Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

по-честному

  • 1 долженствовать

    быть должным муси[і]ти, мати, матися. Должен, должна (с оттенком принуждения) - мусить, (должный бы) - повинен, повинна, має, мається. [Хоч не хочу, так мушу (Грінч.). Ми не повинні загинуть обоє (Л. Укр.). Краса з добром єднатися повинна. Сагайдачний визначив, хто що має робити (Загір.). Звідки це виходить, що ми маємо бути їхніми рабами? (Крим.). Чи зійшло сонце? - Мало зійти вже. Взавтра я маю(сь) їхати на село. Малася чужа бути, тепер моя будеш. Малося (должны (бы) были) йти в город, та дощ не пустив]. Должно - слід, треба, (полагается) належить, (подобает) годиться. [Не слід (не годиться) тобі лаятись]. Должно быть - мабуть, мусить бути, повинно, певне[о], десь, відай, либонь; срв. Вероятно. [Обіцявся вернутися, та мабуть і згинув (Шевч.). Іде шляхом молодиця, мусить бути з прощі (Шевч.). Певне ти, дівчино, иншого кохаєш. Десь, зима та не скінчиться - нарікають діти (Л. Укр.). Під лісом, повинно, є вода. Відай, було їм добре (Л. Укр.). Либонь то луснула дурна в старої скрипки там струна (Крим.)]. Не должно (бы) быть - не повинно бути. Как должно - як слід, як мусить бути. [Поховали громадою, як слід по закону (Шевч.)]. Поступать, как должно честному человеку - чинити так, як мусить (як повинна) чесна людина; як годиться; як личить (лицює) чесній людині. Как быть должно - як має бути, як випадає.
    * * *
    му́сити, ма́ти, ма́тися, бу́ти пови́нним

    Русско-украинский словарь > долженствовать

См. также в других словарях:

  • Честному воину Карельского фронта (знак) — Честному воину Карельского фронта …   Википедия

  • Честному мужу честен и поклон. — Честному мужу честен и поклон. См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всё по-честному — Всё по честному …   Википедия

  • Зачем алиби честному человеку? (фильм) — Зачем алиби честному человеку? Жанр Социальная драма Режиссёр Владимир Чеботарёв Автор сценария Владимир Чеботарёв Юрий Черняков В главны …   Википедия

  • Зачем алиби честному человеку? — Жанр драма Режиссёр Владимир Чеботарёв Автор сценария Владимир Чеботарёв Юрий Черняков В …   Википедия

  • по-честному — 1. см. честный; нареч.; разг. = честно Давай по честному! 2. см. честный; в зн. вводн. сл. Мне, по честному, было всё равно …   Словарь многих выражений

  • ЗАЧЕМ АЛИБИ ЧЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ — «ЗАЧЕМ АЛИБИ ЧЕСТНОМУ ЧЕЛОВЕКУ?», Россия, ЭКРАН (ОСТАНКИНО)/НОВОЕ ВРЕМЯ, 1993, цв., 83 мин. Социальная драма. В фильме два героя: капитан милиции Забродин, который любой ценой и любыми средствами рвется к депутатству, и запутавшийся интеллигент… …   Энциклопедия кино

  • Праздник честному злат венец, а хозяину многая лета. — (доброго здоровья). См. ПРАЗДНИК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • по-честному — нареч, кол во синонимов: 6 • без обмана (17) • впрямую (31) • отвечаю за слова (15) …   Словарь синонимов

  • По-честному — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Правдиво. 2. перен. Получив в результате добросовестного отношения к делу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • по-честному — по ч естному, нареч …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»