-
21 знак за участие в боях
nmilit. (почётный) KampfabzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > знак за участие в боях
-
22 знак за участие в рукопашном бою
nmilit. (почётный) NahkampfspangeУниверсальный русско-немецкий словарь > знак за участие в рукопашном бою
-
23 жезл
1) General subject: baculus, baton, batoon, mace, rod (атрибут власти), staff, stick, truncheon, verge, wand, warder (эмблема власти)2) Engineering: token5) Railway term: tablet6) Sakhalin energy glossary: signal pole7) Makarov: baton (почётный знак отличия)9) Christianity: crosier -
24 награда
ж.récompense f; prix m ( в школе); décoration f (почётный знак, орден, медаль и т.п.)высо́кая награ́да — haute (придых.) distinction
получи́ть в награ́ду — être décoré de qch
удосто́енный награ́ды — décoré
* * *n1) gener. distinction, mention honorable, nomination, prime, récompense honorifique, prix, récompense2) liter. crachat -
25 награда
1) ( вознаграждение) ricompensa ж., premio м.получить в награду — ricevere come ricompensa [in premio]
2) ( благодарность) gratitudine ж., ricompensa ж.3) ( почётный знак) decorazione ж., onorificenza ж.* * *ж.1) ricompensa, premio m; gratifica(zione)2) ( благодарность) premio mнагра́да за заботы — premio per le cure prestate
3) ( орден) riconoscimento m ( выдача премии); onorificenza, decorazione, medagliaв награ́ду в значении предлога + В — come / per premio; per ricompensa / ricompensare qd
получить что-л. в награ́ду — avere qc come / per premio; ricevere in premio qc
уважение в награ́ду за труд — la stima come premio per il lavoro svolto
* * *n1) gener. decorazione, gratificazione, onorificenza, rimerito2) liter. riconoscimento (напр. на конкурсе вин)3) poet. guiderdone4) econ. mercede, premio, ricompensa -
26 почетный
прлde honra, honorário; ( даваемый за заслуги) honorífico, de honra, honroso; (устраиваемый, избираемый в знак почета) de honra, honorário; ( делающий честь) de honra, honorífico•• -
27 сеид
(почётный титул мусульман, ведущих своё происхождение от Мухаммада, у шиитов - от Али; в знак отличия носят зелёную чалму) say(y)id, seid
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Почётный знак отличия Президента Украины — Почётный знак отличия Президента Украины … Википедия
Почётный знак За заслуги перед Австрийской Республикой — Оригинальное название … Википедия
Почётный знак «За заслуги перед городом Екатеринбургом» — Почётный знак «За заслуги перед городом Екатеринбургом» … Википедия
Почётный знак «Родительская доблесть» (Рязанская область) — Почётный знак «Родительская доблесть» … Википедия
Почётный знак «Родительская слава города Москвы» — Почётный знак «Родительская слава города Москвы» … Википедия
Почётный знак «Слава Матери» (Тверская область) — Почётный знак Тверской области «Слава Матери» … Википедия
Почётный знак «За отличные успехи в области высшего образования СССР» — Почётный знак «За отличные успехи в области высшего образования СССР» … Википедия
Почётный знак лауреата Государственной премии Российской Федерации — Почётный знак лауреата Государственной премии Российской Федерации … Википедия
Почётный знак Литовской военной авиации «Стальные крылья» — Почётный знак Литовской военной авиации «Стальные крылья» … Википедия
Почётный знак Кобург — Почётный знак Кобург … Википедия
Почётный знак моторизованной пехотной бригады «Железный Волк» — Почётный знак моторизованной пехотной бригады «Железный Волк» … Википедия