапитальных работ (возведением временных титульных и нетитульных сооружений и др.). Этот счет используется подрядными предприятиями, а также … Большой бухгалтерский словарь
РАБОТЫ, НЕКАПИТАЛЬНЫЕ — одноименный бухгалтерский счет, предназначенный для учета затрат по возведению временных титульных и нетитульных сооружений и прочих некапитальных работ. Счет активный, калькуляционный, по дебету отражается сумма произведенных затрат, по кредиту… … Большой экономический словарь
ГОСТ Р ЕН 1870-1-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной площадки — Терминология ГОСТ Р ЕН 1870 1 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.21-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.21. Частные требования для аккумуляционных водонагревателей — Терминология ГОСТ Р 52161.2.21 2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.21. Частные требования для аккумуляционных водонагревателей оригинал документа: 3.101 аккумуляционный водонагреватель (storage water heater):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации