-
1 опорный изолятор для работы в помещении
- support isolant d’intérieur
опорный изолятор для работы в помещении
Опорный изолятор, предназначенный для работы в помещении или под навесом в соответствии с заданными условиями.
[ ГОСТ 27744-88]EN
indoor post insulator
post insulator not intended to be exposed to outdoor atmospheric conditions
[IEV number 471-04-04]FR
support isolant d’intérieur
support isolant qui n’est pas destiné à être exposé aux conditions atmosphériques extérieures
[IEV number 471-04-04]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
20 - Перегородка изолятора
70 - Фланец изолятора
71 - Колпак изолятора
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
20 - Перегородка изолятора
73 - Вставка изолятораТематики
EN
DE
- Innenraum-Stützisolator, m
- stützer für Innenanlagen
FR
- support isolant d’intérieur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опорный изолятор для работы в помещении
-
2 высоковольтный кенотрон
высоковольтный кенотрон
Кенотрон, предназначенный для работы при обратном напряжении анода 10 кВ и более
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
EN
DE
FR
ВИДЫ ВЫСОКОВОЛЬТНЫХ КЕНОТРОНОВ
D. Hochspannugskenotron
Е. High-voltage kenotron
F. Kénotron à haute tension
Кенотрон, предназначенный для работы при обратном напряжении анода 10 кВ и более
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высоковольтный кенотрон
-
3 грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
D. Ladewippkran
E. Cargo slewing jib crane
F. Grue tournante à portée variable
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
-
4 дозвуковой воздухозаборник
- Prise d’air subsonique
- prise d'air subsonique
дозвуковой воздухозаборник
дозвуковой ВЗ
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при дозвуковых скоростях набегающего потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
31. Дозвуковой воздухозаборник
Дозвуковой ВЗ
D. Unterschall Lufteintritt
Е. Subsonic Inlet
F. Prise d’air subsonique
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при дозвуковых скоростях набегающего потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дозвуковой воздухозаборник
-
5 импульсный высоковольтный кенотрон
импульсный высоковольтный кенотрон
импульсный кенотрон
Высоковольтный кенотрон, предназначенный для работы в импульсном режиме
[ ГОСТ 20693-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Импульсный высоковольтный кенотрон
Импульсный кенотрон
D. Impulshochspannungskenotron
E. High-voltage pulse kenotron
F. Kénotron pulsé à haute tension
Высоковольтный кенотрон, предназначенный для работы в импульсном режиме
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульсный высоковольтный кенотрон
-
6 реверсивный счетчик жидкости (газа)
- Compteur réversible d’un fluide
- compteur réversible d'un fluide
реверсивный счетчик жидкости (газа)
реверсивный счетчик
Счетчик жидкости (газа), предназначенный для работы как в прямом, так и обратном направлении потока жидкости (газа), при этом его погрешность не выходит за пределы допускаемой.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
21. Реверсивный счетчик жидкости (газа)
Реверсивный счетчик
D. Reversierzähler
E. Reversible fluid meter
F. Compteur réversible d’un fluide
Счетчик жидкости (газа), предназначенный для работы как в прямом, так и обратном направлении потока жидкости (газа), при этом его погрешность не выходит за пределы допускаемой
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реверсивный счетчик жидкости (газа)
-
7 резонансный согласующий сигнальный трансформатор
- transformateur d’adaptation de résonance
резонансный согласующий сигнальный трансформатор
Согласующий сигнальный трансформатор, предназначенный для работы при резонансе в электрических цепях
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Сопутствующие термины
EN
DE
FR
- transformateur d’adaptation de résonance
21. Резонансный согласующий сигнальный трансформатор
Резонансный трансформатор
D. Anpassender Resonanzsignaltransformator
E. Matching resonant transformer
F. Transformateur d’adaptation de résonance
Согласующий сигнальный трансформатор, предназначенный для работы при резонансе в электрических цепях
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резонансный согласующий сигнальный трансформатор
-
8 сверхзвуковой воздухозаборник
- Pruse d’air supersonique
- prise d'air supersonique
сверхзвуковой воздухозаборник
сверхзвуковой ВЗ
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при сверхзвуковых скоростях набегающего потока воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
32. Сверхзвуковой воздухозаборник
Сверхзвуковой ВЗ
D. Uberschall Lufteintritt
Е. Supersonic Inlet
F. Pruse d’air supersonique
Воздухозаборник ГТД, предназначенный для работы при сверхзвуковых скоростях набегающего потока воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сверхзвуковой воздухозаборник
-
9 сетевой трансформатор питания
сетевой трансформатор питания
Трансформатор питания электронной аппаратуры, предназначенный для работы от сети переменного тока
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
7. Сетевой трансформатор питания
Сетевой трансформатор
D. Netzspeisetransformator
E. Mains transformer
F. Transformateur de réseau
Трансформатор питания электронной аппаратуры, предназначенный для работы от сети переменного тока
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сетевой трансформатор питания
-
10 трансформатор статического преобразователя
трансформатор статического преобразователя
Трансформатор питания электронной аппаратуры, предназначенный для работы в электрических цепях статических преобразователей
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
10. Трансформатор статического преобразователя
D. Transformator des statischen Umformers
E. Static converter transformer
F. Transformateur du convertisseur statique
Трансформатор питания электронной аппаратуры, предназначенный для работы в электрических цепях статических преобразователей
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор статического преобразователя
-
11 формирующий импульсный сигнальный трансформатор
- transformateur de formation d’impulsion
формирующий импульсный сигнальный трансформатор
Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для работы в схемах формирования импульсов
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur de formation d’impulsion
30. Формирующий импульсный сигнальный трансформатор
Формирующий трансформатор
D. Impulsbildender Signalübertrager
E. Pulse-forming transformer
F. Transformateur de formation d’impulsion
Импульсный сигнальный трансформатор, предназначенный для работы в схемах формирования импульсов
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > формирующий импульсный сигнальный трансформатор
-
12 якорная лебедка
- Treuil d´ancre
- treuil d'ancre
якорная лебедка
Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
5. Якорная лебедка
D. Ankerwinsch
E. Anchor winch
F. Treuil d´ancre
Якорный механизм с собственным приводом, предназначенный для работы с якорными канатами, имеющий накопительный барабан
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > якорная лебедка
-
13 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
14 аэродинамический подшипник
аэродинамический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме аэродинамической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аэродинамический подшипник
-
15 аэростатический подшипник
аэростатический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме аэростатической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аэростатический подшипник
-
16 вездеход
вездеход
Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вездеход
-
17 гидродинамический подшипник
гидродинамический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме гидродинамической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидродинамический подшипник
-
18 гидростатический подшипник
гидростатический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы в режиме гидростатической смазки.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидростатический подшипник
-
19 гидростатодинамический подшипник
гидростатодинамический подшипник
Подшипник скольжения, предназначенный для работы как при гидродинамической, так и при гидростатической смазке.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гидростатодинамический подшипник
-
20 подшипник, работающий без смазки
подшипник, работающий без смазки
Подшипник скольжения, предназначенный для работы без смазочного материала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подшипник, работающий без смазки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предназначенный для работы в тяжёлых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard service … Справочник технического переводчика
не предназначенный для работы — прил., кол во синонимов: 1 • нерабочий (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бак, предназначенный для работы под давлением — (напр. бак, в котором теплоноситель в виде воды или пара находится при избыточном давлении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized tankpressurizing tank … Справочник технического переводчика
электродвигатель, предназначенный для работы в особо напряжённых режимах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN extra severe duty motor … Справочник технического переводчика
предназначенный для нормального режима работы — работающий в средних эксплуатационных условиях — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работающий в средних эксплуатационных условиях EN medium duty … Справочник технического переводчика
Пакет программ для работы в Интернете — Пакет программ для работы в Интернете один из типов программного пакета, предназначенный для работы в Интернете. Как правило включает в себя:* Браузер * Почтовая программа (обычно с новостным клиентом и адресной книгой) * Менеджер закачек * HTML … Википедия
опорный изолятор для работы в помещении — Опорный изолятор, предназначенный для работы в помещении или под навесом в соответствии с заданными условиями. [ГОСТ 27744 88] EN indoor post insulator post insulator not intended to be exposed to outdoor atmospheric conditions [IEV number 471 04 … Справочник технического переводчика
"РАБОТЫ, НЕКАПИТАЛЬНЫЕ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о затратах, связанных с выполнением некапитальных работ (возведением временных титульных и нетитульных сооружений и др.). Этот счет используется подрядными предприятиями, а также … Большой бухгалтерский словарь
РАБОТЫ, НЕКАПИТАЛЬНЫЕ — одноименный бухгалтерский счет, предназначенный для учета затрат по возведению временных титульных и нетитульных сооружений и прочих некапитальных работ. Счет активный, калькуляционный, по дебету отражается сумма произведенных затрат, по кредиту… … Большой экономический словарь
ГОСТ Р ЕН 1870-1-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной площадки — Терминология ГОСТ Р ЕН 1870 1 2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки круглопильные. Часть 1. Станки круглопильные универсальные (с подвижным столом и без), станки круглопильные форматные и станки круглопильные для строительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.21-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.21. Частные требования для аккумуляционных водонагревателей — Терминология ГОСТ Р 52161.2.21 2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.21. Частные требования для аккумуляционных водонагревателей оригинал документа: 3.101 аккумуляционный водонагреватель (storage water heater):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации