-
41 к настоящему времени
1) General subject: at this point, so farУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему времени
-
42 к настоящему моменту
General subject: by nowУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему моменту
-
43 к настоящему прилагается
1) Sakhalin energy glossary: attached are, is attached hereto, is enclosed herewith, please find attached, please find enclosed2) Sakhalin R: accompanied byУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему прилагается
-
44 к настоящему прилагается (...) ниже прилагаются направляем вам
Oil: attached are, please find enclosedУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему прилагается (...) ниже прилагаются направляем вам
-
45 коэффициент приведения к настоящему времени расходов будущего периода
2) Accounting: discount factor (рассчитывается на основе ставки дисконта)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент приведения к настоящему времени расходов будущего периода
-
46 критерий чистой стоимости, приведённой к настоящему времени
Economy: net present value criterionУниверсальный русско-английский словарь > критерий чистой стоимости, приведённой к настоящему времени
-
47 ложное напластование под углом к настоящему
Geology: false dipУниверсальный русско-английский словарь > ложное напластование под углом к настоящему
-
48 любить (кого-либо) по-настоящему
Jargon: be seriousУниверсальный русско-английский словарь > любить (кого-либо) по-настоящему
-
49 мне удалось достать пару туфель, которые мне по-настоящему нравятся
General subject: I got my hands on a pair of shoes that I really likeУниверсальный русско-английский словарь > мне удалось достать пару туфель, которые мне по-настоящему нравятся
-
50 мысленно он обращался к прошлому, настоящему и будущему
General subject: his thoughts ranged over past, present and futureУниверсальный русско-английский словарь > мысленно он обращался к прошлому, настоящему и будущему
-
51 наш стиль обслуживания-все по-настоящему
Hotel industry: Our Service Style - Stay RealУниверсальный русско-английский словарь > наш стиль обслуживания-все по-настоящему
-
52 не получить ничего по-настоящему важного
External policy: get nothing of real importanceУниверсальный русско-английский словарь > не получить ничего по-настоящему важного
-
53 оказать влияние на исполнение обязательств по настоящему Договору
Универсальный русско-английский словарь > оказать влияние на исполнение обязательств по настоящему Договору
-
54 он по-настоящему интересуется искусством
General subject: he has a real interest in artУниверсальный русско-английский словарь > он по-настоящему интересуется искусством
-
55 он хорошо разбирался во всех по-настоящему важных вещах
General subject: he was hep to all really important thingsУниверсальный русско-английский словарь > он хорошо разбирался во всех по-настоящему важных вещах
-
56 она села там, по-настоящему выглядя как человек из высшего общества
Australian slang: she sat there looking like a real nobУниверсальный русско-английский словарь > она села там, по-настоящему выглядя как человек из высшего общества
-
57 передача настоящему владельцу ценных бумаг
General subject: vestingУниверсальный русско-английский словарь > передача настоящему владельцу ценных бумаг
-
58 передача настоящему владельцу ценных бумаг, находившихся у номинального владельца
Banking: vestingУниверсальный русско-английский словарь > передача настоящему владельцу ценных бумаг, находившихся у номинального владельца
-
59 переходить от прошлого к настоящему
Makarov: descendУниверсальный русско-английский словарь > переходить от прошлого к настоящему
-
60 по настоящему договору
General subject: subject to the terms of this Agreement, under the present ContractУниверсальный русско-английский словарь > по настоящему договору
См. также в других словарях:
по-настоящему — • по настоящему любить • по настоящему оценить • по настоящему понимать • по настоящему ценить • по настоящему эффективный … Словарь русской идиоматики
Тебе, настоящему — Жанр мелодрама … Википедия
по-настоящему — серьёзно; солидно, по всамделишному, со всей серьезностью, всамделишно, по серьезному, по деловому, реально, фундаментально, углубленно, серьезно, основательно, по понятиям, глубоко, вплотную, без понта Словарь русских синонимов. по настоящему см … Словарь синонимов
не по-настоящему — фиктивно, понарошку, для виду, формально, не на самом деле, не всерьез Словарь русских синонимов. не по настоящему нареч, кол во синонимов: 7 • для виду (23) • … Словарь синонимов
по-настоящему — нареч. Должным образом, как нужно. По настоящему верный друг. Работать без дураков, по настоящему … Энциклопедический словарь
по-настоящему — нареч. Должным образом, как нужно. По настоящему верный друг. Работать без дураков, по настоящему … Словарь многих выражений
по-настоящему — по настоящему … Орфографический словарь-справочник
ложное напластование под углом к настоящему — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN false dip … Справочник технического переводчика
По-настоящему — нареч. качеств. обстоят. Так, как нужно; должным образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-настоящему — по насто ящему, нареч … Русский орфографический словарь
по-настоящему — нареч … Орфографический словарь русского языка