предл

благодаря́ тому́, что — thanks / owing to the fact that

близ бе́рега — near the coast

в Москве́ — in Moscow

в Евро́пе — in Europe

в а́рмии — in the army

в теа́тре — at the theatre

в шко́ле — at school

е́хать в Евро́пу [Москву́] — go to Europe [Moscow]

идти́ в теа́тр — go to the theatre

ходи́ть в шко́лу — go to school

обраща́ться в мили́цию — apply to the police

уезжа́ть в Евро́пу [Москву́] — leave for Europe [Moscow]

приезжа́ть в Москву́ [в Клин] — arrive in Moscow [at Klin]

оде́тый в чёрное — dressed in black

завёрнутый в бума́гу — wrapped in paper

ко́мната в беспоря́дке — the room is in disorder

вся тетра́дь в кля́ксах — the exercise book has blots all over

у него́ всё лицо́ в весну́шках — his face is covered with freckles

в ду́хе вре́мени — in the spirit of the times

в пяти́ де́йствиях — in five acts

в хоро́шем настрое́нии — in a good mood

в трёх киломе́трах от Москвы́ — (at a distance of) three kilometres from Moscow

он живёт в двух ми́лях отсю́да — he lives two miles away

в 1981 году́ — in 1981

в январе́ — in January

в четве́рг — on Thursday

в три часа́ — at three o'clock

в э́том году́ — this year

в тот день — that day

в про́шлую суббо́ту — last Saturday

в тре́тьем часу́ — between two and three, after two

он сде́лает э́то в три дня — he will do it in three days, it will take him three days to do it

два́жды в год — twice a year

три ра́за в день — three times per / a day

длино́й в пять ме́тров — five metres long

в три ра́за то́лще — three times as thick

в полтора́ ра́за бо́льше — one and a half times as much / many / big

превраща́ть(ся) во что-л — turn into smth; turn to smth; change into / to smth

быть и́збранным в председа́тели — be elected chairman

он был посвящён в ры́цари — he was knighted

пойти́ в дво́рники — become a street cleaner

ввиду́ того́, что он здесь — considering he is here, in view of the fact that he is here

включа́я всех, включа́я всё — all told

вме́сто моего́ бра́та — instead of my brother, in my brother's place

вне го́рода — outside the town, out of town

вне подозре́ния — above suspicion

вне опа́сности — out of danger, safe

вне сомне́ния — beyond / without doubt

вне о́череди — out of (one's) turn, without waiting for one's turn

вне вся́ких пра́вил — without regard for any rules

вне пла́на — over and above the plan

челове́к вне зако́на — outlaw

вне себя́ — beside oneself

вне себя́ от ра́дости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy

вне себя́ от гне́ва — beside oneself with rage, boiling over with rage

вне вре́мени и простра́нства — out of time and space

вне зави́симости (от) — regardless (of)

вопреки́ всем пра́вилам — contrary to all rules, in contravention of every rule

вопреки́ чьему́-л жела́нию — despite / against smb's wishes

вопреки́ да́нному сло́ву — in spite of one's promise

вопреки́ чьему́-л сове́ту — against smb's advice

он сде́лает э́то для неё — he will do it for her

инструме́нт для ре́зки — instrument for cutting

э́та кни́га необходи́ма для его́ рабо́ты — this book is essential for his work

он прие́хал сюда́ для изуче́ния языка́ — he came here to study the language

вре́дно для дете́й — bad for children

э́то бы́ло жесто́ким уда́ром для него́ — it was a cruel blow to him

непроница́емый для воды́ — impervious to water; waterproof

э́то типи́чно для них — it is typical of them

о́чень жа́рко для Москвы́ — it is very hot for Moscow

для него́ необы́чно приходи́ть так по́здно — it is unusual for him to come so late

не́ для чего — it is not worth while

и́з-за до́ма — from behind the house

и́з-за грани́цы — from abroad

встать и́з-за стола́ — get up [rise ] from the table

и́з-за него́ — because of him

и́з-за бу́ри — because of the storm

и́з-за ле́ни — through laziness

и́з-за неосторо́жности — through carelessness

жени́ться и́з-за де́нег — marry for money

и́з-под стола́ — from under the table

и́з-под Москвы́ — from near Moscow

буты́лка и́з-под вина́ — wine bottle

ба́нка и́з-под варе́нья — jam jar

идти́ к до́му — walk to / towards the house

плыть к восто́ку [за́паду, се́веру, ю́гу] — sail eastward(s) [westward(s), northward(s), southward(s)]

пти́цы летя́т к се́веру — birds fly north [towards / to the north]

находи́ться в 50 км к се́веру [ю́го-восто́ку] от Москвы́ — be 50 km north [southeast] of Moscow

к вам пришли́ — somebody has come [is waiting] to see you

вы ко мне? — are you waiting to see me?

по э́тому вопро́су не ко мне — I do not deal with this issue; you should see someone else about it

к чему́ он э́то сказа́л? — why did he say that?

он ко́нчит к пяти́ (часа́м) — he will finish by five (o'clock)

к пе́рвому января́ — by the first of January

он придёт к трём (часа́м) — he will be here by / before three (o'clock)

мы пригласи́ли госте́й к 9 часа́м — we have invited guests for 9 o'clock

ко дню рожде́ния — for smb's birthday

к э́тому не́чего доба́вить — there is nothing to add to this

приба́вить три к пяти́ — add three to five

прислони́ться к двери́ — lean against the door

как три отно́сится к пяти́ — as three is to five

он добр к ней — he is kind to her

каки́е чу́вства вы к нему́ испы́тываете? — what do you feel towards him?

любо́вь к де́тям — love of children

любо́вь к ро́дине — love for one's country

дове́рие к кому́-л — confidence / trust in smb

к свое́й ра́дости — to his [her, their, etc] joy

к о́бщему удивле́нию — to everybody's surprise

"К вопро́су о воспита́нии" — "On the Issue of Education"

"К нау́ке о перево́де" — "Towards the Science of Translating"

к тому́ же — in addition; besides; moreover

э́то ни к чему́ — it's (of) no use, it's no good

к лу́чшему — for the better

к ху́дшему — for the worse

лицо́м к лицу́ — face to face

к ва́шим услу́гам — at your service

к сло́ву (сказа́ть) — incidentally; by the way

кро́ме того́ — besides (that), in addition, furthermore

кро́ме шу́ток — joking apart

ме́жду две́рью и окно́м — between the door and the window

ме́жду о́кнами — between the windows

ме́жду двумя́ и тремя́ (часа́ми) — between two and three (o'clock)

война́ ме́жду племена́ми — intertribal war, war between tribes

ме́жду на́ми (говоря́) — just between ourselves; between you and me

ме́жду тем — meanwhile

ме́жду тем э́то так — nevertheless it is so

ме́жду де́лом — at odd moments, between times