-
1 eindigheid
предельность; ограниченность; бренность; тленность -
2 maksimālums
предельность; максимальность -
3 krajnost
-
4 irreducibility
[͵ırıdjʋsəʹbılıtı] n1. невозможность упростить, улучшить2. мат. несократимость; предельность; неприводимость, несводимость -
5 finito
1. agg1) законченный, завершённыйarrivare a spettacolo finito — прийти к концу спектакляprodotti finiti — готовые изделия, готовая продукцияfarla finita con qc — покончить с чем-либо2) совершенный, достигший совершенства; отъявленный, законченныйun pianista finito — 1) прекрасный пианист 2) конченый пианист3) ирон. отъявленный4) мат. определённый, ограниченный5)2. m филос.конечность, предельностьSyn:Ant:••uomo finito — конченый / пропащий / погибший человекè un uomo finito — его песенка спетаè (bell'e) finita — кончено, конец -
6 finito
finito 1. agg 1) законченный, завершенный arrivare a spettacolo finito -- прийти к концу спектакля ha diciott'anni finiti -- ему уже исполнилось восемнадцать( лет) prodotti finiti -- готовые изделия, готовая продукция farla finita con qc -- покончить с чем-л 2) совершенный, достигший совершенства; отъявленный, законченный uno scrittore finito а) законченный писатель б) исписавшийся писатель un pianista finito а) прекрасный пианист б) конченый пианист 3) iron отъявленный birbante finito -- отъявленный мошенник 4) mat определенный, ограниченный quantità finita -- конечное число 5) modi finiti gram -- наклонения глагола 2. m filos конечность, предельность uomo finito -- конченый <пропащий, погибший> человек Х un uomo finito -- его песенка спета Х (bell'e) finita -- кончено, конец -
7 finito
finito 1. agg 1) законченный, завершённый arrivare a spettacolo finito — прийти к концу спектакля ha diciott'anni finiti — ему уже исполнилось восемнадцать( лет) prodotti finiti — готовые изделия, готовая продукция farla finita con qc — покончить с чем-л 2) совершенный, достигший совершенства; отъявленный, законченный uno scrittore finito а) законченный писатель б) исписавшийся писатель un pianista finito а) прекрасный пианист б) конченый пианист 3) iron отъявленный birbante finito — отъявленный мошенник 4) mat определённый, ограниченный quantità finita — конечное число 5): modi finiti gram — наклонения глагола 2. m filos конечность, предельность¤ uomo finito — конченый <пропащий, погибший> человек è un uomo finito — его песенка спета è (bell'e) finita — кончено, конец -
8 boundedness
1) Математика: ограниченность2) Лингвистика: граничность, предельность -
9 irreducibility
[ˌɪrɪdjʊsə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: невозможность упростить, несводимость, предельность, улучшить2) Математика: неприводимость, неразложимость, несократимость, несокращаемость, неуменьшаемость3) Юридический термин: непреодолимость4) Контроль качества: невозможность улучшить5) Макаров: невозможность сведения -
10 saturation
[ˌsætʃə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: насыщение, нейтрализация, поглотительный, пропитка, корреляция (между простым фактором и переменной), предел насыщения, подтопление (земель)2) Авиация: площадное бомбометание со сплошным поражением3) Медицина: впитывание, поглощение, пропитывание, сатурация4) Военный термин: бомбометание по площади с сплошным поражением, зашкаливание, массирование, массированное применение, перенасыщение, перенасыщение-подавление, подавление, предельная перегрузка, сосредоточение, предельная перегрузка (напр. операторов)5) Техника: карбонизация, магнитное насыщение, размачивание, режим насыщения (электронной лампы), режим объёмного заряда, режим пространственного заряда (электронной лампы), содержание предельных углеводородов (в нефтепродуктах)7) Бухгалтерия: насыщение (напр. рынка)9) Телекоммуникации: (магнитное) насыщение, ограничение10) Фото: цветовая насыщенность11) Электроника: насыщение магнитного материала, насыщенность цвета12) Вычислительная техника: определенное содержание составляющей цвета в картинке13) Нефть: backpressure exponent, exponent, exponent of hyperbolic decline curve, nano-, normal, north, number, refractive index, содержание предельных углеводородов (в нефтепродукте)14) Пищевая промышленность: газирование15) Силикатное производство: насыщение 2 насыщенность16) Экология: видовая насыщенность, количество видов в фитоценозе17) Петрография: взвешенный по толщинам пластов, водонасыщенности, наличии защемлённого газа, проницаемостей для системы газ-нефть от газонасыщенности, средневзвешенный по толщине значение нефтегазонасыщенности18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насыщенность (в %), коэффициент насыщенности (в долях ед.)19) Полимеры: предельность20) Контроль качества: корреляция между простым фактором и переменной (при факторном анализе)21) Пластмассы: сатурирование22) Сахалин Р: коэффициент насыщенности в долях ед., насыщенность в %23) Макаров: насыщение (в яд. химии)24) Безопасность: насыщенность (цветового изображения) -
11 telicity
Лингвистика: предельность (события) -
12 סוֹפִיוּת נ'
סוֹפִיוּת נ'конечность, предельность -
13 تناه
تَنَاهٍкрайность, предельность; конечность -
14 نهائيّة
نِهَائِيَّةٌконечность, предельность; نهائيّةلا бесконечность, беспредельность -
15 تَنَاهٍ
крайность, предельность; конечность -
16 نِهَائِيَّةٌ
конечность, предельность; نِهَائِيَّةٌلا бесконечность, беспредельность -
17 határ
• граница• предел• рубеж* * *формы: határa, határuk, határt1) грани́ца ж, рубе́ж м2) перен преде́л м* * *[\határt, \határa, \határok] 1. граница, рубеж; {főleg kifejezésekben, valamint birtokhatárról) передел;földr. az örök hó \határa — граница вечного снега; a \határ lezárása — закрытие границы; \határ megállapítása/megvonása — определение/проведение границ; a \határ le van zárva — граница закрыта; a szomszédos birtokok \határán — на рубеже соседних владений; messze a- haza \határain túl — далеко за пределами родины; országunk \határain belül — в пределах нашей страны; a \határon túl — за рубежом; lezárja a \határt — закрыть границу; \határt alkotó/képező — предельный; \határt megállapít/von — определить/определить v. проводить/провести границу; разграничивать/ разграничить;természetes \határ — естественные границы;
2. (mezsgye) межа;\határt húz/ von — размежёвывать(ся)/размежевать(ся);
3. (vonal) линия;a hajó rakodási \határa — линия нагрузки судна;
4. átv. предел;teherbírási \határ — максимум/предел грузоподъёмности;rugalmassági \határ — предел упругости;
5.kiment a város \határába — он ушёл гулить за город; a \határban — на околице; a falu \határán túl — за околицей; a város \határán belül — в черте города; a város \határán túl — за чертой города;a falu \határ — а околица;
6. (határérték) лимит;felső \határ — максимальный лимит; {plafon} потолок;alsó \határ — минимальный лимит;
7. átv. предел, рубеж, мера, черта, költ. грань;mindennek van \határa — всему есть предел/мера; nincs \határa vminek — не видно границ чего-л.; kilép vminek a \határai közül — выйти за пределы чего-л.; a VI. és VII. század \határán — на рубеже VI. и VII. веков; két korszak \határán — на рубеже двух эпох; bizonyos \határig — до известной степени; eljut a végső \határig — дойти до точки; az emberi kor legvégső \határáig — до самого конца человеческого возраста; nem ismer \határt — не знать границы/меры; biz. закусить удила; öröme nem ismert \határt — его радость не знала границ v. переливалась через край; túllépi a \határt (megfeledkezik magáról) — забываться/забиться; войти из границ; \határt szab vminek — положить пределы чему-л.; устанавливать/установить границы чего-л.; \határt von (elhatárol) — отграничивать/отграничить;éles \határ — глубокая граница; (leg)végső {v. последняя черта; предельность;
8:nép.
(jelzői használatban) olyan, mint egy \határ szerencsétlenség — у него жалкий/несчастный вид -
18 lehető
* * *1) возмо́жныйlehetővé tenni — де́лать возмо́жным
2) как мо́жно, возмо́жноa lehető leggyorsabban — как мо́жно скоре́е
* * *Imn. 1. возможный;minden \lehető eszközzel — всевозможными средствами; minden \lehető könnyítést megad vkinek — предоставить комул. все возможные облегчения; minden \lehető módon — всемерно; minden \lehető módon ösztönzi a tömegek kezdeményezését — всемерно поощрить инициативу масс; minden \lehető támogatás — всемерная поддержка; \lehetővé tesz — делать возможным; способствовать чему-л.; \lehetővé válik — стать возможным;minden \lehető — всевозможный, всемерный;
2. (nyomósító szóként) как можно; возможно;a \lehető legjobb — возможно лучший; a \lehető legjobban — возможно v. как можно/нельзя лучше; лучше всего; a \lehető legjobban megcsinál ja/elvégzi — сделать возможно лучше; a \lehető legkisebb mennyiség (vmiből) — возможно меньшее количество чего-л.; a \lehető legnagyobb — возможно самое большое; a \lehető legnagyobb erőfeszítés — предельность усилий; a \lehető legnagyobb mértékben — предельно; a \lehető legrészletesebb magyarázat — возможно более детальное разъяснение; a \lehető legrövidebb időn belül — в кратчайший срок; a \lehető legtisztább formában — в возможно более чистом виде; a \lehető legtöbbet — как нельзя более; a \lehető legtömörebben — предельно сжато; a \lehető legvilágosabban — с предельной ясностью; IIa \lehető leggyorsabban/leghamarabb — как можно скорее; возможно быстрее/скорее;
minden \lehetőt megtesz/elkövet — сделать v. предпринять всё возможное v. всё, что можноfn.
[\lehetőt] — возможное; -
19 op-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает наópgang — подъём
2) устранение чего-л.ópruimen — убирать
3) предельностьópeten — съесть всё
* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, (pref) законченность, завершение действия (напр.: opeten съесть), (pref) движение в сторону, устранение (чего-л., напр.: opruimen убирать), (pref) указывает на движение, направленное вверх (напр.: opgaan подниматься, восходить) -
20 한계성
한계성【限界性】ограниченность; предельность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предельность — максимальность, экстремальность, крайность Словарь русских синонимов. предельность сущ., кол во синонимов: 3 • крайность (15) • … Словарь синонимов
ПРЕДЕЛЬНОСТЬ — ПРЕДЕЛЬНОСТЬ, предельности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к предельный. Предел усилий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предельность — ПРЕДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предельность — ж. отвлеч. сущ. по прил. предельный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предельность — предельность, предельности, предельности, предельностей, предельности, предельностям, предельность, предельности, предельностью, предельностями, предельности, предельностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
предельность — пред ельность, и … Русский орфографический словарь
предельность — см. предельный; и; ж. Максимально допустимая величина чего л. Преде/льность усилий. Преде/льность крена судна … Словарь многих выражений
крайность — См. нужда впасть в крайность, довести до крайности, до крайности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крайность перехлест, предельность, перегиб, экстремальность, нужда,… … Словарь синонимов
максимальность — предельность Словарь русских синонимов. максимальность сущ., кол во синонимов: 1 • предельность (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
экстремальность — чрезвычайность, необычность, предельность, сложность, крайность, максимализм Словарь русских синонимов. экстремальность сущ., кол во синонимов: 8 • извращенность (27) • … Словарь синонимов
диалог — ДИАЛОГ (от греч. dialogos разговор, беседа; буквально речь через) языковое общение между двумя или более лицами. Д. как литературный жанр и как метод философствования имеет давнюю традицию, обычно возводимую к школе Сократа. Однако… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки