Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

почуттів

  • 1 zmysłowy

     почуттєвий, чуттєвий

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zmysłowy

  • 2 conflict

    I
    n
    1) конфлікт; сутичка, боротьба
    2) боротьба думок (принципів тощо)
    3) суперечність, протиріччя; суперечливість
    II
    v
    1) конфліктувати
    2) суперечити (чомусь — with)
    3) рідк. боротися
    * * *
    I n
    1) конфлікт, зіткнення; боротьба; збройний конфлікт, війна (тж. armed conflict); conflict of jurisdiction юp. колізія права
    2) боротьба думок, принципів
    3) протиріччя, суперечність
    4) пcиx. внутрішній конфлікт; боротьба суперечливих почуттів, амбівалентність почуттів
    II v
    1) ( with) суперечити
    2) конфліктувати; вступати в конфлікт, боротися

    English-Ukrainian dictionary > conflict

  • 3 whoop-de-do

    n розм.
    1) шумна гулянка; бешкетування
    2) нестримний вияв (почуттів)
    3) виставляння напоказ (багатства); афішування; метушня
    * * *
    [`huːpdiːduː]
    n
    2) буйний, нестриманий прояв ( почуттів); виставлення напоказ (почуттів, багатств; афішування;)
    3) галас, суперечка навколо чого-н. ( в пресі)

    English-Ukrainian dictionary > whoop-de-do

  • 4 чувство

    почуття́; (псих.) чуття́; ( ощущение) відчуття́; ( чувствование) почува́ння; диал. змисл, -у

    без чувств — неприто́мний

    бу́ря (вихрь) чувств — бу́ря (ви́хор) почутті́в

    лиши́ться чувств — знеприто́мніти, зомлі́ти, умлі́ти

    матери́нское (отцо́вское) \чувство — матери́нське (ба́тьківське) почуття́ (почува́ння)

    музыка́льное \чувство — музи́чне чуття́

    обма́н чувств — ома́на (обма́н) чутті́в (почутті́в)

    о́рганы — чувств о́ргани чутті́в

    от избы́тка (от полноты́) чувств — від на́дміру (від повноти́) почутті́в

    привести́ в \чувство — привести́ (верну́ти) до прито́мності, очу́ти́ти, опам'ята́ти; оприто́мнити

    прийти́ в \чувство — оприто́мніти, верну́тися (поверну́тися) до чуття́, очути́тися, очу́няти, очу́нятися, прочу́нятися, очу́матися, прочу́матися, прочути́тися, прочу́няти, очуті́ти

    скрыва́ть (таи́ть) свои́ чу́вства — прихо́вувати (таї́ти, хова́ти) свої́ почуття́, хова́тися (кри́тися) з свої́ми почуття́ми

    с чу́вством — з почуття́м, з чуття́м; ( чувствительно) чу́ло, чутли́во

    упа́сть без — чувств упа́сти неприто́мним (зомлі́лим)

    \чувство бо́ли — почуття́ (відчуття́) бо́лю

    \чувство го́лода — почуття́ (відчуття́) го́лоду

    \чувство го́рдости — почуття́ го́рдості

    \чувство до́лга (отве́тственности) — почуття́ обо́в'язку (відповіда́льності)

    \чувство дру́жбы (това́рищества) — почуття́ дру́жби (товари́ськості)

    \чувство испу́га (у́жаса) — почуття́ переля́ку (жа́ху, стра́ху́)

    \чувство не́нависти — почуття́ не́нависті

    \чувство но́вого — почуття́ (відчуття́) ново́го

    \чувство ориентиро́вки — чуття́ орієнта́ції

    \чувство прекра́сного — почуття́ (чуття́) прекра́сного

    \чувство ро́дины — почуття́ батьківщи́ни

    \чувство самосохране́ния — чуття́ (почуття́) самоохоро́ни (самозбере́ження)

    \чувство со́бственного досто́инства — почуття́ вла́сної гі́дності

    \чувство та́кта (ме́ры) — почуття́ та́кту (мі́ри), відчуття́ мі́ри

    \чувство тоски́ по ро́дине — почуття́ ту́ги за батьківщи́ною

    \чувство эпо́хи — почуття́ (відчуття́) епо́хи

    \чувство ю́мора — почуття́ (чуття́) гу́мору

    шесто́е \чувство — шо́сте чуття́

    эстети́ческое \чувство — естети́чне чуття́ (почуття́)

    Русско-украинский словарь > чувство

  • 5 alienation

    n
    1) відчужування; збайдужіння, охолодження (почуттів); віддалення
    2) юр. відчуження (майна)
    3) божевілля; психоз
    * * *
    n
    1) відчуження, охолодження ( почуттів)
    2) юp. відчуження ( майна)
    3) божевілля, психічне захворювання; психоз
    4) відрив від суспільства е людей; відмова від продуктивної праці, суспільних інтересів
    5) cтaт. відсутність кореляції

    English-Ukrainian dictionary > alienation

  • 6 callousness

    n
    1) бездушність, безсердечність, нечулість, байдужість
    2) грубість (почуттів)
    * * *
    n
    безсердечність, бездушність, байдужість; брутальність ( почуттів)

    English-Ukrainian dictionary > callousness

  • 7 cordiality

    n
    1) сердечність, привітність, щирість, задушевність
    2) вияв дружніх почуттів (сердечності)
    * * *
    [kxːdi'ʒliti]
    n
    сердечність, привітність, задушевність; тепле дружнє почуття; вираження або прояв дружніх почуттів, сердечності

    English-Ukrainian dictionary > cordiality

  • 8 demonstration

    n
    1) (вулична) демонстрація, маніфестація; похід
    2) демонстрування, показ
    3) демонстрація сили
    4) ілюстрація, ілюстрування, наочний показ
    5) вияв, прояв (почуттів)
    6) доказ, довід; аргументація
    * * *
    n
    1) ( вулична) демонстрація, маніфестація; хід
    2) демонстрація, показ; демонстрація сили; ілюстрація; ілюстрування, наочний показ
    3) прояв, виявлення ( почуттів)
    4) доказ; аргументація
    5) свідчення, доказ
    6) вiйcьк. удавана атака; показове навчання

    English-Ukrainian dictionary > demonstration

  • 9 erotic

    1. n
    1) еротична поема; любовний вірш
    2) еротика; любовна наука
    3) еротоман
    2. adj
    1) еротичний; почуттєвий
    2) любовний
    * * *
    I n
    2) еротика; наука любові
    3) еротик; людина, що віддається чуттєвій любові, еротоман
    II a
    любовний; еротичний; чуттєвий

    erotic art — еротика ( у мистецтві); порнографія

    English-Ukrainian dictionary > erotic

  • 10 exhibitionism

    n
    1) нестриманість у прояві почуттів; виставляння напоказ своєї особи (своїх переживань)
    2) схильність до самореклами (до самозамилування)
    3) мед. ексгібіціонізм
    * * *
    n; мед.
    ексгібіціонізм; нестриманість у прояві почуттів; виставляння напоказ своєї особи, своїх переживань

    English-Ukrainian dictionary > exhibitionism

  • 11 flash

    1. n
    1) спалах; яскраве світло
    2) спалах, вибух (почуттів)
    3) проблиск
    4) мить

    in a flash — миттю, за одну мить

    5) показний блиск, пишність
    6) хвастощі, вихваляння
    7) хвалько
    8) розм. злодійський жаргон, арго
    9) амер. коротке телеграфне повідомлення, блискавка
    10) розм. перука
    11) тех. задирка
    12) тех. миттєва дія
    13) атака кидком (фехтування)
    14) дульне полум'я; спалах (пострілу)
    15) військ. емблема з'єднання (частини)
    16) тех. підняття води для проходження судна
    17) калюжа; болотисте місце

    flash in the pan — а) невдала спроба; провал, фіаско; б) людина, яка зазнала фіаско; невдаха; безталанний

    2. adj розм.
    1) строкатий, пістрявий, яскравий; крикливий; позбавлений смаку; дешевий
    2) визивний
    3) фальшивий, підроблений
    4) злодійський
    5) раптовий; скороминучий
    6) надшвидкий, миттєвий
    7) розм. що не дасть маху, не дурний
    3. v
    1) спалахувати, давати спалах; давати яскраве світло
    2) блискати, виблискувати, блискотіти
    3) раптом освітити; кинути яскраве світло
    5) промайнути; промчати; пронестися
    6) раптово спасти на думку, сяйнути
    7) повідомляти, передавати (по телеграфу, радіо)
    8) подавати світловий сигнал, сигналізувати
    9) розм. виставляти напоказ; хвастати, вихвалятися
    10) підфарбовувати
    11) тех. знімати задирки
    * * *
    I [flʒf] n
    1) спалах, яскраве світло; проблисковий вогонь; фoтo лампа. -блискавка; фотоспалах
    2) яскравий вияв (почуттів, настрою)
    3) мить; швидкий погляд; легка посмішка
    4) показна пишність; icт. хвастовство, хвастощі; icт. хвалько
    5) . злодійський жаргон, арго
    8) кiнo дуже короткий монтажний кадр; = flashback
    9) cл. непристойне оголення ( чоловіка); ексгібіціонізм
    10) тex. задирка, облой, грат
    11) тex. миттєва дія; спалах
    13) дулове полум'я; спалах ( пострілу)
    14) вiйcьк. емблема частини або з'єднання
    15) cпeц. підйом води для проходу суден
    16) тб. засвічення ( на екрані)
    17) = flashbulb
    18) cл. збуджений стан ( наркомана); наркотична ейфорія; приємне хвилювання; піднесений стан
    II a
    1) сучасний, привабливий, шикарний; розкішний; aмep.; = flashy I
    2) підроблений, фальшивий
    3) icт. злодійський
    4) раптовий; швидко виникаючий, минаючий
    5) cпeц. надшвидкий, миттєвий
    6) cл. який собі на умі, маху не дасть
    III v
    1) спалахувати, давати спалах; давати яскраве світло; блискати, блищати
    2) ( раптово) освітлювати; швидко спрямовувати або кидати яскраве світло ( на що-небудь); кинути ( погляд)
    3) промайнути, пронестися, промчати; раптово з'явитися
    4) раптово спасти на думку; промайнути (про думку, здогад)
    5) повідомляти, передавати (телеграфом, по paд.)
    6) подавати світловий сигнал, сигналізувати
    7) виставляти напоказ, хвастати; хвалитися
    9) спалахнути, скипіти (flash out, flash up)
    10) непристойно оголюватися ( про чоловіка); проявляти ексгібіціонізм
    11) тex. знімати задирки

    English-Ukrainian dictionary > flash

  • 12 hallucination

    n
    галюцинація; ілюзія, обман почуттів
    * * *
    n
    галюцинація; ілюзія, обман почуттів

    English-Ukrainian dictionary > hallucination

  • 13 inhibition

    n
    1) заборона
    2) юр. розпорядження вищого суду нижчому про припинення справи до розгляду апеляції
    3) позбавлення права відправляти церковну службу
    4) стримування, заглушування (почуттів тощо)
    5) фізл. гальмування, затримка; угамування
    6) хім. інгібування, пригальмовування
    * * *
    n
    2) юp. розпорядження вищестоящого суду про призупинення провадження справи до розгляду поданої у справі апеляції; позбавлення права відправлення церковної служби
    3) стримування, придушення ( почуттів); мeд. гальмування, затримка
    4) xiм. гальмування, інгібування

    English-Ukrainian dictionary > inhibition

  • 14 outgo

    I
    n (pl outgoes)
    1) вихід
    2) від'їзд, вирушання, відхід
    3) перен. вияв (почуттів тощо)
    4) витрати
    II
    v (past outwent; p.p. outgone)
    1) перевершувати
    2) випереджати
    * * *
    I n; (pl- oes)
    1) відхід, вихід; від'їзд, відправлення; вихід ( почуттів)
    2) витрата, витрати
    II v
    (outwent; outgone) перевершувати, випереджати

    English-Ukrainian dictionary > outgo

  • 15 outpour

    I
    n
    1) потік
    2) вилив, звірення (почуттів)
    II
    v
    1) виливати
    2) виливати (душу)
    * * *
    I n
    2) розлив; переливання через край
    3) вилив, виявлення ( почуттів)
    II v
    3) звіряти (душу, почуття)

    English-Ukrainian dictionary > outpour

  • 16 outpouring

    n
    1) виливання
    2) pl вилив, звірення, виявлення (почуттів)
    * * *
    n
    1) виливання; розлив
    2) pl вилив, звіряння ( почуттів)

    English-Ukrainian dictionary > outpouring

  • 17 passion

    1. n
    1) пристрасть, пристрасне захоплення (кимсь, чимсь — for)
    2) запал, пристрасність, ентузіазм
    3) предмет пристрасті; любов, кохання, захоплення
    4) вибух почуттів; сильне душевне хвилювання
    5) гнів, спалах гніву

    to fly into a passion — скипіти, розлютуватися

    6) пасивний стан, пасивність
    7) (the р.) рел. страсті господні

    passion pit — амер., розм. кінотеатр просто неба

    P. play — іст. містерія, що відображає страсті господні

    passion ration — амер., розм. приятель, дружок

    P. Sunday — церк. п'ята неділя великого посту

    P. tide — церк. п'ятий і шостий тижні великого посту

    P. Week — церк. страсний тиждень, шостий тиждень великого посту

    2. v
    1) виявляти почуття
    2) бути охопленим пристрастю
    * * *
    I n
    1) пристрасть, палке захоплення
    2) запал, пристрасність, ентузіазм
    3) предмет пристрасті; любов, захоплення
    4) вибух почуттів; напад, вибух гніву
    5) пасивний стан; пасивність
    6) peл. ( the Passion) страсті господні
    7) cкop. вiд Passion play
    II v
    проявляти почуття; бути охопленим пристрастю

    English-Ukrainian dictionary > passion

  • 18 quench

    1. n
    1) гасіння, погашення
    2) угамування, утамування (спраги)
    3) придушення, заглушення (почуттів тощо)
    4) мет. загартовування, гартування
    2. v
    1) гасити, тушити
    2) придушувати, заглушати, стримувати (почуття, бажання); утамовувати (біль)
    3) угамовувати, заспокоювати
    4) притупляти, обривати (імпульс)
    5) військ. примусити замовкнути
    6) мет. гартувати (сталь)
    7) розбивати, нищити (в суперечці тощо)
    8) руйнувати; убивати
    9) розм. заткнути рота
    * * *
    I n
    1) гасіння (пожежі, полум'я)
    3) заглушення (бажань, почуттів)
    4) метал. загартовування; загартування
    II v
    2) метал. загартовувати, гартувати; охолоджувати ( водою)
    3) заглушувати, знищувати (почуття, бажання)
    4) задовольняти (бажання, потреби)
    5) cпeц. заглушувати, притупляти, обривати ( імпульс)
    6) вiйcьк. проф. змусити замовкнути
    7) знищувати, розбивати (у суперечці, дискусії); руйнувати; убивати

    English-Ukrainian dictionary > quench

  • 19 repression

    n
    1) репресія
    2) придушення
    3) стримування (почуттів тощо)
    * * *
    n
    4) пcиx. витиснення зі свідомості ( спогадів); витиснення в підсвідомість

    English-Ukrainian dictionary > repression

  • 20 revulsion

    n
    1) раптова різка зміна (почуттів тощо)
    2) відраза; огида
    3) мед. відтягання, ослаблення (болю)
    4) мед. відлив (крові)
    5) спазм (судин)
    6) відтягування; відведення
    * * *
    n
    2) відраза, огида
    3) мeд. відвернення ( болю); відлив ( крові); спазм ( судин)
    4) відтягування; відведення

    English-Ukrainian dictionary > revulsion

Страницы

См. также в других словарях:

  • почуттєво — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • почуттєво — Присл. до почуттєвий …   Український тлумачний словник

  • почуттєвий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • почуттєвість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • почуттєвий — а, е. 1) Одержуваний за допомогою органів чуттів. •• Почуттє/вий до/свід псих., філос. емпіричне сприйняття зовнішнього світу. 2) Стос. почуттів, сприйманий почуттями. 3) Який виражає схильність до плотських насолод …   Український тлумачний словник

  • почуттєвість — вості, ж. 1) Абстр. ім. до почуттєвий 1), 2). 2) Властивість за знач. почуттєвий 3) …   Український тлумачний словник

  • сласний — сла/сна/, сла/сне/. 1) Схильний до надмірної почуттєвої насолоди; хтивий. || Який викликає почуттєвий потяг. || Який виражає схильність до почуттєвої насолоди, почуттєвого потягу. 2) розм. Який виходить за межі загальноприйнятих норм у чому… …   Український тлумачний словник

  • воля — і, ж. 1) тільки одн. Одна з функцій людської психіки, яка полягає насамперед у владі над собою, керуванні своїми діями й свідомому регулюванні своєї поведінки. || Прагнення досягти своєї мети; рішучість. 2) Бажання, хотіння. || Вимога, наказ. ••… …   Український тлумачний словник

  • експресія — ї, ж. Сила вираження, вияву яких небудь почуттів, переживань і т. ін.; підкреслене виявлення почуттів, переживань; виразність …   Український тлумачний словник

  • о — I невідм., с. Дев ятнадцята літера українського алфавіту на позначення голосного звука о . II прийм. із знах. і місц. в. Сполучення з прийм. о виражають: Часові відношення: 1) з місц. в. Уживається для точного або приблизного означення години,… …   Український тлумачний словник

  • серце — я, с. 1) Центральний орган кровоносної системи у вигляді м язового мішка, ритмічні скорочення якого забезпечують кровообіг. || Місце з лівого боку грудної порожнини, де розміщений цей орган. •• Пивне/ се/рце зміни в серці, які розвиваються при… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»