-
101 selittyä
пояснять / пояснить -
102 klare sig
-
103 illustrate
verb1) иллюстрировать; a wellillustrated book хорошо иллюстрированная книга2) пояснять, иллюстрировать (примерами, цитатами и т. п.)* * *(v) иллюстрировать; проиллюстрировать* * *иллюстрировать, пояснять* * *[il·lus·trate || 'ɪləstreɪt] v. иллюстрировать, служить примером, пояснять* * *иллюстрироватьпояснятьпроиллюстрировать* * *1) иллюстрировать (with) 2) иллюстрировать, приводить примеры (with) -
104 selittää
yks.nom. selittää; yks.gen. selitän; yks.part. selitti; yks.ill. selittäisi; mon.gen. selittäköön; mon.part. selittänyt; mon.ill. selitettiinselittää, ilmoittaa заявлять, заявить, объявлять, объявить selittää, kuvata описывать, описать, обрисовывать, обрисовать selittää объяснять, объяснить selittää, tehdä ymmärrettäväksi разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить selittää, tulkita истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать selostaa: selostaa, selittää объяснить, объяснять, разъяснять, разъяснить selvittää: selvittää, selittää объяснять, объяснить
selittää, tehdä ymmärrettäväksi разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить
selittää, tulkita истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать tulkita: tulkita, esittää, ilmentää передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать tulkita переводить, перевести tulkita толковать, истолковывать, трактовать, интерпретировать
объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить, истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать ~ заявлять, заявить, объявлять, объявить ~ описывать, описать, обрисовывать, обрисовать -
105 illustrate
['ɪləstreɪt]1) Общая лексика: иллюстрировать, объяснять, освещать, пояснить, пояснять, проиллюстрировать, снабжать рисунками, картами, диаграммами, служить примером3) Математика: демонстрировать, изобразить, показать, показывать, продемонстрировать, скажем4) Полиграфия: изображать5) Психология: пояснять (наглядным примером, сравнением, рисунком, рассказом)6) Макаров: например, снабжать диаграммами, снабжать картами, снабжать рисунками, иллюстрировать (издание), пояснять (наглядным примером и т.п.) -
106 пояснить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пояснить
-
107 clarify
ˈklærɪfaɪ гл.
1) очищать;
делать чистым/прозрачным (жидкость или воздух)
2) морально/духовно очиститься
3) сделать понятным/ясным (мысль, высказывание и т.д.) ;
пролить свет( на что-либо) to clarify the popular creed ≈ разъяснить популярное учение, сделать понятным популярное учение Syn: elucidate, explain, explicate, interpret Ant: befog, complicate, confuse, obfuscate, obscure очищать;
делать прозрачным (воздух, жидкость) ;
процеживать очищаться;
становиться прозрачным разъяснять, пояснять - * your meaning поясните свою мысль;
объясните, что вы хотите сказать вносить ясность (в отношения) - to * disputes улаживать споры clarify вносить ясность;
to clarify the disputes улаживать споры ~ вносить ясность ~ делать(ся) прозрачным (о воздухе, жидкости) ~ делать(ся) ясным (о стиле, мысли и т. п.) ~ очищать ~ пояснять ~ разъяснять clarify вносить ясность;
to clarify the disputes улаживать споры -
108 elucidate
ɪˈlu:sɪdeɪt проливать свет;
пояснять, разъяснять - an explanation that *d his strange behaviour объяснение, сделавшее его странное поведение понятным - to * a text толковать текст elucidate объяснять, разъяснять, проливать свет ~ пояснять ~ проливать свет ~ разъяснятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elucidate
-
109 exemplify
ɪɡˈzemplɪfaɪ гл.
1) а) иллюстрировать, показывать на примере, приводить пример (in) Our ideas about right and wrong are exemplified in the laws. ≈ Наши идеи о том, что хорошо и что плохо, выражены в наших законах. б) служить примером, являть собой пример (для подражания) Syn: embody
2) делать заверенную печатью копию документа пояснять, подтверждать примером;
приводить пример - to * a rule пояснить правило примером служить примером;
иллюстрировать - his courage is strongly exemlified in... ярким примером его мужества может служить... воплощать( какое-л. качество) (юридическое) снимать и заверять копию exemplify подтверждать примером ~ пояснять ~ приводить пример ~ служить примером ~ снимать и заверять копиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exemplify
-
110 valistaa
yks.nom. valistaa; yks.gen. valistan; yks.part. valisti; yks.ill. valistaisi; mon.gen. valistakoon; mon.part. valistanut; mon.ill. valistettiinvalistaa пояснять, пояснить valistaa просвещать, просветить
просвещать, просветить ~ пояснять, пояснить -
111 exemplify
[ɪg'zemplɪfaɪ]1) Общая лексика: заверить копию, заверять копию, копировать, подтверждать примером, пояснять, пояснять примером, привести пример, приводить пример, служить примером, снимать копию, снять копию, воплощать (какое-л. качество), быть примером для подражания, являться образцом2) Техника: представлять в качестве примера3) Математика: являться примером4) Юридический термин: снимать заверенную копию5) Дипломатический термин: (smth) проиллюстрировать на примере6) Деловая лексика: снимать и заверять копию7) Макаров: иллюстрировать, представлять (в качестве примера) -
112 exemplifizieren
гл.1) общ. пояснять примерами, ссылаться на примеры2) книжн. иллюстрировать примерами, пояснять на примерах -
113 commentariëren
комментировать; толковать; пояснять* * *гл.общ. комментировать, пояснять, толковать -
114 ԲԱՑԱՏՐԵԼ
եցի 1. Объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить. 2. Толковать.* * *[V]объяснитьобъяснятьпояснитьпояснять -
115 ՊԱՐԶԱԲԱՆԵԼ
եցի Пояснять, пояснить, разъяснять, разъяснить.* * *[V]пояснитьпояснятьразъяснитьразъяснять -
116 illustrare
2) объяснять, пояснять, иллюстрировать* * *гл.1) общ. приводить (документы в виде доводов), прославлять, иллюстрировать (книгу), иллюстрировать, разъяснять, комментировать, пояснять2) устар. освещать -
117 пояснить
-
118 пояснить
-
119 exemplifikovat
-
120 illustrate
v пояснять, иллюстрировать примерами: to illustrate smth — приводить пример на что-либо, пояснять что-либо картинками, фотографиями See example, n.
См. также в других словарях:
пояснять — См … Словарь синонимов
ПОЯСНЯТЬ — ПОЯСНЯТЬ, пояснить что кому, об(из)яснять, у(раз)яснять, толковать, толмачить; дополнить речь несколько толкованьем, справками, сведеньями. Поясни мне цель свою. Дела эти в такой связи, что одно поясняете другое. Время пояснит, к чему это идет.… … Толковый словарь Даля
ПОЯСНЯТЬ — ПОЯСНЯТЬ, поясняю, поясняешь. несовер. к пояснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пояснять — ПОЯСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать более ясным, объяснить, истолковать. П. свою мысль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пояснять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поясняю, ты поясняешь, он/она/оно поясняет, мы поясняем, вы поясняете, они поясняют, поясняй, поясняйте, пояснял, поясняла, поясняло, поясняли, поясняющий, поясняемый, пояснявший, поясняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Пояснять — несов. перех. и неперех. Делать более ясным; объяснять, истолковывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пояснять — поясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пояснять — (I), поясня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
пояснять — Syn: объяснять, разъяснять, истолковывать, иллюстрировать … Тезаурус русской деловой лексики
пояснять — ПОЯСНЯТЬ, ПОЯСНЯТЬСЯ см. Пояснить … Энциклопедический словарь
пояснять — см. пояснить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений