-
21 Настоящий Договор служит и имеет обязательную силу для сторон по настоящему документу
Универсальный русско-английский словарь > Настоящий Договор служит и имеет обязательную силу для сторон по настоящему документу
-
22 Невзирая на любые положения, содержащиеся как в настоящем договоре, так и в иных местах, которые противоречат настоящему положению
Универсальный русско-английский словарь > Невзирая на любые положения, содержащиеся как в настоящем договоре, так и в иных местах, которые противоречат настоящему положению
-
23 Организовать оплату по настоящему счету-фактуре
Универсальный русско-английский словарь > Организовать оплату по настоящему счету-фактуре
-
24 Претензии, возникающие по настоящему договору
Insurance: Any claim arising under the contract (Начало фразы в пункте "Страхование" стандартного договора)Универсальный русско-английский словарь > Претензии, возникающие по настоящему договору
-
25 Размер процентов по настоящему Договору
Универсальный русско-английский словарь > Размер процентов по настоящему Договору
-
26 браться по-настоящему
Makarov: dig inУниверсальный русско-английский словарь > браться по-настоящему
-
27 быть по-настоящему счастливым
General subject: be truly happy, to be truly happyУниверсальный русско-английский словарь > быть по-настоящему счастливым
-
28 в приложении к настоящему документу, составляющем неотъемлемую часть последнего
Sakhalin energy glossary: attached hereto and made a part hereofУниверсальный русско-английский словарь > в приложении к настоящему документу, составляющем неотъемлемую часть последнего
-
29 в приложении к настоящему письму посылаем вам
Officialese: you will find attached to this letter (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > в приложении к настоящему письму посылаем вам
-
30 в соответствии с Приложением № 2 к настоящему контракту
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с Приложением № 2 к настоящему контракту
-
31 возникает ли она по настоящему Договору, из контракта, из деликта или на других предусмотренных законом основаниях
Универсальный русско-английский словарь > возникает ли она по настоящему Договору, из контракта, из деликта или на других предусмотренных законом основаниях
-
32 все известные к настоящему времени достаточные условия имеют между собой общим то, что (...)
Mathematics: all sufficient conditions known today have in common that (...)Универсальный русско-английский словарь > все известные к настоящему времени достаточные условия имеют между собой общим то, что (...)
-
33 дела ещё не развернулись по-настоящему
General subject: things haven't really got going yetУниверсальный русско-английский словарь > дела ещё не развернулись по-настоящему
-
34 дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему
General subject: it is getting late, it is time to set toУниверсальный русско-английский словарь > дело идёт к вечеру, пора браться за дело по-настоящему
-
35 для Вашего удобства его копия прилагается к настоящему письму
Cliche: for your convenience I am attaching its copy hereto (из текста письма (копия письма))Универсальный русско-английский словарь > для Вашего удобства его копия прилагается к настоящему письму
-
36 если вы будете по-настоящему работать, вы добьётесь успеха
Makarov: if you work in earnest, you will succeedУниверсальный русско-английский словарь > если вы будете по-настоящему работать, вы добьётесь успеха
-
37 если не противоречит настоящему договору
Insurance: Except otherwise herein providedУниверсальный русско-английский словарь > если не противоречит настоящему договору
-
38 зарегистрированный к настоящему времени
Oil: presently registeredУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный к настоящему времени
-
39 здесь все доступно, и поэтому почти ничто по-настоящему не ценится
Универсальный русско-английский словарь > здесь все доступно, и поэтому почти ничто по-настоящему не ценится
-
40 изменение к настоящему
Sakhalin energy glossary: change heretoУниверсальный русско-английский словарь > изменение к настоящему
См. также в других словарях:
по-настоящему — • по настоящему любить • по настоящему оценить • по настоящему понимать • по настоящему ценить • по настоящему эффективный … Словарь русской идиоматики
Тебе, настоящему — Жанр мелодрама … Википедия
по-настоящему — серьёзно; солидно, по всамделишному, со всей серьезностью, всамделишно, по серьезному, по деловому, реально, фундаментально, углубленно, серьезно, основательно, по понятиям, глубоко, вплотную, без понта Словарь русских синонимов. по настоящему см … Словарь синонимов
не по-настоящему — фиктивно, понарошку, для виду, формально, не на самом деле, не всерьез Словарь русских синонимов. не по настоящему нареч, кол во синонимов: 7 • для виду (23) • … Словарь синонимов
по-настоящему — нареч. Должным образом, как нужно. По настоящему верный друг. Работать без дураков, по настоящему … Энциклопедический словарь
по-настоящему — нареч. Должным образом, как нужно. По настоящему верный друг. Работать без дураков, по настоящему … Словарь многих выражений
по-настоящему — по настоящему … Орфографический словарь-справочник
ложное напластование под углом к настоящему — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN false dip … Справочник технического переводчика
По-настоящему — нареч. качеств. обстоят. Так, как нужно; должным образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-настоящему — по насто ящему, нареч … Русский орфографический словарь
по-настоящему — нареч … Орфографический словарь русского языка