-
81 (to) tell the truth
фраз.по правде говоря|| I got a bit big-headed, to tell the truth.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) tell the truth
-
82 to tell the truth ...
фраз. по правде говоря, …Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to tell the truth ...
-
83 let us face it
давай(те) посмотрим правде в глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > let us face it
-
84 let's face it
давай(те) посмотрим правде в глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > let's face it
-
85 tell the truth
говорить правдупо правде говоряАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tell the truth
-
86 face
[feɪs]1. n1) лицоput smile on you face! — улыбнитесь!
to make faces — гримасничать, строить рожи
to come/meet face to face — встречаться лицом к лицу
3) внешний вид2. v1) стоять лицом к; быть обращенным к2) встречать (трудности и т. n.) -
87 truth
-
88 HARD (хард)
жесткие крепления применяются на направленных досках с жесткими пластиковыми сноубордическими ботинками. Используются в карвинговых и слаломных дисциплинах.Жесткие крепления устроены довольно просто - к платформе прикреплена передняя дужка с замком и задняя без замка. Райдер вставляет пятку в заднюю дужку и набрасывает замок на носок ботинка. После этого можно ехать. Существуют и автоматически застегивающиеся жесткие крепления. На жестких креплениях катаются в основном спортсмены-слаломисты да небольшое количество опытных райдеров, которые любят скорость и резаные повороты на жестком снегу.Жесткие ботинки внешне напоминают горнолыжные, по правде говоря, они произошли от ботинок для горнолыжного туризма и альпинизма. Внешний ботинок - это жесткая оболочка из пластика (отсюда и название), а внутренний ботинок напоминает внутренник от спортивного горнолыжного ботинка.Горнолыжный ботинок в принципе не должен гнуться в сторону, но в какой-то степени должен сгибаться вперед, а сноубордический ботинок обязан сгибаться не только вперед, но и вбок. Именно поэтому для катания на сноуборде нельзя пользоваться лыжными ботинками, хотя кое-кто считает, что это удачный вариант сэкономить деньги.Жесткие ботинки идут в паре с жесткими же креплениями. Жесткие ботинки для соревнований обеспечивают максимум поддержки ноги и точную передачу усилий, это особый инструмент, который творит чудеса у профессионалов и одновременно с этим может безжалостно наказать начинающего, который пока еще не знает что и как. Именно поэтому все как один советуют начинать обучение на мягких ботинках и креплениях.English-Russian dictionary Collegiate Snowboarding > HARD (хард)
-
89 sooth
noun, obsoleteистина, правда; in (good) sooth в самом деле, поистине; sooth to say по правде говоря* * *1 (a) искренний; правдивый2 (n) истина; правда* * *истина, правда; реальный факт* * *[ suːθ] n. правда, истина* * ** * *1. сущ.; устар. истина, правда; реальный факт 2. прил.; устар. правдивый -
90 sooth to say
-
91 to tell the truth
-
92 face\ up
face up to smth. face up to danger (to adverse circumstances, to difficulties, etc.) мужественно встречать опасность и т.д.; he faced up to this great problem with courage and foresight он мужественно встретил это серьезное препятствие, хотя и понимал, чем оно чревато; be refused to face up to his problems он отказался от борьбы с возникшими перед ним трудностями, он ушел от возникших перед ним трудностей; he daren't face up to the truth он боялся смотреть правде в глаза -
93 come out
выйти наружу, обнаружиться (о правде, фактах), выясниться, оказатьсяAll the facts came out after his death.
It came out that the more money you make the less tax you are likely to pay.
-
94 face up to
смотреть правде в глаза, трезво смотреть на вещиShe refuses to face up to reality and still believes the project will be a success.
You’re going to have to face up to the fact that you’re not going to get that job.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > face up to
-
95 CALL
вызов, звонок, требование. Слово очень ходовое. В таких случаях обычно и сленговые, разговорные значения нарастают обильной масой. Вот и с этим словом довольно много таких выражений.Call! — это может, например, означать призыв к правде, типа: "Говори, не увиливай".
It is your call... — тебе решать, твой выбор. Очень распространенное выражение.
To call the shots — заправлять, распоряжаться чем-то где-то (совсем цивилизованный эквивалент - to be in charge).
Close call — так говорят, если человек был близко от смерти, но как-то, почти случайно, выкарабкался.
Есть с этим словом и выражения погрубее:Call girl — девочка по вызову.
Nature's call — зов природы (это поэтично, а вульгарно - отлить захотелось).
-
96 afraid
I wasn’t afraid, really, of course. — Я и не испугался, по правде-то. -
97 confess
I confess... — По правде говоря,... -
98 of course
Of course — Разумеется; И верно I wasn’t afraid, really, of course. — Я и не испугался, по правде-то. -
99 To say the truth
По правде говоряDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > To say the truth
-
100 balmy
['bɑːmɪ]прил.1) ароматный, благоухающийSyn:2) нежный, тёплый, приятный (о ветре, воздухе, погоде)3) бальзамический; бальзамовый ( о дереве)4) целительный; успокоительныйSyn:5) разг.; преим. амер.; брит. barmy I придурковатый; чокнутый; идиотский, нелепый, глупыйI thought this a rather balmy idea actually. — Я считал, что это была довольно глупая идея, по правде говоря.
- go balmySyn:
См. также в других словарях:
Правде в глаза смотреть — ПРАВДА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правде нигде нет места. — Правде нигде нет места. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
смотреть правде в глаза — смотреть <глядеть> правде в глаза Правильно оценивать истинное положение дел. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: человек, ветеран, друг, коллектив, общество… смотрит правде в глаза; следует, нужно… смотреть правде в глаза. Не хочу… … Учебный фразеологический словарь
глядеть правде в глаза — смотреть <глядеть> правде в глаза Правильно оценивать истинное положение дел. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: человек, ветеран, друг, коллектив, общество… смотрит правде в глаза; следует, нужно… смотреть правде в глаза. Не хочу… … Учебный фразеологический словарь
Боже Правде — Bože pravde русск. Боже правды Автор слов Йован Джорджевич, 1872 Композитор Даворин Енко, 1872 Страна Сербия Утверждён 2006 … Википедия
Боже правде — Bože pravde русск. Боже правды Автор слов Йован Джорджевич, 1872 Композитор Даворин Енко, 1872 Страна Сербия Утверждён 2006 … Википедия
По правде — ПО ПРАВДЕ. 1. Прост. Честно, правдиво (говорить, отвечать и т. п.). Как возговорил православный царь: «Отвечай мне по правде, по совести, Вольной волею или нехотя Ты убил на смерть мово верного слугу, Мово лучшего бойца Кирибеича?» (Лермонтов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по правде говоря — <сказать> Разг. Неизм. Говоря откровенно, искренне (употребляется при подчеркивании правильности, истинности сказанного, утверждаемого). = По совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать, честно говоря <сказать>. По… … Учебный фразеологический словарь
по правде сказать — по правде говоря <сказать> Разг. Неизм. Говоря откровенно, искренне (употребляется при подчеркивании правильности, истинности сказанного, утверждаемого). = По совести говоря <сказать>, правду <говоря> сказать, честно говоря… … Учебный фразеологический словарь
по правде — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на то, что говорящий считает свое сообщение искренним, правдивым, откровенным. То же, что «если говорить откровенно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о… … Словарь-справочник по пунктуации
по правде сказать — признаться сказать, откровенно, по чести, по правде говоря, откровенно говоря, признаюсь, по совести говоря, признаться, по чести сказать, нечего греха таить, надо признаться, по совести сказать, должен признаться, каюсь, что греха таить Словарь… … Словарь синонимов