-
1 пути сообщения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пути сообщения
-
2 Пути Господни неисповедимы
Diccionario universal ruso-español > Пути Господни неисповедимы
-
3 пути
nanat. vìas -
4 пути и средства
nlaw. medios y arbitrios -
5 пути коммуникации
ngener. comunicación -
6 пути не будет
ngener. no habrá suerte de camino -
7 пути развития
necon. vìas del desarrollo -
8 пути разошлись
ngener. cada cual va por su camino -
9 пути сообщения
n1) gener. vìas de comunicación, comunicación2) eng. vias de comunicación3) econ. comunicaciones, lineas de comunicación -
10 пути и средства
-
11 несчастный случай в пути на работу или с работы
rus несчастный случай (м) в пути на работу или с работыspa accidente (m) de trayecto, accidente (m) "in itinere"Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай в пути на работу или с работы
-
12 участок пути
-
13 грузы в пути
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > грузы в пути
-
14 перевалка в пути
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > перевалка в пути
-
15 погрузка в пути
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > погрузка в пути
-
16 товары в пути
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > товары в пути
-
17 Полезная ширина пути
adjeng. Ancho útil de vìa -
18 Система обеспечения безопасности в пути
nDiccionario universal ruso-español > Система обеспечения безопасности в пути
-
19 бежать назад по пройденному пути
vgener. descorrerDiccionario universal ruso-español > бежать назад по пройденному пути
-
20 быть в пути
vgener. estar de jornada
См. также в других словарях:
Пути расходятся (Доктор Кто) — 170b Пути Расходятся (Parting of the ways) Доктор Кристофер Экклестон ( … Википедия
Пути России (симпозиум) — «Пути России» ежегодный международный симпозиум. Проводится Московской высшей школой социальных и экономических наук (МВШСЭН) и междисциплинарным академическим центром социальных наук «Интерцентр» с декабря 1993 года. До 2003 года носила… … Википедия
Пути Истории — Разработчик Glyph Worlds Версия 1.2 Жанр Компьютерная стратегическая игра Режим игры BBMMOG Управление Клавиатура, мышь Сайт … Википедия
Пути расходятся — кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский. Волгины).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути разошлись — ПУТИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ПУТИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Экспрес. Утрачиваются общие интересы и прекращаются связи с кем либо, общение между кем либо. Юрий не написал Тане больше ни строчки: как видно, пути их разошлись навсегда (Шолохов Синявский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пути и судьбы (фильм) — Пути и судьбы Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных … Википедия
Пути и судьбы — Жанр драма Режиссёр Яков Базелян Автор сценария Лилия Неменова В главных рол … Википедия
“ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” — “ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ” важнейший труд Г. В. Фмровского, фундаментальное исследование русской богословской и религиозно философской мысли. Издан в 1937 в Париже; переиздание: Вильнюс, 1991; Киев, 1991. Огромное количество фактов объединено … Философская энциклопедия
пути распространения загрязнителей в окружающей среде — пути миграции загрязнителей в окружающей среде — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пути миграции загрязнителей в окружающей среде EN environmental pathways … Справочник технического переводчика
ПУТИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ — ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ; ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПУТИ НЕОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
Пути нет — Пути нѣтъ (въ комъ) иноск. о безпутномъ. Ср. Что грѣха таить, пути въ немъ не было, мужикъ былъ плотный, неработящій, хмѣльнымъ дѣломъ почалъ было на послѣдокъ то заниматься, что ужъ это за человѣкъ, коли у родного брата захребетникомъ жилъ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)