-
101 по-нашему
........................................................................................................................2. as we see it............................................................3. our way -
102 милости прошу к нашему шалашу
njocul. haga Ud. posadaDiccionario universal ruso-español > милости прошу к нашему шалашу
-
103 относиться жкак вы относитесь к нашему предложениюж
gener. ¿qué piensa Ud. de nuestra propuesta?Diccionario universal ruso-español > относиться жкак вы относитесь к нашему предложениюж
-
104 по-нашему
по-на́шемуlaŭ nia opinio (о мнении);laŭ nia deziro (о желании).* * *нареч.1) ( о мнении) a nuestro modo de ver, a nuestro juicio2) ( о желании) a nuestro antojo, según nuestro deseo3) ( как у нас) como en nuestra casa, como nosotros* * *нареч.1) ( о мнении) a nuestro modo de ver, a nuestro juicio2) ( о желании) a nuestro antojo, según nuestro deseo3) ( как у нас) como en nuestra casa, como nosotros* * *prepos.gener. (êàê ó ñàñ) como en nuestra casa, (î ¿åëàñèè) a nuestro antojo, (î ìñåñèè) a nuestro modo de ver, a nuestro juicio, como nosotros, según nuestro deseo -
105 мы были очень привязаны к нашему учителю
Русско-эстонский универсальный словарь > мы были очень привязаны к нашему учителю
-
106 по-нашему
prepos.gener. meie arvates, meie keeles, meie keeli, meie moodi -
107 не чета нашему брату
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не чета нашему брату
-
108 соответствует нашему ...
vgener. correspond à... chez nousDictionnaire russe-français universel > соответствует нашему ...
-
109 вернёмся к нашему вопросу
vgener. veniamo a noiUniversale dizionario russo-italiano > вернёмся к нашему вопросу
-
110 в дополнение к нашему письму
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в дополнение к нашему письму
-
111 К нашему сожалению
abbrgener. zu unserem Bedauern (Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass...) -
112 по-нашему
-
113 по-нашему
-
114 по-нашему
біздіңше, біздің ойымызша, бізше -
115 по-нашему
нареч.по-на́шому -
116 к нашему удивлению
•Surprisingly, we find that pulse spreading is significantly affected by material dispersion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к нашему удивлению
-
117 по-нашему
нареч. па-нашаму -
118 к нашему удовлетворению
-
119 по-нашему
1) in our opinion, according to our opinion, to our mind, to our way of thinking
2) as we want/wish; as we would have it; as we advise
3) according to our custom* * *1) in our opinion; 2) our way -
120 по нашему мнению
идиом. in our opinion (we believe / think / feel)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по нашему мнению
См. также в других словарях:
Нашему слесарю — двоюродный кузнец — Нашему слесарю двоюродный кузнецъ (ирон.) о дальнемъ родствѣ. Ср. Родственникъ дальній... «Нашему слесарю двоюродный кузнецъ» откликнулась Любаша. П. Боборыкинъ. 1, 30. См. На его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел да руки погрел. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нашему Макару все угарно. — Нашему Макарке все огарки. Нашему Макару все угарно. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нашему забору двоюродный плетень — сущ., кол во синонимов: 5 • десятая вода на киселе (5) • нашему слесарю двоюродный кузнец (5) … Словарь синонимов
нашему слесарю двоюродный кузнец — сущ., кол во синонимов: 5 • десятая вода на киселе (5) • нашему забору двоюродный плетень (5) … Словарь синонимов
Нашему Ивану нигде нет талану. — Нашему Ивану нигде нет талану. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашему Луки и черт с руки. — Нашему Луки(е) и черт с руки. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашему козырю все под масть. — Нашему козырю все под масть. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашему Петру скотина не по двору. — (или: не ко двору). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашему барану ни в чем нет талану. — Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нашему слесарю двоюродный кузнец — (иронич.) о дальнем родстве Ср. Родственник дальний... Нашему слесарю двоюродный кузнец , откликнулась Любаша. П. Боборыкин. 1, 30. См. на его бабушке сарафан горел. См. наша Марина вашей Катерине двоюродная Прасковья. См. седьмая вода на киселе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нашему уроду все не в угоду. — На нашего урода все невзгода. Нашему уроду все не в угоду. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа