-
1 правоспособность
ж. юр. -
2 capacità giuridica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capacità giuridica
-
3 capacità giuridica
правоспособность, дееспособность -
4 capacità
f1) ёмкость, вместимость (также перен.)capacità del mercato эк. — ёмкость рынка2) способность, даровитость; умениеcapacità professionale — знание своего дела, квалификацияcapacità in / di fare qc — способность к чему-либоcapacità a delinquere юр. — склонность к правонарушениямpersona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек3) способность; (при)годностьcapacità di traffico авто — 1) интенсивность движения 2) пропускная способность4) юр. правоспособность; дееспособность5) тех. мощность; производительностьcapacità di rendimento previsto, capacità prevista — проектная мощностьcapacità produttiva / di rendimento — производительность; производственная мощность; проектная мощность6) физ. ёмкость7) вчт. разнорядность (напр. сумматора), допустимый диапазон чисел ( для данного устройства)•Syn:Ant: -
5 incapacità
f1) неспособность; бездарность2) неспособность, непригодностьtemporanea incapacità lavorativa — временная потеря трудоспособности3)giuridica юр. — недееспособность, ограниченная правоспособность•Syn:Ant: -
6 capacità
capacità f 1) емкость, вместимость( тж перен) capacità del mercato econ -- емкость рынка capacità vitale med -- жизненная емкость легких capacità cranica antrop -- объем черепа capacità specifica -- удельная емкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale -- знание своего дела, квалификация capacità inqc -- способность к чему-л capacità a delinquere dir -- склонность к правонарушениям persona di molte capacità -- человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro -- работоспособность capacità d'acquisto -- покупательная способность capacità combattiva -- боеспособность capacità difensiva -- обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico -- грузоподъемность capacità di resistenza -- сопротивляемость capacità di rendimento previsto -- проектная мощность capacità produttiva -- производительность; производственная мощность capacità prevista -- проектная мощность 6) fis емкость capacità termica -- теплоемкость capacità elettrica -- электроемкость 7) calcol разнорядность (напр сумматора), допустимый диапазон чисел (для данного устройства) -
7 capacità
capacità f 1) ёмкость, вместимость (тж перен) capacità del mercato econ — ёмкость рынка capacità vitale med — жизненная ёмкость лёгких capacità cranica antrop — объём черепа capacità specifica — удельная ёмкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale — знание своего дела, квалификация capacità inqc — способность к чему-л capacità a delinquere dir — склонность к правонарушениям persona di molte capacità — человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro — работоспособность capacità d'acquisto — покупательная способность capacità combattiva — боеспособность capacità difensiva — обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico — грузоподъёмность capacità di resistenza — сопротивляемость capacità di rendimento previsto — проектная мощность capacità produttiva -
8 capacità ad agire
= capacità di agire правоспособность, дееспособность -
9 capacità di agire in giudizio
процессуальная правоспособность, право быть истцом или ответчиком в судеItaliano-russo Law Dictionary > capacità di agire in giudizio
-
10 capacità generale
-
11 competenza
f1) компетенция2) подсудность; правоспособность•declinare la competenza — заявлять о неподсудности, ссылаться на неподсудность
- competenza contenziosarientrare nella competenza — относиться к компетенции или подсудности
- competenza funzionale
- competenza in materia
- competenza per territorio
- competenza del tribunale -
12 incapacità
f2) недееспособность; ограниченная правоспособность•- incapacità giuridica
- incapacità di intendere e di volere
- incapacità legale
- incapacità naturale
- incapacità parziale -
13 incapacità giuridica
-
14 capacita
ж.1) ёмкость, вместимость2) способность4)* * *сущ.1) общ. вместимость, мощность, способность, ёмкость, годность, даровитость, пригодность, умение, вместимость (тж. перен.)2) тех. производительность3) юр. правоспособность, дееспособность4) экон. возможность5) фин. мощность оборудования -
15 capacita giuridica
сущ.фин. правоспособность -
16 incapacita
ж.2) негодность, непригодность, неумение3) юр. недееспособность, ограниченная правоспособность* * *сущ.1) общ. бездарность, неспособность2) юр. недееспособность3) фин. непригодность
См. также в других словарях:
правоспособность — правоспособность … Орфографический словарь-справочник
Правоспособность — способность лица иметь юридические права и обязанности. Правоспособность это общая или абстрактная возможность каждого быть носителем прав и обязанностей. Правоспособностью наделяются все без исключения, она есть неотъемлемый элемент правового… … Элементарные начала общей теории права
правоспособность — См … Словарь синонимов
Правоспособность — признанная государством за гражданами и организациями способность иметь юридические права и обязанности. Гражданская правоспособность признается с момента рождения и прекращается со смертью гражданина. Правоспособность и дееспособность… … Бухгалтерская энциклопедия
Правоспособность — (англ. passive capacity) признаваемая государством принципиальная возможность лица обладать субъективными правами и нести юридические обязанности, т.е. быть субъектом права. В отличие от дееспособности, П. сама по себе не предполагае … Энциклопедия права
ПРАВОСПОСОБНОСТЬ — способность субъекта права иметь имущественные и личные права и выполнять обязанности. П. человека приобретается с рождением и исчезает со смертью. Основным принципом, из которого исходит право развитых стран, является принцип равной гражданской… … Юридическая энциклопедия
ПРАВОСПОСОБНОСТЬ — способность физического лица быть носителем гражданских прав и обязанностей данной страны. Основным принципом, из которого исходит право развитых стран, является принцип равной гражданской П. независимо от пола, имущественного положения, расы и т … Юридический словарь
Правоспособность — способность физического лица быть носителем гражданских прав и обязанностей, закрепленных в законодательстве государства. П. приобретается с рождением и теряется со смертью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРАВОСПОСОБНОСТЬ — ПРАВОСПОСОБНОСТЬ, признанная государством способность физических лиц (граждан) и юридических лиц иметь права и нести обязанности, предусмотренные и допускаемые законом. Возникает в момент рождения человека, для юридического лица с момента… … Современная энциклопедия
ПРАВОСПОСОБНОСТЬ — признанная государством способность физических лиц (граждан) и юридических лиц иметь права и нести обязанности, предусмотренные и допускаемые законом. Возникает в момент рождения человека, для юридического лица с момента утверждения (регистрации) … Большой Энциклопедический словарь
ПРАВОСПОСОБНОСТЬ — 1) связанная с возрастом и здоровьем, возникающая с момента рождения человека способность лица, гражданина иметь и использовать имущественные и неимущественные права, соблюдать обязанности и отвечать по ним; 2) признанная государством способность … Экономический словарь