-
21 executive clemency
[ıgʹzekjʋtıvʹklemənsı] амер.смягчение меры наказания осуждённому преступнику по распоряжению президента США или губернатора штата -
22 request
1. [rıʹkwest] n1. просьба; (вежливое) требованиеat /by/ request - по просьбе, по требованию
to make a request - обратиться с просьбой [см. тж. 2]
repeated requests for help - неоднократные просьбы /призывы/ об оказании помощи
2. запрос; заявкаto make a request - сделать заявку [см. тж. 1]
to make request for smth. - сделать заявку на что-л.
request for fire - воен. вызов огня
3. спросin great request - в большом спросе; популярный
he is in great request as a portrait painter - этот художник беспрерывно получает заказы на портреты
4. информационный запросunanswered request - отказ, невыполненный запрос
2. [rıʹkwest] v♢
court of request(s) - местный суд по мелким делам ( о взыскании долгов)1. просить (позволения и т. п.)he requests to be excused from this task - он просит, чтобы его освободили от этого поручения
2. предлагать, предписыватьyour presence is requested immediately - вам предлагается немедленно явиться
3. запрашивать -
23 administrative
прил.1) общ. административный, распорядительный, исполнительный, управленческий, административно-хозяйственный (относящийся к деятельности, связанной с реализацией какого-л. плана или проекта, распоряжению ресурсами и т. п., в отличие от деятельности, связанной со стратегическим планированием, решением творческих задач и т. д.)Syn:See:administrative adviser, administrative official 2), administrative director, administrative adviser, administrative board, administrative employee, administrative methods of management, administrative action, administrative authority, authoritarian, administrative control, administrative information, administrative use, administrative zone, administrative management, administrative manager, administrative pricing2) пол. административный, исполнительный ( относящийся к исполнительной ветви власти)Syn:See:administrative officer, administrative official 1) administrative act, administrative change, administrative unit, administrative body3) юр. административный ( связанный с административным правом)See: -
24 administrative duty
упр. административная обязанность (определенное действие по управлению и распоряжению ресурсами, которое необходимо выполнять в соответствии с должностью)Syn: -
25 Bank Holiday
банк., ист., амер. Банковские каникулы (период моратория на банковские операции c 6 марта 1933 г., когда по распоряжению президента Ф. Д. Рузвельта были закрыты все банки с целью определения их финансового положения и выправления состоянии финансовой системы; к принятию такого решения руководство подтолкнуло массовое изъятие вкладчиками сбережений из банков и закрытие около 5 тыс. банков, имевшие место в феврале и начале марта 1933 г.; 9 марта был принят Чрезвычайный закон о банках, в соответствии с которым должна была быть проведена проверка финансового положения банков и осуществлено их повторное открытие с поддержкой государственных органов; деятельность банков начала возобновляться с 13 марта)See:
* * *
банковский праздник: 1) общенациональные праздники, в которые банки не работают; в Великобритании - нерелигиозные праздники, обычно выпадают на понедельник и называются "банковский праздник" или "банковский день" (в основном установлены законом 1871 г.); 2) временное закрытие банка органами власти; в 1933 г. президент США Ф. Рузвельт закрыл все банки в стране на неделю для приостановки волны банкротств.* * *нерабочий день; неоперационный день (банков); банковские праздники. . Словарь экономических терминов . -
26 independent agency
1) гос. упр., юр., амер. независимое (федеральное) агентство [ведомство\] (организационная структура, основанная по распоряжению конгресса США, ему подотчетная и находящаяся вне контроля со стороны кабинета министров)See:independent executive agency, independent regulatory agency, government corporation, federal agency, agency, administrative agency, Broadcasting Board of Governors, Commodity Futures Trading Commission, Commission on Civil Rights, Consumer Product Safety Commission, Defense Nuclear Facilities Safety Board, Election Assistance Commission, Environmental Protection Agency, Environmental Science Services Administration, Equal Employment Opportunity Commission, Federal Communications Commission, Federal Election Commission, Federal Housing Finance Board, Federal Labor Relations Authority, Federal Mediation and Conciliation Service, Federal Retirement Thrift Investment Board, Federal Trade Commission2) эк. независимое агентство (агентские отношения, при которых агент может представлять интересы нескольких доверителей)See: -
27 mandate
1. сущ.1) юр. доверенность, поручение, мандат; распоряжение [приказ\] судаunder a mandate — по поручению; по распоряжению [приказу\] суда
Syn:charge 1. 4) а)2) пол. мандата) ( наказ избирателей)б) (документ, подтверждающий полномочия депутата)Syn:2. гл.1) упр. предоставлять мандат, разрешить, санкционировать (давать полномочия на осуществления каких-л. действий)to mandate the use of smth — разрешать использование чего-л.
to mandate a policy [practice\] — разрешать какую-л. политику [практику\]
Nothing in this part shall be construed to give the Administrator authority to mandate marketing or pricing practices, policies, or strategies for fuels.
* * *
1) мандат, доверенность, поручение, распоряжение, приказ суда. 2) право на организацию синдицированного займа, предоставляемое заемщиком банку. -
28 population transfer
демогр. вынужденное переселение (переселение больших групп населения на новые места в силу обстоятельств или по распоряжению властей, напр., движение беженцев, депортация и т. п.)The world's largest population transfer in history occurred in 1947 when 18 million Hindus from Pakistan and Muslims from India were moved between the newly created countries of Pakistan and India. — Самое большое вынужденное переселение в мире произошло в 1947 г., когда 18 млн. пакистанских индусов и индийских мусульман были переселены в только что образованные государства Индию и Пакистан.
-
29 property-disposal officer
эк. тр., торг., амер. менеджер по распоряжению имуществом* (по DOT: лицо, отвечающее за использование избыточного имущества (за исключением недвижимости), в частности, за его продажу; относится к группе "специальности, связанные с менеджментом по продажам и распределению")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > property-disposal officer
-
30 Regulation C
док.сокр. Reg. C банк., амер. правило "С"* (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы, принятой для обеспечения выполнения требований закона "О раскрытии информации по жилищным ипотекам"; согласно данному распоряжению, некоторые категории финансовых учреждений обязаны ежегодно предоставлять отчет о числе и сумме ипотечных кредитов и местоположении домов, под которые даются кредиты; цель этого распоряжения — предоставить регулирующим органам возможность получения информации, достаточной для определения степени удовлетворения потребностей в кредитовании того или иного района)See:
* * *
"правило Си" (США): распоряжение Совета управляющих ФРС во исполнение Закона 1975 г. о раскрытии информации о жилищных ипотеках; по закону депозитные учреждения с активами более 10 млн. долл. обязаны ежегодно предоставлять отчет о числе и сумме ипотечных кредитов и местоположении домов, под которые даются кредиты (чтобы определить степень удовлетворения спроса). -
31 stopped cheque
банк. приостановленный чек* (чек, платеж по которому был приостановлен по распоряжению чекодателя)See:* * *отозванный чек; отозванный трассантом чек; аннулированный (чекодателем) чек. . Словарь экономических терминов . -
32 wait order
рекл., СМИ распоряжение о задержке [отсрочке\] публикации* (просьба рекламодателя не публиковать уже готовое рекламное объявление до особого распоряжения)* * *указание издателю держать подготовленное рекламное объявление и опубликовать его по особому распоряжению -
33 in-and-out policy
страхование компании по ценным бумагам от мошенничества, воровства, потерь документов, неправильных действий сотрудников по распоряжению финансовыми средствами. -
34 PPADB
-
35 Shut Down for Orders
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: консервация скважины по распоряжению (SDO) -
36 act when requested
Общая лексика: действовать по распоряжению -
37 amendment by compulsion
Юридический термин: внесение поправок в состязательную бумагу по распоряжению судаУниверсальный англо-русский словарь > amendment by compulsion
-
38 an official inquiry was set up on the order of the Minister of Health
Универсальный англо-русский словарь > an official inquiry was set up on the order of the Minister of Health
-
39 as may be ordered by
Юридический термин: по распоряжению (e.g.: The Treasurer shall disburse the funds of the Corporation as may be ordered by the Board of Directors.) -
40 at behest
Юридический термин: по распоряжению
См. также в других словарях:
Вексель С Оплатой По Распоряжению — вексель, оплачиваемый, если в нем обозначено имя получателя и нет условий на передачу векселя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
последовавший распоряжению — прил., кол во синонимов: 2 • послушавший (13) • послушавшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неповиновение законному распоряжению или требованию должностного лица органа, осуществляющего государственный надзор (контроль), а равно воспрепятствование осуществлению этим должностным лицом служебных обязанностей — влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЕКСЕЛЬ С ОПЛАТОЙ ПО РАСПОРЯЖЕНИЮ — вексель, подлежащий оплате в случае, если зафиксировано имя получателя и нет ограничений на передачу векселя … Большой экономический словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — центральный институт гражданского права, определяющий порядок действий лиц по присвоению предметов материального мира.Термин П.с. применяется в двух значениях: в объективном смысле и субъективном смысле. П.с. в объективном смысле это… … Энциклопедия юриста
Неналоговые доходы местных бюджетов — формируются в соответствии со статьями 41, 42 и 46 настоящего Кодекса, в том числе за счет: доходов от использования имущества, находящегося в муниципальной собственности, за исключением имущества муниципальных бюджетных и автономных учреждений,… … Официальная терминология
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
История Воронежа (1682—1725) — Гравюра Воронежа XVIII века Воронеж с 1682 года по 1725 год город в русском государстве, с 1682 года центр Воронежской епархии, с 1715 года административный центр Азовской гу … Википедия
Воронеж в эпоху Петра I (1682—1725 гг) — Гравюра Воронежа XVIII века Воронеж с 1682 года по 1725 год город в русском государстве, с 1682 года центр Воронежской епархии, с 1715 года административный центр Азовской губернии[1]. В 1705 1709 годах население города насчитывало около 30 40… … Википедия
Воронеж в эпоху Петра I (1682-1725 гг) — Гравюра Воронежа XVIII века Воронеж с 1682 года по 1725 год город в русском государстве, с 1682 года центр Воронежской епархии, с 1715 года административный центр Азовской губернии[1]. В 1705 1709 годах население города насчитывало около 30 40… … Википедия