-
1 честному человеку ложь претит
General subject: lying is abhorrent to an honest manУниверсальный русско-английский словарь > честному человеку ложь претит
-
2 честному человеку ложь противна
General subject: lying is abhorrent to an honest manУниверсальный русско-английский словарь > честному человеку ложь противна
-
3 честному человеку подобает говорить правду
General subject: it becomes a man of honour to speak the truthУниверсальный русско-английский словарь > честному человеку подобает говорить правду
-
4 Честному мужу честен и поклон.
A canas honradas no hay puertas cerradas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Честному мужу честен и поклон.
-
5 Поклонение Честному и Животворящему Кресту Господню
Универсальный русско-английский словарь > Поклонение Честному и Животворящему Кресту Господню
-
6 обойтись (с кем-л.) по-честному
General subject: give a square rattleУниверсальный русско-английский словарь > обойтись (с кем-л.) по-честному
-
7 поведение, не приличествующее честному человеку
General subject: conduct unworthy of an honest manУниверсальный русско-английский словарь > поведение, не приличествующее честному человеку
-
8 обойтись по-честному
General subject: (с кем-л.) give a square rattleУниверсальный русско-английский словарь > обойтись по-честному
-
9 по-честному
prepos.gener. ehrlicherweise -
10 Два вора дерутся - честному польза
When the dishonest quarrel or fight, honest men gain by itCf: The death of the wolves is the safety of the sheep (Br.). When knaves (rogues) fall out, honest men come by their own (Am., Br.). When thieves fall out, honest men come by their own (Br.). When thieves fall out, honest men get their due (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Два вора дерутся - честному польза
-
11 все по-честному
ncolloq. trigo limpio -
12 по-честному
prepos.gener. ausasti -
13 играть по-честному
vliter. jouer franc jeu -
14 нет больше доверия честному человеку
nironic. la confiance règne!Dictionnaire russe-français universel > нет больше доверия честному человеку
-
15 приличествовать честному человеку
vgener. essere da galantuomoUniversale dizionario russo-italiano > приличествовать честному человеку
-
16 по-честному
-
17 A canas honradas no hay puertas cerradas.
Честному человеку честен и поклон.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A canas honradas no hay puertas cerradas.
-
18 a clean hand wants no washing
Пословица: правда милости не ищет (дословно: Чистую руку мыть не нужно. Смысл: честному человеку оправдываться излишне), правда сама себя очистит (дословно: Чистую руку мыть не нужно. Смысл: честному человеку оправдываться излишне), правду красить нет нужды (дословно: Чистую руку мыть не нужно. Смысл: честному человеку оправдываться излишне)Универсальный англо-русский словарь > a clean hand wants no washing
-
19 lying is abhorrent to an honest man
Общая лексика: честному человеку ложь претит, честному человеку ложь противнаУниверсальный англо-русский словарь > lying is abhorrent to an honest man
-
20 à la loyale
См. также в других словарях:
Честному воину Карельского фронта (знак) — Честному воину Карельского фронта … Википедия
Честному мужу честен и поклон. — Честному мужу честен и поклон. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всё по-честному — Всё по честному … Википедия
Зачем алиби честному человеку? (фильм) — Зачем алиби честному человеку? Жанр Социальная драма Режиссёр Владимир Чеботарёв Автор сценария Владимир Чеботарёв Юрий Черняков В главны … Википедия
Зачем алиби честному человеку? — Жанр драма Режиссёр Владимир Чеботарёв Автор сценария Владимир Чеботарёв Юрий Черняков В … Википедия
по-честному — 1. см. честный; нареч.; разг. = честно Давай по честному! 2. см. честный; в зн. вводн. сл. Мне, по честному, было всё равно … Словарь многих выражений
ЗАЧЕМ АЛИБИ ЧЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ — «ЗАЧЕМ АЛИБИ ЧЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ?», Россия, ЭКРАН (ОСТАНКИНО)/НОВОЕ ВРЕМЯ, 1993, цв., 83 мин. Социальная драма. В фильме два героя: капитан милиции Забродин, который любой ценой и любыми средствами рвется к депутатству, и запутавшийся интеллигент… … Энциклопедия кино
Праздник честному злат венец, а хозяину многая лета. — (доброго здоровья). См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по-честному — нареч, кол во синонимов: 6 • без обмана (17) • впрямую (31) • отвечаю за слова (15) … Словарь синонимов
По-честному — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Правдиво. 2. перен. Получив в результате добросовестного отношения к делу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-честному — по ч естному, нареч … Русский орфографический словарь